首頁 > 詩文 > 孫綽的詩 > 秋日詩

      秋日詩

      [魏晉]:孫綽

      蕭瑟仲秋月,飂戾風云高。

      山居感時變,遠客興長謠。

      疏林積涼風,虛岫結凝霄。

      湛露灑庭林,密葉辭榮條。

      撫菌悲先落,攀松羨后凋。

      垂綸在林野,交情遠市朝。

      淡然古懷心,濠上豈伊遙。

      秋日詩譯文及注釋

      譯文

      仲秋時節霜露漸起,萬物凋零,云淡天高,秋風陣陣。

      住在山中的人最先能感覺到這些變化,遠行游子要放生高歌才能舒緩心中思家的愁緒。

      稀疏的樹林中不斷地刮起冷風,空蕩蕩的山巒上聚集著濃云。

      濃重的露水灑落在庭院中的樹上,繁密的葉子就從茂盛的枝條上落下。

      撫摸林中野菌只感生命短暫,攀摘蒼松枝葉只羨無懼嚴寒。

      在這秋風蕭瑟的日子里遠遠地來到林邊野外垂釣,與朝廷、市場這些爭名爭利的場所斷絕聯系。

      只要保持著遠古人的心胸,淡然無欲,那我們離無為自適的境界也就不遠了。

      注釋

      仲秋月:農歷八月,是典型的秋日。

      飂戾:風聲。

      長謠:放聲高歌。

      岫:山峰。

      垂綸:垂釣。

      濠上:典故名,典出《莊子集釋》卷六下〈外篇·秋水〉。后多用“濠上”等比喻別有會心、自得其樂之地。把崇尚老莊就說成是濠上之風。

      秋日詩鑒賞

        全詩清晰地顯現出三個層次。

        首四句總寫秋日的節侯特點及其在人們心理上的反映。前二句首先寫出秋天的一派肅殺之氣。“仲秋月”就是農歷八月,是典型的秋日,此時天氣轉涼,霜露漸起,百物凋零,所以冠以“蕭瑟”二字。“飂戾風云高”是說此時節云淡天高,秋風陣陣。“飂戾”就是風聲。如此蕭瑟的節候自然會在人們的心理上產生感應:住在山中的人會首先感到這時序的變化;遠行在外的人很容易產生凄涼之感、思家之念,以至于要放聲唱歌來舒散心中的愁悶。這一層寫出了對秋日的總體印象,為后面的具體描寫秋景張本。

        接下六句為第二層意思,寫自身所感到的節候變化。“疏林積涼風,虛岫結凝霄”,是說稀疏的樹林中不斷地刮起冷風,空蕩蕩的山巒上聚集著濃云,這是山林中的變化。“湛露灑庭林,密葉辭榮條”是說濃重的露水灑落在庭院中的樹上,繁密的葉子就從茂盛的枝條上落下,這是庭院中的變化。這種無情的肅殺之氣雖說無可抗拒,但在受其摧殘的時間和程度上,各種景物是不相同的,那是它們各自的品質和抗御能力不一樣,所以緊接著補了兩句:菌是一種壽命極短的植物,《莊子》上曾說過“朝菌不知晦朔”,所以作者撫之而生悲。蒼松不怕寒冷,秋氣無損于它,所以作者不禁要攀其枝葉,投以羨慕的眼光。這一層寫的雖是眼前常見景物,刻畫卻是精細而鮮明的,而且詩人還為之動了悲、羨之情,足見他并沒有用哲人的冰冷目光去靜觀這種“時變”,而是飽含著詩人的感情去體察的,也就是說詩人是以熱呼呼的心腸描繪出這秋日的凄清畫面的,所以其間充溢著濃郁的詩意。

        松柏是高潔品質的象征,上句詩人既有羨于松,雖是寫景,但個人志趣已經流露,后四句遂順調轉入抒寫自己的情志。“垂綸在林野,交情遠市朝”,是說:在這秋天的日子里,大自然盡管如此蕭瑟,我還是愿意投身于它的懷抱,遠遠地來到林邊野外釣魚,與朝廷、市場這些爭名爭利的場所斷絕聯系。為什么要如此呢?因為“淡然古懷心,濠上豈伊遙”,意思是說:只要把紛繁的世界看得淡漠,無求于人,無苛于己,保持著遠古人的心胸,那我們離無為自適的境界也就不遠了。“濠上”一典出于《莊子》的《秋水》篇,其中寫莊子與惠施在濠上(在今安徽鳳陽)閑游,看到鰷魚從容出游,因而引起了魚究竟知不知道快樂的一番辯論,后世就把濠上指代逍遙閑游的地方,把崇尚老莊就說成是濠上之風。此二句是談玄論虛之詞,也是全篇的旨歸。道家認為一切禮樂道德等社會規范,以及人們有組織的行動與交往都是對人的自然本性的扼殺,所以他們要擺脫一切制度與文明的束縛,把任情適性、歸真返樸當作終身追求的目標。這里頌揚的也就是這種精神。

        孫綽此詩雖也涉及玄理,卻并不淡然寡味。首先,作者是在對秋日景象的描繪和由此而產生的悲、羨之情上引出對濠上之風的頌揚的,這是詩歌藝術上常用的諷詠比興法,因此自然也具有藝術感染力。其次,此詩所涉及的玄理,并非闡釋道家的具體教義,僅僅是表明一種歸依道風的感情,而表現感情乃是詩歌的天職,詩情詩味即由此出,這也是此詩不乏詩味的原因。

        當然,此詩雖也較多地寫了山水風景,林野秋色,但因為它既未以游覽作為描寫景物的過程和手段,也沒有把自然景物作為美感觀照的主位對象,所以它仍屬于玄言詩,還不是一首山水詩。但是,孫綽本人是愛好山水的,描摹山水的本領也是高超的(例如其《天臺山賦》就寫得擲地有聲),而且他“借山水以化其郁結”(《三月三日蘭亭詩序》),所以他詩中的自然景物(包括山水),也就應當另眼相看了。此詩借秋日景物來表明其向往濠上之風,也就是為了化解其胸中郁結,這與“老莊告退”后興起的山水詩有著共同之處。更明確地說,被稱為空洞虛泛的玄學,卻也有其注重自然之道、注重人與自然相和諧的一面。作為玄學的詩歌形式的玄言詩,因而也有其注重從自然——山水之中體悟玄理,亦即企圖讓自然景物與人的思想取得和諧的傾向。正是這個傾向的不斷發展延伸,才終于有了以山水為重頭、而玄理退居為“尾巴”的山水詩。孫綽此詩中,闡明玄理雖然還是詩的主要目的,但談玄在篇幅上已是“尾巴”了。因此,如果說此詩包含著山水詩的某些因素或萌芽,應該是符合實際的。

      孫綽簡介

      唐代·孫綽的簡介

      (314—371)東晉太原中都(今晉中榆次)人,字興公。孫楚孫。少以文稱。初居會稽,游放山水。與許珣并為玄言詩人,亦能賦,嘗作《天臺山賦》,辭致甚工,自謂擲地有金石聲,為當時文士之冠。名公之碑,必請綽為文。除著作佐郎,累遷廷尉卿,領著作。原有集,已佚,明人輯有《孫廷尉集》。

      ...〔 ? 孫綽的詩(15篇)

      猜你喜歡

      搗練子·初酒醒

      兩漢佚名

      初酒醒,乍衣單。褪著裙兒側著冠。門外小橋寒食夜,月明人去杏花殘。

      頌古十首

      宋代釋行鞏

      領得溈山笑里刀,方知不枉到明招。

      元來樹倒藤枯后,了得三年五載燒。

      秋夜

      宋代方一夔

      露白初濡木,星虛漸集房。蛾飛爭墮水,魚退急投梁。

      搗練堤防冷,收禾準備荒。只愁棗紅地,萬馬逐殘羌。

      慈湖中流遇大風舟危甚食時風止游靈巖寺

      宋代張耒

      心悸西江浪似山,眼明僧舍一窗閑。

      從今要見廬山面,畫作屏風靜處看。

      易守建業毅夫有詩贈別次韻五首 其一

      宋代陸佃

      太守無堪久借留,君王恩禮與升州。親輿自可時來往,漁唱猶能數獻酬。

      風色得經揚子渡,月明知在海棠洲。北山楷木今成列,獨傍師門想見丘。

      次韻謝老友徐絢惠玉二首 其二

      傅義

      春秋八十憶征程,曾歷崎嶇大不平。腹貯麟經虔授業,心源鯉對夙通靈。

      卻因家世遭奇禍,誰惜書生是至誠。文字復能娛晚景,雍容風雅重詞林。

      主站蜘蛛池模板: 久久精品一区二区三区AV| 99久久精品午夜一区二区| 亚洲一区二区三区乱码在线欧洲| 国产在线视频一区二区三区 | 午夜影院一区二区| 国产一区二区视频在线观看| 国产精品一区二区三区高清在线| 无码国产精品一区二区免费式影视| 久久精品免费一区二区三区| 亚洲国产精品第一区二区三区| 国产中文字幕一区| 日本福利一区二区| 日韩精品午夜视频一区二区三区| 精品人妻AV一区二区三区| 3d动漫精品一区视频在线观看 | 亚洲高清毛片一区二区| 人妻久久久一区二区三区| 久久久91精品国产一区二区| 无码人妻视频一区二区三区| 无码乱人伦一区二区亚洲一| 无码精品人妻一区二区三区人妻斩| 国产免费无码一区二区| 少妇激情一区二区三区视频| 亚洲天堂一区二区| 国产精品合集一区二区三区| 综合无码一区二区三区四区五区 | 中文乱码精品一区二区三区| 国产AV国片精品一区二区| 久久久久人妻一区精品 | 精品国产一区二区三区四区| 中文字幕日韩丝袜一区| 久久中文字幕无码一区二区| 日本一区二区三区久久| 一区二区三区无码高清视频| 国产在线精品一区二区三区不卡| 亚洲色精品aⅴ一区区三区| 国产精品视频一区二区三区经| 亚洲综合在线一区二区三区| 精品无码中出一区二区| 国产成人精品无码一区二区三区 | 一级毛片完整版免费播放一区|