惠子相梁

      [兩漢]:佚名

        惠子相梁,莊子往見之。或謂惠子曰:“莊子來,欲代子相。”于是惠子恐,搜于國(guó)中三日三夜。莊子往見之,曰:“南方有鳥,其名為鹓鶵,子知之乎?夫鹓鶵發(fā)于南海,而飛于北海;非梧桐不止,非練實(shí)不食,非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠,鹓鶵過之,仰而視之曰:‘嚇!’今子欲以子之梁國(guó)而嚇我邪?”

      惠子相梁譯文及注釋

      譯文

        惠施在梁國(guó)做國(guó)相,莊子去看望他。有人告訴惠施說:“莊子(到梁國(guó))來,是想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕,在國(guó)都搜捕三天三夜。莊子前去見他,說:“南方有一種鳥,它的名字叫鹓鶵,你知道它嗎?那鹓鶵從南海起飛飛到北海去,不是梧桐樹不棲息,不是竹子的果實(shí)不吃,不是甜美的泉水不喝。在此時(shí)貓頭鷹拾到(一只)腐臭的老鼠,鹓鶵從它面前飛過,(貓頭鷹)仰頭看著,發(fā)出‘喝!’的怒斥聲。現(xiàn)在你也想用你的梁國(guó)來嚇我嗎?”

      注釋

      惠子:即惠施,戰(zhàn)國(guó)時(shí)宋國(guó)人,哲學(xué)家,莊子好友。

      相梁:在梁國(guó)當(dāng)宰相。梁:魏國(guó)的都城,戰(zhàn)國(guó)時(shí)期魏國(guó)遷都大梁。(今河南開封)后的別稱。根據(jù)史實(shí)魏國(guó)都城叫大梁,所以魏也叫梁。相:輔助君主的人,相當(dāng)于后代的宰相。這里用作動(dòng)詞,做宰相的意思。

      或:有人。

      于是:與現(xiàn)代意思相同,可直接翻譯為“于是”。

      恐:害怕。

      國(guó):國(guó)都。

      往:前往。

      鹓鶵(yuānchú):鶵,古同“雛”。鹓鶵為古代傳說中像鳳凰一類的鳥,習(xí)性高潔。

      止:棲息。

      練實(shí):竹實(shí),即竹子所結(jié)的子,因?yàn)樯兹鐫嵃椎慕仯史Q。

      醴(lǐ)泉:甘泉,甜美的泉水。醴:甘甜。

      于是:在這時(shí)。

      鴟(chī):人教版語(yǔ)文書中解釋為貓頭鷹。

      嚇(hè):模仿鷂鷹發(fā)怒的聲音。下文的“嚇”用作動(dòng)詞。

      夫(fú):句首語(yǔ)氣詞,可以不譯,也可以譯作那 那鹓鶵。

      三:虛指,多次。

      發(fā)于南海:于,從。

      飛于北海:于,到。

      子:你,指代惠子。

      惠子相梁鑒賞

        《惠子相梁》這則故事,辛辣地譏諷了醉心于功名富貴者的嘴臉,表現(xiàn)了莊子對(duì)功名利祿的態(tài)度。故事發(fā)展出人意料,人物形成鮮明對(duì)照,比喻巧妙貼切,收到言簡(jiǎn)義豐的效果。

        巧妙地采用了寓言的形式。莊子往見惠子,表明自己的清高,無(wú)意功名利祿,指責(zé)惠子為保住官位而偏狹猜忌的心態(tài),但這些并沒有直接道出,而是寓于一個(gè)虛構(gòu)的故事中,使人感到意味雋永,具有更強(qiáng)的諷刺性。

        善于運(yùn)用比喻。其中的“鹓鶵”“鴟”和“腐鼠”都具有明顯的比喻義,且比喻自然生動(dòng)形象,特別是把鴟嚇鹓鶵的情景刻畫地惟妙惟肖,活畫出了惠子因怕丟掉相國(guó)的官職而偏狹猜忌的丑態(tài)。按:莊子和惠子本是朋友,惠子先于莊子而逝,在《莊子·徐無(wú)鬼》中表現(xiàn)了莊子對(duì)墓中的惠子的懷念。

        本篇表現(xiàn)了莊子無(wú)意于功名利祿的清高的品質(zhì)。比起《逍遙游》中表現(xiàn)的虛無(wú)主義和追求絕對(duì)自由的人生觀來,還是值得肯定的。

      佚名簡(jiǎn)介

      唐代·佚名的簡(jiǎn)介

      ...〔 ? 佚名的詩(shī)(421篇)

      猜你喜歡

      自贛石舟行數(shù)百里山水多可游涉未能申獨(dú)往之興記以八絕 其三

      明代黎民表

      棟宇非長(zhǎng)物,弦歌有妙思。畸人雖委蛻,幼婦獨(dú)留碑。

      寒悰 其二

      清代孫原湘

      爐煙搖漾奈風(fēng)何,似妾心頭委曲多。擔(dān)得虛名招嫉妒,悔因堅(jiān)約致蹉跎。

      雙關(guān)語(yǔ)秘瞞青鳥,一尺身懸抵絳河。剩有悲愁相對(duì)分,不忙時(shí)節(jié)定來過。

      受用

      宋代劉克莊

      阮遙集平生幾屐,晏平仲半世一裘。

      禿翁受用能多少,槲葉為衣荷蓋頭。

      瑞峰院夜語(yǔ)奉酬鄭簿

      宋代林亦之

      百級(jí)上層巒,呼鐙同所歡。

      瓷杯真有道,行李似無(wú)官。

      百法庵次載叔韻 其二

      宋代韓淲

      日遲無(wú)處著詩(shī)狂,寄傲僧窗小小房。一陣楊花風(fēng)澹蕩,試回清夢(mèng)到池塘。

      送李知章下第歸河北

      宋代晁補(bǔ)之

      斗雞擊劍鄴王臺(tái),萬(wàn)古英雄死不埋。

      子去悲歌宜有和,露螢白首亦常材。

      主站蜘蛛池模板: 久久久久人妻精品一区三寸蜜桃| 久久免费精品一区二区| 无码丰满熟妇浪潮一区二区AV | 亚洲AV日韩综合一区尤物| 久久精品国产一区二区三区不卡| 在线观看中文字幕一区| 国产乱码一区二区三区| 精品无码日韩一区二区三区不卡| 精品国产毛片一区二区无码| 国产一区风间由美在线观看| 精品一区狼人国产在线| 91成人爽a毛片一区二区| 无码乱人伦一区二区亚洲| 夜夜添无码试看一区二区三区| 一区二区国产在线播放| 亚洲午夜日韩高清一区| 激情内射亚州一区二区三区爱妻| 国产精品一区在线观看你懂的| 乱色熟女综合一区二区三区| 日韩熟女精品一区二区三区| 国产激情精品一区二区三区| 一区二区三区影院| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 国产亚洲福利精品一区| 日韩人妻无码一区二区三区99| 激情内射亚洲一区二区三区| 成人免费观看一区二区| 在线观看一区二区精品视频| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频 | 一区二区三区在线免费看| 精品视频无码一区二区三区 | 九九久久99综合一区二区| 亚洲爆乳无码一区二区三区| 蜜桃视频一区二区三区在线观看 | 国产自产对白一区| 国产一区二区三区日韩精品| 久久99国产一区二区三区| 久久精品一区二区三区四区 | 亚洲AV无码一区二区二三区软件| 亚洲综合无码一区二区| 精品日韩一区二区|