首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 魯東門觀刈蒲

      魯東門觀刈蒲

      [唐代]:李白

      魯國寒事早,初霜刈渚蒲。

      揮鐮若轉月,拂水生連珠。

      此草最可珍,何必貴龍須,

      織作玉床席,欣承清夜娛。

      羅衣能再拂,不畏素塵蕪。

      魯東門觀刈蒲譯文及注釋

      譯文

      魯國的秋天來得早,初霜時便開始割蒲。

      揮鐮就好象轉動彎月,掠過水面生起串串連珠。

      蒲草最可珍貴,何必看重那龍須草?

      織成草席鋪上玉床,清靜的夜晚躺在上面多么歡娛。

      羅衣能夠再次拂掃,不必擔心會蹲上塵土。

      注釋

      魯東:指曲阜城東。《埤雅》:“蒲,水草也,似莞而褊,有脊,生于水涯,柔滑而溫,可以為席。”

      寒事:指秋冬的物候,寒冷時節。陸倕《以詩代書別后寄贈》:“江關寒事早,夜露傷秋草。”

      刈渚蒲:割水邊的香蒲草。刈:割取。渚:水中小洲。蒲:香蒲,水生草本植物,嫩芽可供食用。其葉供編織,可作席、扇、簍等用具。梁簡文帝詩:“渚蒲變新節。”

      鐮(lián):古謂之刈鉤。因形曲如鉤,故名。《方言》:“刈鉤,自關而西或謂之鉤,或謂之鐮。”顏師古《急就篇注》:“鉤,即鐮也,形曲如鉤,因以名云。”

      轉月:因鐮刀彎如新月,故揮動鐮刀如“轉月”。

      連珠:濺起的水滴像連串的珍珠,喻浪沫。王褒《洞簫賦》:“揚素波而揮連珠。”

      龍須:龍須草,多年生水生草本,莖可織席等,多為帝王豪貴之家所用。《蜀本草》:“龍芻,叢生,莖如綖,所在有之,俗名龍須草,可為席。”

      欣承清夜娛:是說夜間睡在蒲席之上感到清涼適意。

      羅衣:輕而薄的絲綢衣服。

      能再拂:可以反復拂拭。言蒲席光滑平貼。謝朓《詠席》詩:“但愿羅衣拂,無使素塵彌。”

      素塵:聚積的灰塵。

      蕪(wú):雜亂。謝脁《詠席詩》:“但愿羅衣拂,無使素塵彌。”

      參考資料:

      1、單人耘選注.中國歷代詠農詩選:中國農業出版社,2002年05月第1版:58

      2、王步高.歷代田園詩詞選:江蘇文藝出版社,1991年01月第1版:53

      3、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:920

      魯東門觀刈蒲創作背景

        此詩作于天寶王載(746),當時李白在山東游歷。李白流落江湖,為了生計不得不四處奔波,勉強維持生活。李白以孤臣孽子之身心,親歷大唐由盛至衰的轉變時期,所以李白的憂憤情愫極為深切,時常有抨擊時政的詩作。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:920

      2、安旗著.李白詩秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:前言6-7

      魯東門觀刈蒲鑒賞

        “魯國寒事早,初霜刈渚蒲”用鋪敘手法描繪出一幅秋寒已至、初霜割蒲的農人勞作景致,“寒事”、“初霜”點明主旨,秋寒的物候時節,交代“刈渚蒲”事件的起因及背景,字里間處處充溢著高寒、肅殺之氛圍。

        “揮鐮若轉月,拂水生連珠”運用比喻手法,貼切自然,把“揮鐮”、“拂水”渲染成“轉月”、“連珠”,間接描寫出魯東門外深秋割蒲草的“揮鐮”“拂水”勞動場面,意在歌頌農民的辛勤勞動變廢為寶,創造了財富。為下文稱贊“蒲草”作鋪墊。

        “此草最可珍,何必貴龍須”生動形象地以夸張手法,贊美蒲草比帝王豪貴之家所用的“龍須”更可貴,表達出詩人對蒲草的可貴有獨特的見解。

        “織作玉床席,欣承清夜娛”承接上文,講述詩人對蒲草“最可珍”的作用,勾勒出一幅蒲草織作玉床席、清靜夜晚躺歡娛的景致,側面烘托出農人刈蒲以作編織之用,點明題旨,緊扣詩題“魯東門觀刈蒲”,陳述了詩人見農人刈蒲的紀實。

        “羅衣能再拂,不畏素塵蕪”借用謝脁《詠席》詩:“但愿羅衣拂,無使素塵彌。”講述出所詠之蒲草的品性,“不畏”、“素塵”更顯得蒲草高潔純凈、“最可珍”。

        這首詩生動形象地描寫了魯東門外農家深秋割蒲的勞動場景,并以夸張手法,贊美了蒲草的可貴與作用。在詩人筆下,蒲草經過農戶的辛勤勞動變廢為寶,妙筆生花,富有浪漫色彩。刈蒲時“揮鐮”、“拂水”的比喻,透露著詩人對農事勞作的喜愛,是麗句;“此草最可珍,何必貴龍須。”則是警策之句,似有評擊上層貴族奢華放縱、窮奢極侈,表達出詩人對國家安危的憂慮和對民生疾苦的關懷。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      重題多景樓

      宋代鄭思肖

      無力可為用,登樓欲斷魂。望西憂逆賊,指北說中原。

      糧運供淮餉,軍行戍漢屯。何年遂所志,一統正乾坤。

      次前韻將歸隱黃山

      元代方回

      我家黃山百里遠,兩峰插天翠如剪。

      歸心久落故溪云,柁轉不由船不轉。

      日暮

      清代夏曾佑

      日暮江逾闊,秋深水不波。寒沙求食鳥,遠浦挽船歌。

      萬物艱辛里,勞生感慨多。低回思作者,此意欲如何。

      小雨效韋體

      宋代張耒

      午景蔽浮云,芳林散清雨。

      虛窗度遙吹,稍覺青葉舉。

      平時兄弟間十三章四句送定叟弟之官桂林

      宋代張栻

      子行日以遠,我思日以長。

      政或少閒暇,書來不可忘。

      寄吳信叟

      宋代鄭剛中

      聞說吳郎入漢中,掃除亭榭祝東風。

      三年不與故人醉,留取數枝桃杏紅。

      主站蜘蛛池模板: 精品一区中文字幕| 亚洲AV无码一区东京热久久| 国产精品毛片a∨一区二区三区| 伊人久久精品无码av一区| 国产香蕉一区二区三区在线视频 | 亚洲一区二区高清| 国产精品电影一区| 日韩免费无码一区二区三区| 视频一区二区三区人妻系列| 国产肥熟女视频一区二区三区| 国产短视频精品一区二区三区| 寂寞一区在线观看| 红桃AV一区二区三区在线无码AV | 国产在线精品一区二区不卡麻豆| 亚洲欧美成人一区二区三区| 亚洲一区二区成人| 久久se精品一区二区| 国产色精品vr一区区三区| 国产成人精品一区二区三在线观看| AV无码精品一区二区三区| 久久精品道一区二区三区| 精品人妻少妇一区二区三区在线| 国产AV天堂无码一区二区三区| 天美传媒一区二区三区| 国产精品资源一区二区| 精品视频一区在线观看| 国产亚洲3p无码一区二区| 亚洲一区二区三区免费| 少妇无码AV无码一区| 狠狠色成人一区二区三区| 国产一区二区在线视频| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 无码国产精品一区二区免费3p| 精品久久一区二区| 精品一区二区视频在线观看| 国产精品自拍一区| 国产一区二区三区在线看片| 日韩精品一区二区三区在线观看| 中文字幕国产一区| 亚洲丰满熟女一区二区v| 欧洲亚洲综合一区二区三区|