首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 贈花卿

      贈花卿

      [唐代]:杜甫

      錦城絲管日紛紛,半入江風半入云。

      此曲只應天上有,人間能得幾回聞。

      贈花卿譯文及注釋

      譯文

      錦官城里的音樂聲輕柔悠揚,一半隨著江風飄去,一半飄入了云端。

      這樣的樂曲只應該天上有,人間里哪能聽見幾回?

      注釋

      花卿:成都尹崔光遠的部將花敬定。

      錦城:即錦官城,此指成都

      絲管:弦樂器和管樂器,這里泛指音樂。

      紛紛:形容樂曲的輕柔悠揚。

      天上:雙關語,虛指天宮,實指皇宮。

      幾回聞:本意是聽到幾回。文中的意思是說人間很少聽到。

      贈花卿創作背景

        此詩約作于唐肅宗上元二年(761年)。花敬定曾因平叛立過功,居功自傲,驕恣不法,放縱士卒大掠東蜀;又目無朝廷,僭用天子音樂。杜甫贈此詩予以委婉的諷刺。

      參考資料:

      1、崔閩 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:531-532

      贈花卿鑒賞

        這首絕句,字面上明白如話,但對它的主旨,歷來注家頗多異議。有人認為它只是贊美樂曲,并無弦外之音;有人則認為它表面上看是在贊美樂曲,實際上卻含諷刺,勸誡的意味。

        說是語含諷刺,耐人尋味的是,作者并沒有對花卿明言指摘,而是采取了一語雙關的巧妙手法。字面上看,這儼然是一首十分出色的樂曲贊美詩。“錦城絲管日紛紛”,錦城,即成都;絲管,指弦樂器和管樂器;紛紛,本意是既多而亂的樣子,通常是用來形容那些看得見、摸得著的具體事物的,這里卻用來比狀看不見、摸不著的抽象的樂曲,這就從人的聽覺和視覺的通感上,化無形為有形,極其準確、形象地描繪出弦管那種輕悠、柔靡,雜錯而又和諧的音樂效果。“半入江風半入云”也是采用同樣的寫法:那悠揚動聽的樂曲,從花卿家的宴席上飛出,隨風蕩漾在錦江上,冉冉飄入藍天白云間。這兩句詩,使讀者真切地感受到了樂曲的那種“行云流水”般的美妙。兩個“半”字空靈活脫,給全詩增添了不少的情趣。

        樂曲如此之美,作者禁不住慨嘆說:“此曲只應天上有,人間能得幾回聞。”天上的仙樂,人間當然難得一聞,難得聞而竟聞,愈見其妙得出奇了。

        全詩四句,前兩句對樂曲作具體形象的描繪,是實寫;后兩句以天上的仙樂相夸,是遐想。因實而虛,虛實相生,將樂曲的美妙贊譽到了極度。

        然而這僅僅是字面上的意思,其弦外之音是意味深長的。這可以從“天上”和“人間”兩詞看出端倪。“天上”,實際上指天子所居皇宮;“人間”,指皇宮之外。這是封建社會極常用的雙關語。說樂曲屬于“天上”,且加“只應”一詞限定,既然是“只應天上有”,那么,“人間”當然就不應“得聞”。不應“得聞”而竟然“得聞”,不僅“幾回聞”,而且“日紛紛”,于是,作者的諷刺之旨就從這種矛盾的對立中,既含蓄婉轉又確切有力地顯現出來了。

        宋人張天覺曾論詩文的諷刺說:“諷刺則不可怒張,怒張則筋骨露矣。”(《詩人玉屑》卷九引)杜甫這首詩柔中有剛,綿里藏針,寓諷于諛,意在言外,忠言而不逆耳,作得恰到好處。

      杜甫簡介

      唐代·杜甫的簡介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

      ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

      猜你喜歡

      百井路山桃盛開

      宋代韓琦

      漫嶺夭桃樹,無人亦自開。云霞深隱洞,錦繡遠成堆。

      生意驚樵斧,芳情謝宴杯。莫迷行客路,不似武陵回。

      六言絕句四首 其三

      林占梅

      怪石清流回繞,奇花瘦竹回遭。有此閒情不領,肯與傀儡爭高。

      山居詩二十四首 其四

      唐代貫休

      萬境忘機是道華,碧芙蓉里日空斜。幽深有徑通仙窟,寂寞無人落異花。

      掣電浮云真好喻,如龍似鳳不須誇。君看江上英雄冢,只有松根與柏槎。

      題方方壺畫垂綸意 其一

      明代藍仁

      漁父空頭白,生涯一舸微。欲浮滄海去,又逐暮潮歸。

      壬午除夕

      邱汝濱

      黑髭涵鏡幾莖白,駐景牽牛一夕難。盡有閒愁堪老我,聽他萬事逐雙丸。

      攤書漸覺憐蠅字,閱世何須問馬肝。白酒黃柑聊餞歲,好春待入小樓看。

      蓼莪吟為朱公路作

      元代徐賁

      昨日春雨好,莪葉青青小。今日秋霜飛,青青盡枯槁。

      秋霜春雨各有時,兩丸東西寧少遲。兒今得官親不在,滿地寒蒿不堪采。

      主站蜘蛛池模板: 精品国产一区二区三区2021| 99精品国产高清一区二区| 国产美女露脸口爆吞精一区二区| 国产精品无码AV一区二区三区| 老鸭窝毛片一区二区三区| 国产一区二区三区播放| 国产精品无码一区二区在线观 | 国产福利无码一区在线| 少妇无码一区二区三区| 香蕉久久av一区二区三区| 福利一区二区三区视频在线观看 | 91视频国产一区| 亚洲一区二区三区国产精品无码| 麻豆亚洲av熟女国产一区二| 精品亚洲AV无码一区二区| 国产精品高清视亚洲一区二区| 亚洲午夜一区二区电影院| 波多野结衣久久一区二区| 伊人久久大香线蕉AV一区二区 | 亚洲国产精品一区二区三区久久 | 日本一区二区三区免费高清在线| 色噜噜一区二区三区| 久久国产三级无码一区二区| 久久久久人妻一区精品果冻| 色婷婷一区二区三区四区成人网| 国产精品合集一区二区三区| 无码人妻一区二区三区一| 日韩AV片无码一区二区不卡 | 大香伊人久久精品一区二区| 无码中文字幕乱码一区| 日本中文一区二区三区亚洲| 丝袜人妻一区二区三区| 亚洲综合一区二区| 国产成人免费一区二区三区| 激情内射亚州一区二区三区爱妻| 99精品一区二区三区| 国产日韩视频一区| 无码精品一区二区三区在线| 国产高清一区二区三区视频| 国产日韩精品一区二区三区在线 | 无码丰满熟妇一区二区|