首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 高冠谷口招鄭鄠

      高冠谷口招鄭鄠

      [唐代]:岑參

      谷口來相訪,空齋不見君。

      澗花然暮雨,潭樹暖春云。

      門徑稀人跡,檐峰下鹿群。

      衣裳與枕席,山靄碧氛氳。

      高冠谷口招鄭鄠譯文及注釋

      譯文

      說好了今天前來拜訪你,現在卻只看到空空的書齋,而不見你的身影。

      這時傍晚的雨剛剛停歇,山澗的花兒更顯嬌美,水潭邊的樹木高高矗立,在春云籠罩中倍感暖意。

      門前的小路已長久沒有人跡,只有成群的鹿兒快樂地玩耍。

      只有和衣小憩于枕席之上,在氤氳的霧靄中,恭候你的歸來。

      注釋

      鄭鄠(hù):作者友人。

      空齋:空屋。

      澗花:山澗里的花。澗,指高冠谷水。暮雨:傍晚的雨。

      潭樹:水潭邊的樹。潭,指高冠谷中的石潭,名高冠潭。

      門徑:當門的小路。

      山靄(ǎi):山上的云氣。氛氳(fēn yūn):云霧朦朧貌。

      參考資料:

      1、謝楚發.高適岑參詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:153-154

      高冠谷口招鄭鄠創作背景

        此詩可能寫于岑參隱居終南山時。開元(唐玄宗713—741年)后期岑參隨兄至長安求仕不成,便隨兄長來到山水秀麗的高冠峪中,置業并建起了簡陋的別墅草堂,耕讀于此。他的朋友鄭鄠隱居在高冠谷口,相距不遠,時相過從是情理中事。此次到谷口來招邀朋友,卻不見人影,有感而作此詩。

      參考資料:

      1、謝楚發.高適岑參詩選譯.成都:巴蜀書社,1991:153-154

      高冠谷口招鄭鄠鑒賞

        此詩前兩句“谷口來相訪,空齋不見君”點明事由,作者來到高冠谷口來拜訪朋友,卻只見空屋不見人影。大概正因為未見人,就更留意谷口的風景和幽靜的環境。“澗花然暮雨,潭樹暖春云”,山澗的花在暮雨之中紅艷似火,潭邊的樹為春云籠罩暖意頓生,著實迷人;“門徑稀人跡,檐峰下鹿群”,門前的小徑人跡罕至,靠近屋檐的山峰上常跑來鹿群,何其幽靜。“衣裳與枕席,山靄碧氛氳”,屋子里的衣裳和枕席,全被碧色的山霧彌漫侵吞,他的樂于隱居之情溢于言表。

        從“谷口”、“澗花”、“暮雨”、“潭樹”、“春云”、“檐峰”、“鹿群”、“山靄”等意象,可以看出鄭鄂居住地雖然偏僻幽深,卻環境優美、高雅、溫馨而富有生機,又人人跡稀少和霧氣氤氳中可看出鄭鄂是隱居山中,過著恬淡閑適生活的隱者。

        此詩頗見出岑參寫景繪物的不俗功力。詩人藝術嗅覺的靈敏及善于捕捉平凡景物中獨特的意蘊,于此詩中得到很好的展現,同時也表現出詩人好新奇巧妙的想象的審美意趣。如三、四句“然”、“暖”二字,即構思巧妙,新人耳目,沈德潛評其“工于烹煉”(見《唐詩別裁》卷十),甚是。全詩優美清幽的環境刻畫,滲透著詩人對田園野趣、隱逸生活的追慕和神往,而這種情感又不露聲色地隱含在詩人對自然風光細致獨特的描寫中,這又是岑參詩歌的特色之一。

      岑參簡介

      唐代·岑參的簡介

      岑參

      岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

      ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

      猜你喜歡

      大雪

      近代黃福基

      老樹酣風零葉下,土盆凍裂梅偃亞。密云釀雪散寒空,瓦屋荒畦白無罅。

      欲暝不暝鴉亂翻,飄鐙小閣初入夜。山泉湯鼎爐火紅,打窗碎聽琉璃瀉。

      銅雀臺

      元代陳孚

      古臺百尺生野蒿,昔誰筑此當涂高。上有三千金步搖,滿陵寒柏圍鳳綃。

      西飛燕子東伯勞,塵間泉下路迢迢。龍帳銀箏紫檀槽,怨入漳河翻夜濤。

      水龍吟·鎮淮樓下旌旗

      宋代翁溪園

      鎮淮樓下旌旗,晶明輝映云山閣。宸旒倚重,折沖千里,無逾秋壑。緩帶輕裘,綸巾羽扇,從容籌略。使氈裘膽破,丁寧邊吏,無生事,空沙漠。
      二十四橋風月,稱斷樓、卷盡簾箔。紱麟華旦,飽吟玉蕊,款簪金藥。驛騎朝馳,寶鞍賣賜,御筵宣押。更賜環促如,中書入令,作汾陽郭。

      北京八詠 其二 玉泉垂虹

      王洪

      碧嶂丹崖瀉不停,翠微云凈轉分明。春風不散空中影,夜月偏聞樹底聲。

      內苑分來瑤草合,御橋流出鳳池平。仙源信與人間別,歲歲年年長自清。

      挽王西樵司勛 其一

      清代李天馥

      消息驚傳《鵩賦》成,悠悠天道意難平。不禁秋夜汍瀾淚,何限春明縞纻情。

      《十笏》縹緗空舊草,百年霜露又前生。觥船遽覺司勛夢,無復江湖載酒行。

      漢武

      宋代劉筠

      漢武高臺切絳河,半涵非霧郁嵯峨。

      桑田欲看他年變,瓠子先成此日歌。

      主站蜘蛛池模板: 区三区激情福利综合中文字幕在线一区亚洲视频1 | 伊人久久大香线蕉AV一区二区| 午夜无码一区二区三区在线观看| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 亚洲第一区精品观看| 日韩免费一区二区三区| 久久精品午夜一区二区福利| 成人区精品一区二区不卡 | 三上悠亚一区二区观看| 国产一区二区在线观看视频| 亚洲一区二区三区成人网站| 一区二区在线视频| 久久国产精品最新一区| 国偷自产av一区二区三区| 精品久久久久一区二区三区| 日本美女一区二区三区 | 国产精品亚洲不卡一区二区三区| 色一情一乱一伦一区二区三欧美| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 肥臀熟女一区二区三区| 国产成人高清精品一区二区三区| 日本精品一区二区三区视频| 无码国产精品一区二区高潮 | 日韩人妻精品无码一区二区三区 | 香蕉免费看一区二区三区| 全国精品一区二区在线观看| 日韩aⅴ人妻无码一区二区| 成人无码精品一区二区三区| 蜜桃传媒一区二区亚洲AV| 无码人妻av一区二区三区蜜臀| 精品一区二区ww| 日韩久久精品一区二区三区 | 日韩欧国产精品一区综合无码| 综合人妻久久一区二区精品| 夜色福利一区二区三区| 99热门精品一区二区三区无码| 亚洲AV无码一区二区三区电影| 精品国产一区二区三区AV| 一区二区免费国产在线观看| 成人国内精品久久久久一区| 亚洲av日韩综合一区在线观看|