首頁(yè) > 詩(shī)文 > 岑參的詩(shī) > 敬酬李判官使院即事見(jiàn)呈

      敬酬李判官使院即事見(jiàn)呈

      [唐代]:岑參

      公府日無(wú)事,吾徒只是閑。

      草根侵柱礎(chǔ),苔色上門(mén)關(guān)。

      飲硯時(shí)見(jiàn)鳥(niǎo),卷簾晴對(duì)山。

      新詩(shī)吟未足,昨夜夢(mèng)東還。

      敬酬李判官使院即事見(jiàn)呈譯文及注釋

      譯文

      公府之中每日無(wú)事可辦,我們同僚只是覺(jué)得清閑。

      野草根根扎到柱下基石,青苔片片已將大門(mén)爬滿。

      硯水之中時(shí)而掠過(guò)鳥(niǎo)影,卷起簾子面對(duì)青天群山。

      新的詩(shī)作至今尚未吟成,昨天夜間又在夢(mèng)中東還。

      注釋

      李判官:指當(dāng)時(shí)封常清幕下判宮李棲筠。使院:即北庭節(jié)度使的官署。

      公府:即岑參及其同僚的辦公處。

      柱礎(chǔ):柱子的基石。

      門(mén)關(guān):門(mén)閂。

      飲硯(yàn):鳥(niǎo)影掠過(guò),如飲硯水。

      東還:東歸。詩(shī)人在西北邊塞,故云。

      敬酬李判官使院即事見(jiàn)呈創(chuàng)作背景

        唐天寶十三載(754年),詩(shī)人赴北庭都護(hù)府任職于封常清軍幕,這首詩(shī)即是與同僚李棲筠的酬和之作。當(dāng)時(shí)值封常清受降回軍之后,北庭一帶暫時(shí)安定無(wú)事。這首詩(shī)所寫(xiě)的就是這期間幕府中閑靜的生活。

      參考資料:

      1、高光復(fù).高適岑參詩(shī)譯釋:黑龍江人民出版社,1984:240-242

      敬酬李判官使院即事見(jiàn)呈鑒賞

        詩(shī)的首聯(lián)中“日無(wú)事”、“只是閑”從兩個(gè)方面點(diǎn)出“閑”字。“日”、“只”都對(duì)“閑”加以強(qiáng)調(diào)。“閑”是此詩(shī)所寫(xiě)的主要內(nèi)容,也是此詩(shī)的基本情調(diào),以疏談的筆調(diào)引起全詩(shī)。

        詩(shī)的中間四句用公府所見(jiàn)所聞的景物寫(xiě)閑靜生活和閑適情調(diào)。“草根侵柱礎(chǔ),苔色上門(mén)關(guān)”,這兩句寫(xiě)公府之內(nèi)景物。無(wú)人頻繁往來(lái),以致野草滋生、青苔蔓延,可見(jiàn)“公府日無(wú)事”,而詩(shī)人得以有足夠時(shí)間對(duì)柱礎(chǔ)間的草根、門(mén)關(guān)上的苔色作細(xì)致觀察,可見(jiàn)“吾輩只是閑”這兩句上句從形著筆,下句從色落墨,一“侵”一“上”,寫(xiě)出草根、青苔潛移默化的發(fā)展形態(tài),刻畫(huà)極細(xì)致入微。“飲硯時(shí)見(jiàn)鳥(niǎo),卷簾晴對(duì)山,”這兩句寫(xiě)公府之外景物。前一句寫(xiě)飛鳥(niǎo)并不直接去寫(xiě),卻以鳥(niǎo)影掠過(guò)硯水來(lái)寫(xiě),由府內(nèi)自然轉(zhuǎn)到府外,手法很高明。而用一“飲”字,把鳥(niǎo)影掠過(guò)硯水好似啄水的形態(tài)寫(xiě)得既十分形象,又很有情趣。這種閑情是只在“無(wú)事”時(shí)才有的。后—句用“卷簾”把詩(shī)人的視線由府內(nèi)轉(zhuǎn)到府外,與上句是同樣巧妙的手法。而晴空之下,滿目青山,場(chǎng)面卻是松開(kāi)闊極有邊塞特征的。這種逸致也是“無(wú)事”時(shí)才有的。上下兩句,由近及遠(yuǎn),一動(dòng)一靜,均突出了閑靜情趣。

        詩(shī)的最后兩句承上文寫(xiě)鄉(xiāng)思:“新詩(shī)吟未足,昨夜夢(mèng)東還”。能在邊地字斟句酌,從容吟詩(shī),仍流露“閑”字,而新詩(shī)未足即被鄉(xiāng)夢(mèng)打斷,寫(xiě)“閑”中鄉(xiāng)思愈切,十分符合閑居異地的生活情調(diào)。

        這首詩(shī)以“閑”字為貫串全詩(shī)的線索,而以鄉(xiāng)思作結(jié),中間四句寫(xiě)閑居所見(jiàn)景物,寫(xiě)近景則刻畫(huà)入微,寫(xiě)遠(yuǎn)景則場(chǎng)面開(kāi)闊,筆法輕松疏談。

      岑參簡(jiǎn)介

      唐代·岑參的簡(jiǎn)介

      岑參

      岑參(約715-770年),唐代邊塞詩(shī)人,南陽(yáng)人,太宗時(shí)功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進(jìn)士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書(shū)記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時(shí),為其幕府判官。代宗時(shí),曾官嘉州刺史(今四川樂(lè)山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

      ...〔 ? 岑參的詩(shī)(374篇)

      猜你喜歡

      酬臥云

      宋代劉木

      美人隔云水,廣永幾千里。

      白日有沒(méi)時(shí),相思無(wú)窮已。

      買(mǎi)烏薪戲題

      宋代姜特立

      雨雪冬春無(wú)了時(shí),烏薪斷續(xù)惱衰羸。

      偶然買(mǎi)得婆歡喜,且免山翁曉皺眉。

      丙寅春胡大聲自桐廬守參政湖藩過(guò)松話舊誦予送通守殷君詩(shī)因用韻賦以識(shí)別

      明代顧清

      人物西江第一流,八年麾蓋滯東州。新恩寵亞三湘鎮(zhèn),遠(yuǎn)道爭(zhēng)迎五兩舟。

      春宴喜聞京國(guó)語(yǔ),云帆高望渚宮收。公馀為有江湖思,還采蘋(píng)花寄舊游。

      依韻和陳秘校見(jiàn)寄

      宋代梅堯臣

      郁郁東堂桂,常期接袂攀。

      羽翰殊不及,蓬蓽卻空還。

      挽卜憐吉歹河南王

      陳益稷

      哲人萎矣棟梁傾,回首西風(fēng)涕暗零。三世功名今古史,百年過(guò)客短長(zhǎng)亭。

      手扶紅日名猶在,身就黃粱夢(mèng)不醒。記取汾陽(yáng)舊勛業(yè),紫薇留種繼芳馨。

      題觀音石壁

      宋代紹興卜者

      金紫玉青世所稀,牡丹花下探天機(jī)。

      仙游秀水真消息,身傍御爐香滿衣。

      主站蜘蛛池模板: 无码播放一区二区三区| 亚洲爽爽一区二区三区| 国产一区二区三区在线2021| 国产在线精品一区二区中文| 亚洲一区二区三区写真| 国产福利一区二区在线视频 | 秋霞日韩一区二区三区在线观看 | 无码精品人妻一区二区三区影院 | 鲁丝片一区二区三区免费| 亚洲av成人一区二区三区在线观看| 国产aⅴ一区二区| 亚洲一区二区高清| 亚洲国产精品一区| 亚洲日韩中文字幕无码一区| 久久一区二区三区精华液使用方法 | 亚洲天堂一区在线| 最新中文字幕一区二区乱码 | 日韩一区二区在线免费观看| 亚洲AV日韩综合一区尤物| 冲田杏梨AV一区二区三区| 国产裸体舞一区二区三区| 亚洲国模精品一区| 中文字幕一区二区三区在线观看 | 免费一本色道久久一区| 激情综合丝袜美女一区二区| 精品一区二区无码AV| 午夜性色一区二区三区免费不卡视频| 无码中文人妻在线一区 | 亚洲视频在线观看一区| 亚洲AV日韩综合一区| 久久99精品国产一区二区三区| 亚洲av无码一区二区三区天堂| 鲁大师成人一区二区三区| 精品无码一区二区三区爱欲九九| 国模精品视频一区二区三区| 国产一区二区三区乱码| 痴汉中文字幕视频一区| 在线观看日本亚洲一区| 久久精品国产免费一区| 精品国产AV无码一区二区三区| 麻豆一区二区99久久久久|