首頁(yè) > 詩(shī)文 > 高適的詩(shī) > 送李少府時(shí)在客舍作

      送李少府時(shí)在客舍作

      [唐代]:高適

      相逢旅館意多違,暮雪初晴候雁飛。

      主人酒盡君未醉,薄暮途遙歸不歸。

      送李少府時(shí)在客舍作譯文及注釋

      譯文

      你我在旅館相遇,不由我憂喜交集。

      暮雪才剛剛停下,歸雁正向南飛去。

      主人的酒已喝光,為友你還無(wú)醉意。

      天色晚路程遙遙,不知你歸不歸去?

      注釋

      客舍:旅館。

      “相逢”句:說(shuō)與李少府在旅館相逢,不由心意徘徊,充滿矛盾。違,徘徊。《詩(shī)·邶風(fēng)·谷風(fēng)》:“中心有違”。

      “暮雪”句。說(shuō)薄暮時(shí)分,大雪初晴,北雁南飛。候雁,隨季節(jié)變換,春時(shí)北飛,冬時(shí)南歸的大雁。

      “主人”句:說(shuō)主人的酒已喝光,而客人您還未喝夠量。主人,詩(shī)人自指。

      “薄暮”句。說(shuō)天色將晚,路程還遠(yuǎn),不知您還回不回家了?薄暮,傍晚,太陽(yáng)將要落山的時(shí)候。

      參考資料:

      1、高光復(fù).高適岑參詩(shī)譯釋?zhuān)汉邶埥嗣癯霭嫔纾?984年11月第1版:135-137

      送李少府時(shí)在客舍作鑒賞

        這首七言絕句寫(xiě)兩個(gè)故友在旅館相逢相送這樣一個(gè)日常生活中簡(jiǎn)短的插曲。那是一個(gè)暮雪紛紛的北地的傍晚,詩(shī)人與友人李少府在旅館邂逅相逢。也許故友要很快離去,詩(shī)人置酒相送。此時(shí),暮雪初晴,歸雁南飛,酒已喝光.可故友還無(wú)醉意。詩(shī)人詼諧地問(wèn)道:“天色已晚,路程遙遠(yuǎn),你還走不走?”

        這首詩(shī)寫(xiě)相送,然而一開(kāi)頭卻從“相逢”寫(xiě)起:“相逢旅館意多違”。雖為相逢,卻并非久聚,二人只不過(guò)在旅館邂逅,友人也許馬上又要啟程,這就不能不使詩(shī)人既為相逢而喜,同時(shí)又為相別而憂,就不能不使詩(shī)人想起彼此間當(dāng)日的交誼和異日的思念,從而百感交集。“意多違”,一個(gè)“多”字,寫(xiě)出詩(shī)人彼時(shí)彼地思緒的紛亂。

        “暮雪初晴候雁飛”。“暮”寫(xiě)天色,“雪”寫(xiě)天氣,由“暮雪”而至“初晴”,寫(xiě)天氣的變化,四個(gè)字寫(xiě)出兩幅靜的畫(huà)面;“候雁飛”寫(xiě)大雁南飛,暗示出“歸”字,三個(gè)字寫(xiě)出一幅動(dòng)的畫(huà)面。二者互相映襯,勾劃出北方暮雪初晴那種蒼涼蕭瑟的圖景,從而為“送”安排了環(huán)境。從另一方面說(shuō),看暮雪初晴,看候雁南飛,不能不想到友人之即將離去,這就使眼前這幅暮雪初霽圖于蒼涼蕭瑟之中透露出淡淡的離愁,從而襯托了送別的心境。

        “主人酒盡君未醉,薄暮途遙歸不歸”。二人相逢客舍,詩(shī)人置酒相送,故自稱(chēng)“主人”。置酒送行而日“酒盡”,其實(shí)未必真的酒已喝光,其中也許包含啟程時(shí)間將至的意思。“酒盡”而“君未醉”,未能盡醉之中也許包含著未能暢言,是承首句“相逢客舍”而來(lái),而未能暢言又隱含著友人之不忍便去。緊接著一句,“薄暮”,說(shuō)天色將晚,“途遙”,說(shuō)路程尚遠(yuǎn)。天色已晚,路程尚遠(yuǎn),這是一種提醒,其中包含著無(wú)限關(guān)切。送行而提醒故人登程,詼諧之語(yǔ)中流露坦率,坦率之中反映出友情之深摯。而用“歸不歸”這樣委婉的一問(wèn),其中未嘗不包含一點(diǎn)希望,希望友人萬(wàn)一暫留,這就又反映出心中的留戀不舍。

        這首送別詩(shī)語(yǔ)言樸實(shí)自然,感情宛轉(zhuǎn)真摯,后兩句于詼諧中見(jiàn)誠(chéng)摯之情,于言外含不盡之意。

      高適簡(jiǎn)介

      唐代·高適的簡(jiǎn)介

      高適

      高適是我國(guó)唐代著名的邊塞詩(shī)人,世稱(chēng)“高常侍”。 作品收錄于《高常侍集》。高適與岑參并稱(chēng)“高岑”,其詩(shī)作筆力雄健,氣勢(shì)奔放,洋溢著盛唐時(shí)期所特有的奮發(fā)進(jìn)取、蓬勃向上的時(shí)代精神。

      ...〔 ? 高適的詩(shī)(216篇)

      猜你喜歡

      垂虹亭

      宋代陳瓘

      三年為吏住東濱,重到江頭照病身。

      滿眼碧波輸野鳥(niǎo),一蓑疏雨屬漁人。

      次韻楊侯見(jiàn)送游五峰

      宋代郭祥正

      飄然忽作五峰游,三伏誰(shuí)知冷似秋。為在深云更深處,手提白羽看泉流。

      邵平

      宋代王安石

      天下紛紛未一家,販繒屠狗尚雄夸。

      東陵豈是無(wú)能者,獨(dú)傍青門(mén)手種瓜。

      金山

      宋代王洋

      突兀波心倚翠空,他年金碧照魚(yú)龍。

      火燒水轉(zhuǎn)休惆悵,且看中流樹(shù)蔭濃。

      傷時(shí)感懷 其二

      宋代王十朋

      帝鄉(xiāng)五載亂離中,億萬(wàn)蒼生陷犬戎。二圣遠(yuǎn)征沙漠北,六龍遙渡浙江東。

      斬奸盍請(qǐng)朱云劍,射虜宜貫李廣弓。借問(wèn)秦庭誰(shuí)慟哭,草茅無(wú)路獻(xiàn)孤忠。

      答建士謝旿二首

      宋代劉克莊

      贄余一兩卷,覽罷恍然驚。

      老子猶堅(jiān)壁,偏師忽劫營(yíng)。

      主站蜘蛛池模板: 国模吧一区二区三区| 久久人妻av一区二区软件| 久久国产午夜精品一区二区三区 | 国产在线精品一区二区高清不卡| 少妇无码AV无码一区| 精彩视频一区二区| 蜜臀AV无码一区二区三区| 老熟妇仑乱视频一区二区 | 精彩视频一区二区| 亚洲欧美日韩国产精品一区| 无码成人一区二区| 免费av一区二区三区| 精品国产一区二区三区2021| 波多野结衣中文字幕一区| 精品国产区一区二区三区在线观看 | 中文字幕一区二区日产乱码| 国语对白一区二区三区| 中文字幕AV一区二区三区| 精品亚洲AV无码一区二区三区| 国产综合一区二区| 国产福利精品一区二区| 国产乱码精品一区二区三区中文| 红杏亚洲影院一区二区三区 | 日韩精品一区二区三区在线观看 | 精品乱码一区二区三区四区| 一区二区三区日韩| 精品国产伦一区二区三区在线观看| 亚洲午夜精品一区二区| 人妻激情偷乱视频一区二区三区| 国产AV一区二区三区无码野战| 日本亚洲成高清一区二区三区| 日韩av无码一区二区三区| 3d动漫精品成人一区二区三| 无码av人妻一区二区三区四区| 一色一伦一区二区三区| 国产中的精品一区的| 人妻无码一区二区三区| 亚洲线精品一区二区三区影音先锋 | 国产精品伦子一区二区三区| 日本一区二区三区中文字幕| 韩国福利一区二区三区高清视频|