寄贊上人

      [唐代]:杜甫

      一昨陪錫杖,卜鄰南山幽。

      年侵腰腳衰,未便陰崖秋。

      重岡北面起,竟日陽(yáng)光留。

      茅屋買(mǎi)兼土,斯焉心所求。

      近聞西枝西,有谷杉黍稠。

      亭午頗和暖,石田又足收。

      當(dāng)期塞雨干,宿昔齒疾瘳。

      裴回虎穴上,面勢(shì)龍泓頭。

      柴荊具茶茗,徑路通林丘。

      與子成二老,來(lái)往亦風(fēng)流。

      寄贊上人譯文及注釋

      譯文

      前幾天蒙您陪同前往南山,去尋找一處棲身之地與您為鄰。

      我年紀(jì)漸老腰腳乏力,在陰崖下居住實(shí)屬不便。

      我想找的是一塊重岡北護(hù)、終日得陽(yáng)的地方,買(mǎi)所茅屋置點(diǎn)田地以終天年。

      聽(tīng)說(shuō)西枝村的西邊有個(gè)山谷,那里長(zhǎng)滿了杉樹(shù)和漆樹(shù)。

      正午時(shí)陽(yáng)光頗為和暖,石田土質(zhì)良好作物能夠豐收。

      所以我想等到雨停路干,牙疼的老病好了以后,再邀您同去西谷。

      徘徊于虎穴之上,觀覽于龍?zhí)吨異拧?/p>

      要是能在那里定居下來(lái),我會(huì)在茅舍里備下清茶相待;也將踏著小路,拜訪您的林丘。

      讓我們結(jié)成“二老”,相互來(lái)往,那也是很風(fēng)流的呢!

      注釋

      上人:佛教稱具備德智善行的人,后作為對(duì)僧人的敬稱。贊上人:即贊公和尚。

      一昨:昨天,過(guò)去。一為發(fā)語(yǔ)詞。錫杖:僧人所持之杖,亦稱禪杖,此代指贊上人。

      卜鄰:選擇鄰居。《左傳·昭公三年》:“惟鄰是卜。”

      年侵:為歲月所侵,指年老。

      未便:不便。

      竟日:終日,整天。

      買(mǎi):一作“置”。

      杉:指樹(shù)。黍:指莊稼?!度圃?shī)》校:“一作漆,即黍?!背恚憾唷?/p>

      亭午:中午。

      石:《全唐詩(shī)》校:“一作沙?!?/p>

      塞:《全唐詩(shī)》校:“一作寒。”

      宿昔:早晚,表示時(shí)間之短。齒疾:才病。廖:病愈。

      裴回:今寫(xiě)作“徘徊”?;⒀ǎ荷矫?。

      面勢(shì):對(duì)面。龍泓:水名。

      柴荊:用柴荊做的簡(jiǎn)陋的門(mén),指村舍。

      徑:《全唐詩(shī)》校:“一作遙?!?/p>

      二老:指自己與贊上人。

      參考資料:

      1、信應(yīng)舉著,杜詩(shī)新補(bǔ)注,中州古籍出版社,2002年01月第1版,第119頁(yè)

      2、韓成武 張志民,杜甫詩(shī)全譯,河北人民出版社,1997年10月第1版,第278頁(yè)

      寄贊上人創(chuàng)作背景

        這首詩(shī)是杜甫于公元759年(唐肅宗乾元二年)秋在秦州(治今甘肅天水市區(qū))所作。

      參考資料:

      1、韓成武 張志民,杜甫詩(shī)全譯,河北人民出版社,1997年10月第1版,第278頁(yè)

      寄贊上人鑒賞

        《寄贊上人》被選入《全唐詩(shī)》的第二一八卷第八首。這可以說(shuō)是一篇詩(shī)體書(shū)信。

        從內(nèi)容著眼,這首詩(shī)可分三段。

        第一段八句,通過(guò)對(duì)前一次卜鄰的回顧,引出詩(shī)人置“草堂地”的條件。杜甫到秦州后所以再三想到西枝村,就是因?yàn)槟抢镉匈澒@位“上人“的緣故。第二句中不言“卜居”而說(shuō)“卜鄰”,正是這個(gè)意思。三至八句說(shuō)明“心所求”的地方應(yīng)該是什么樣子,反襯出“一昨陪錫杖“所以沒(méi)有成功的原因。其中“年侵”以致“腰腳哀“,由于“腰腳衰”,所以“未便陰崖秋”,脈絡(luò)十分清楚?!拔幢恪熬鋸姆疵嬷v,“重岡”兩句正面說(shuō),就是《西枝村尋置草堂地夜宿贊公土室二首》中所說(shuō)的“要求陽(yáng)岡暖”的意思?!懊┪荨本鋵?xiě)作者的另一條件;置草堂并購(gòu)附近可耕種的土地。最后一句“斯焉”的“斯”統(tǒng)指上述各項(xiàng),“心所求”總結(jié)全段。

        第二段包括“近聞”以下四句,描寫(xiě)“西枝西”的那條山谷。這里關(guān)于山谷的傳聞,正照應(yīng)上段中對(duì)草堂地的要求?!坝泄取背小爸貙保贿^(guò)一從“岡’’說(shuō),一從“谷“說(shuō);“亭午“句承“競(jìng)?cè)铡本洌渲幸粚?xiě)正午,一寫(xiě)全天;“石田”句承“茅屋”句,不僅“兼土“,而且足收。那正是詩(shī)人理想的卜居之地。

        第三段包括“當(dāng)期”以下八句。寫(xiě)詩(shī)人的愿望和設(shè)想:“塞雨干”、“齒疾瘳”之后,卜居西枝西谷,與贊公為鄰,互相來(lái)往交游,共同欣賞西枝秀色勝景,以此為樂(lè)事?!安袂G”、“茶茗”,淡泊閑適,正是風(fēng)流之處。

        這首詩(shī)的特點(diǎn)是層次清楚,內(nèi)容豐富。從這首詩(shī)里,讀者看到了一位失意老人對(duì)自己晚年生活的期望。杜甫覺(jué)得自己已經(jīng)年邁,腰腿也不靈便,不宜居住在陰冷的地方,如果有一塊陽(yáng)光充足的山坡上能搭建自己的茅屋,周?chē)€有土地可供耕種,就心滿意足了。當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)西枝村西邊有個(gè)地方,不但林木繁茂,風(fēng)和日暖,而且有著旱澇保收的田地,便渴望能去那里居住。他通過(guò)詩(shī)作表達(dá)自己的想法:如果這一愿望得以實(shí)現(xiàn),到時(shí)和贊上人你來(lái)我往,一同徜徉在山原,信步于林徑,觀看西枝村秀色美景;賞花品茶論經(jīng)賦詩(shī),是件多么令人愜意,使人羨慕的風(fēng)流之事。

      杜甫簡(jiǎn)介

      唐代·杜甫的簡(jiǎn)介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號(hào)少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”,其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開(kāi)來(lái),杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民,人格高尚,他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái),詩(shī)藝精湛,在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇,影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀(jì)念。

      ...〔 ? 杜甫的詩(shī)(1134篇)

      猜你喜歡

      讀史外紀(jì) 其六

      明代朱誠(chéng)泳

      伊耆蓺五谷,有熊占斗綱。人文一以著,堯舜垂衣裳。

      夏忠商尚質(zhì),周文郁有光。繩繩隆治道,國(guó)祚綿且昌。

      和嚴(yán)道培書(shū)院韻 其一

      宋代米芾

      城頭山腳舊圖開(kāi),華構(gòu)凌云亦壯哉。談席昔人文獻(xiàn)地,升堂此日豫章材。

      弦歌化里清風(fēng)動(dòng),麟鳳天南紫氣來(lái)。獨(dú)奈巖阿叢桂冷,幽棲不是偉長(zhǎng)才。

      寄題朱元晦武夷精舍

      宋代陸游

      山如嵩少三十六,水似邛郲九折途。

      我老正須閑處著,白云一半肯分無(wú)?

      壽歐子建六十初度時(shí)方應(yīng)試棘圍

      明代韓日纘

      才名七步竟誰(shuí)倫,一領(lǐng)青衫幾十春。攬鏡不妨寧作我,摻觚那肯不驚人。

      少年逐隊(duì)豪仍在,白杜同盟跡未陳。我已倦游君始?jí)眩L(fēng)云會(huì)見(jiàn)起潛鱗。

      無(wú)題集玉溪生詩(shī)十九首 其二

      胡士瑩

      春陰只欲傍高樓,樓上黃昏望欲休。蠟照半籠金翡翠,繡檀回枕玉雕鎪。

      宓妃腰細(xì)才勝露,王粲春來(lái)更遠(yuǎn)游。目斷故園人不至,花明柳暗繞天愁。

      句 其七

      唐代丁謂

      九萬(wàn)里鵬重出海,一千年鶴再歸巢。

      主站蜘蛛池模板: 无码精品一区二区三区在线| 成人区精品一区二区不卡亚洲| 色老头在线一区二区三区| 国产高清一区二区三区| 白丝爆浆18禁一区二区三区| 69久久精品无码一区二区| 亚洲综合av永久无码精品一区二区| 国产精品亚洲专区一区| 偷拍激情视频一区二区三区| 精品一区二区三区在线成人| 色妞AV永久一区二区国产AV| 精品人妻一区二区三区四区在线| 99久久精品国产一区二区成人 | 久久久人妻精品无码一区| 另类国产精品一区二区| 日韩中文字幕精品免费一区| 亚洲综合一区二区| 色一乱一伦一图一区二区精品 | 精品人妻一区二区三区四区| 综合一区自拍亚洲综合图区| 蜜桃AV抽搐高潮一区二区| 无码人妻一区二区三区免费 | 亚洲爽爽一区二区三区| 后入内射国产一区二区| 国产精品一区二区三区高清在线| 天天综合色一区二区三区| 夜精品a一区二区三区| 精品国产一区二区三区av片| 国产精品一区电影| 免费人人潮人人爽一区二区| 国产福利电影一区二区三区| 亚洲国产成人久久一区WWW | 国产裸体歌舞一区二区| 寂寞一区在线观看| 亚洲日本一区二区| 一区一区三区产品乱码| 免费高清av一区二区三区| 日本一区视频在线播放| 久久久久久一区国产精品| 天堂资源中文最新版在线一区 | 中文字幕一区二区三区久久网站|