首頁 > 詩文 > 王績的詩 > 野望

      野望

      [唐代]:王績

      野望譯文及注釋

      譯文

      傍晚時分站在東皋縱目遠望,我徘徊不定不知該歸依何方,

      層層樹林都染上秋天的色彩,重重山嶺披覆著落日的余光。

      牧人驅趕著那牛群返還家園,獵人帶著獵物馳過我的身旁。

      大家相對無言彼此互不相識,我長嘯高歌真想隱居在山岡!

      注釋

      東皋(gāo):詩人隱居的地方。薄暮:傍晚。薄,迫近。

      徙倚(xǐyǐ):徘徊,來回地走。依:歸依。

      秋色:一作“春色”。

      落暉:落日。

      犢(dú):小牛,這里指牛群。

      禽:鳥獸,這里指獵物。

      采薇:薇,是一種植物。相傳周武王滅商后 ,伯夷、叔齊不愿做周的臣子,在首陽山上采薇而食,最后餓死。古時“采薇”代指隱居生活。

      參考資料:

      1、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:126

      2、于海娣 等.唐詩鑒賞大全集.北京:中國華僑出版社,2010:5

      3、袁行霈 等.唐詩鑒賞辭典.上海:上海辭書出版社,1983:2-3

      野望創作背景

        王績入唐后以秘書省正字待詔門下省,不久辭官還鄉。貞觀中出為太樂丞,旋又告歸。此詩當作于詩人辭官隱居東皋(在今山西河津)之時。

      參考資料:

      1、張國舉 等.唐詩精華注譯評.長春:長春出版社,2010:2-3

      野望鑒賞

        這首詩寫的是山野秋景。全詩于蕭瑟怡靜的景色描寫中流露出孤獨抑郁的心情,抒發了惆悵、孤寂的情懷。“東皋薄暮望,徙倚欲何依。”皋是水邊地。東皋,指他家鄉絳州龍門的一個地方。他歸隱后常游北山、東皋,自號“東皋子”。“徙倚”是徘徊的意思。“欲何依”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,烏鵲南飛,繞樹三匝,何枝可依”的意思,表現了百無聊賴的彷徨心情。

        下面四句寫薄暮中所見景物:“樹樹皆秋色,山山唯落暉。牧人驅犢返,獵馬帶禽歸。”舉目四望,到處是一片秋色,在夕陽的余暉中越發顯得蕭瑟。在這靜謐的背景之上,牧人與獵馬的特寫,帶著牧歌式的田園氣氛,使整個畫面活動了起來。這四句詩宛如一幅山家秋晚圖,光與色,遠景與近景,靜態與動態,搭配得恰到好處。

        然而,王績還不能像陶淵明那樣從田園中找到慰藉,所以最后說:“相顧無相識,長歌懷采薇。”說自己在現實中孤獨無依,只好追懷古代的隱士,和伯夷、叔齊那樣的人交朋友了。

        讀熟了唐詩的人,也許并不覺得這首詩有什么特別的好處。可是,如果沿著詩歌史的順序,從南朝的宋、齊、梁、陳一路讀下來,忽然讀到這首《野望》,便會為它的樸素而叫好。南朝詩風大多華靡艷麗,好像渾身裹著綢緞的珠光寶氣的貴婦。從貴婦堆里走出來,忽然遇見一位荊釵布裙的村姑,她那不施脂粉的樸素美就會產生特別的魅力。王績的《野望》便有這樣一種樸素的好處。

        這首詩的體裁是五言律詩。自從南朝齊永明年間,沈約等人將聲律的知識運用到詩歌創作當中,律詩這種新的體裁就已醞釀著了。到初唐的沈佺期、宋之問手里律詩遂定型化,成為一種重要的詩歌體裁。而早于沈、宋六十余年的王績,已經能寫出《野望》這樣成熟的律詩,說明他是一個勇于嘗試新形式的人。這首詩首尾兩聯抒情言事,中間兩聯寫景,經過情──景──情這一反復,詩的意思更深化了一層。這正符合律詩的一種基本章法。

      王績簡介

      唐代·王績的簡介

      王績

      王績(約590~644),字無功,號東皋子,絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉,除秘書正字。不樂在朝,辭疾,復授揚州六合丞。時天下大亂,棄官還故鄉。唐武德中,詔以前朝官待詔門下省。貞觀初,以疾罷歸河渚間,躬耕東皋,自號“東皋子”。性簡傲,嗜酒,能飲五斗,自作《五斗先生傳》 ,撰 《酒經》 、《酒譜》 。其詩近而不淺,質而不俗,真率疏放,有曠懷高致,直追魏晉高風。律體濫觴于六朝,而成型于隋唐之際,無功實為先聲。

      ...〔 ? 王績的詩(50篇)

      猜你喜歡

      七言 其二十九

      唐代呂巖

      尋常學道說黃芽,萬水千山覓轉差。有畛有園難下種,無根無腳自開花。

      九三鼎內烹如酪,六一爐中結似霞。不日成丹應換骨,飛升遙指玉皇家。

      授南京吏部郎中 其二

      明代莊昶

      一官老許向南京,遁卦同人萬古情。迂闊自知無一用,祗能開眼看升平。

      洪鐘歌

      宋代釋印肅

      昭文昭文施一鐘,懸空隨叩警盲聾。

      圓音不斷周沙界,純體金剛空不空。

      即席

      宋代陸游

      稚荷出水榴花開,長苖圜鼙送舉杯。

      村鄰相樂君勿笑,要是安健無兇災。

      贈維揚故人

      唐代徐鉉

      東京少長認維桑,書劍誰教入帝鄉。一事無成空放逐,
      故人相見重凄涼。樓臺寂寞官河晚,人物稀疏驛路長。
      莫怪臨風惆悵久,十年春色憶維揚。

      隩草戊戌1654仲冬和韻 其八

      清代沈光文

      門外蒼茫勢,神龍且寄髯。困方嗟褐短,人豈藉泉廉。

      善愛知珍鼎,需調用作鹽。呈身原不慣,應合與時潛。

      主站蜘蛛池模板: 亚欧免费视频一区二区三区| 老熟妇仑乱一区二区视頻| 亚洲国产激情一区二区三区 | 中文字幕一区二区三区有限公司| 精品成人一区二区三区免费视频 | 亚洲午夜福利AV一区二区无码| 在线观看免费视频一区| 人妻少妇精品视频一区二区三区| 无码一区二区三区| 亚州AV综合色区无码一区| 国产成人一区二区精品非洲| 国产美女口爆吞精一区二区| 国产一区二区三区在线看| 无码人妻AⅤ一区二区三区| 色窝窝无码一区二区三区成人网站| 亚洲欧洲无码一区二区三区| 国产精品一区12p| 精品无码人妻一区二区三区品| 色国产在线视频一区| 国产午夜精品一区二区三区小说| 亚洲av乱码一区二区三区| 国产精品一区二区久久沈樵| 99精品高清视频一区二区| 国产高清在线精品一区| 乱色熟女综合一区二区三区| 精品一区二区三区自拍图片区| 麻豆视传媒一区二区三区| 水蜜桃av无码一区二区| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃| 久久久久人妻精品一区二区三区| 国产三级一区二区三区| 亚洲国产一区国产亚洲| 日韩少妇无码一区二区三区| 国产99久久精品一区二区| 国产精品自在拍一区二区不卡| 在线观看视频一区二区| 精品无码国产一区二区三区AV| 午夜精品一区二区三区在线视 | 东京热无码一区二区三区av | 午夜精品一区二区三区在线观看| 亚洲一区二区三区高清视频|