首頁 > 詩文 > 孟浩然的詩 > 洗然弟竹亭

      洗然弟竹亭

      [唐代]:孟浩然

      吾與二三子,平生結交深。

      俱懷鴻鵠志,昔有鶺鴒心。

      逸氣假毫翰,清風在竹林。

      達是酒中趣,琴上偶然音。

      洗然弟竹亭譯文及注釋

      譯文

      我和你們幾個兄弟,一向友愛情誼很深。

      共同懷抱鴻鵠大志,都有互相救助之心。

      高雅情趣借詩文表達,清風亮節存留在竹林。

      共享飲酒的陶然樂趣,偶奏超俗拔群的雅音。

      注釋

      洗然:即孟浩然之弟孟洗然,曾編集《孟浩然詩集》三卷本。孟浩然有《送洗然弟進士舉》詩,可知孟洗然曾經赴舉,而其他事跡未詳。

      “吾與”句:我和你們幾個兄弟。二三子:語出《論語·述而》:“二三子以我為隱乎?”

      鴻鵠(hú)志:指遠大的志向。司馬遷《史記·陳涉世家》:“燕雀安知鴻鵠之志哉?”鴻:大雁。鵠:天鵝。

      昔:一作“共。”鶺(jí)鴒(líng)心:兄弟互相關切的心意。鶺鴒:一種長腳長尾的小鳥。《詩經·小雅·常棣》:“鶺鴒在原,兄弟急難。”后世用鶺鴒以喻兄弟。

      逸氣:超脫世俗的氣概、氣度。假:借助。毫翰:指毛筆。亦借指文字、文章。

      清風:指竹亭的清爽,也暗喻人的清操潔行。竹林:此處有雙關意,既切題中的“竹亭”,也是借竹林七賢之游喻指作者與諸弟在竹亭游樂事。

      達:曠達。一作“遠”。

      參考資料:

      1、鄧安生 孫佩君.孟浩然詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:4-6

      洗然弟竹亭創作背景

        此詩寫作者與諸弟常在一起,是孟浩然早年的作品。根據孟浩然《入峽寄弟》中“吾昔與汝輩,讀書常閉門”句可知其有弟數人,其中之一即為孟洗然。此詩當作于孟浩然兄弟在孟洗然家竹亭游樂之時。

      參考資料:

      1、鄧安生 孫佩君.孟浩然詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:4-6

      洗然弟竹亭鑒賞

        此詩通過竹亭述志,贊揚了兄弟之間志同道合、友愛情深的思想感情。全詩敘寫自己與諸弟很友愛,且都有遠大的志向,像古代的竹林七賢一樣,常雅集竹亭,飲酒撫琴,以寄托豪情逸氣。

        在意象運用上,此詩以竹作為清幽和隱逸的意象。竹在古代,是瀟灑挺拔、高雅脫俗的逸士的象征。頸聯兩句的“竹林”有借竹林七賢喻指詩人兄弟之意。這里繼承魏晉風度之氣,以魏晉的名士風流來刻畫兄弟們的高雅志趣,來烘托他們超然脫俗的品格。而“竹林”同時切詩題中的竹亭,作者也是借阮籍(竹林七賢之一)的出世之志來映照自己對遁跡竹林的出世生活的無限向往。

        從寫作方法上,此詩運用了白描和用典的手法,寫了竹亭集會,賦詩飲酒彈琴的和諧場面,寫出兄弟之間的友愛之情。

        孟浩然詩中常表現出一種“安以樂”的太平氣象,在此詩中則具體表現為“逸氣”。逸氣是一種超脫世俗的氣概、氣度。陳貽焮《孟浩然詩選》認為,這里的“逸氣”表現出孟浩然高雅的心情;“高雅的心情”是抽象的、綜合性的體驗,也是孟浩然“韻高”的方面。從陳貽焮的賞評中可以看到,在這首詩歌中,孟浩然將原本矛盾的“鴻鵠志”和“竹林”的清逸灑脫、高雅爽朗進行有意識的協調,并且調和得極為自然。此詩是孟浩然的“韻”和“才”能夠統一起來的典型例子。

      孟浩然簡介

      唐代·孟浩然的簡介

      孟浩然

      孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工于詩。年四十游京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,后隱居鹿門山,著詩二百余首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱為“王孟”。

      ...〔 ? 孟浩然的詩(286篇)

      猜你喜歡

      壽固山永言尚將軍

      明代釋今無

      百粵惠風吹瑞草,星光耿耿長庚老。寰海之區光浸中,仁壽同歌兼社舞。

      銀花火樹太平年,山川帶礪入幽妍。白昴之精躍申甫,一柱擎天見神武。

      奉家兄里門來書二首 其一

      清代金應澍

      字字披肝意倍親,開緘尚喜墨痕新。深規后輩謀偏遠,勉紹先型志好伸。

      千古功名猶易得,一家孝友最難真。渭陽忽憶平津館,宅相還欣有替人。

      野望

      近代曹敏

      芳草郊原極望迷,武陵何處是清溪。春花憔悴驚風雨,野市蕭條泣鼓鼙。

      虎入平陽煙景改,塵生滄海暮云低。誰銷天下兵戈氣,化作晴空五色霓。

      茶園十二韻

      王禹稱

      勤王修歲貢,晚駕過郊原。蔽芾馀千本,青蔥共一園。

      芽新撐老葉,土軟迸深根。舌小侔黃雀,毛獰摘綠猿。

      三忠祠

      明代孫緒

      拂袖拜三賢,云霞映暮天。孤忠徒自許,一死竟誰憐。

      玄化昭心事,丹誠付簡編。明禋逢盛世,肸蚃自年年。

      折桂新亭

      宋代錢聞詩

      面對三江背五峰,一亭屹屹睨其中。

      蓬萊弱水眼前是,不必思航大海東。

      主站蜘蛛池模板: 国产丝袜美女一区二区三区| 亚州国产AV一区二区三区伊在| 精品不卡一区中文字幕| 日韩欧国产精品一区综合无码| 精品国产日韩亚洲一区91 | 日本精品一区二区三区四区| 精品国产乱子伦一区二区三区| 精品福利一区二区三区| 视频一区二区中文字幕| 亚洲国产欧美一区二区三区| 男女久久久国产一区二区三区| 激情一区二区三区| 夜夜嗨AV一区二区三区| 国产一区二区高清在线播放| 内射少妇一区27P| 精品日本一区二区三区在线观看| 激情内射亚洲一区二区三区爱妻 | 亚洲国产成人久久综合一区| 成人无码一区二区三区| 国产精品免费大片一区二区| 久久一区二区三区精华液使用方法 | 人妻少妇一区二区三区| 中文字幕精品无码一区二区| 日韩制服国产精品一区| 中文字幕精品亚洲无线码一区| 中文字幕在线观看一区二区三区| 久久国产高清一区二区三区| 久久无码精品一区二区三区| 亚洲综合色自拍一区| 精品无码一区二区三区亚洲桃色| 日韩一区二区三区四区不卡| 亚洲日本va一区二区三区| 韩国女主播一区二区| 日本一区二区三区在线网| 国产精品一区二区三区免费| 国产成人精品视频一区二区不卡| 制服丝袜一区在线| 日本一区中文字幕日本一二三区视频| 天天看高清无码一区二区三区| 久久精品无码一区二区三区日韩| 亚洲综合无码AV一区二区|