首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 哭孟浩然

      哭孟浩然

      [唐代]:王維

      故人不可見,漢水日東流。

      借問襄陽老,江山空蔡州。

      哭孟浩然譯文及注釋

      譯文

      老朋友我再也見不到了,漢水滔滔仍然日夜東流。

      請問襄陽遺老今在何方?江山依舊何人再游蔡州?

      注釋

      孟浩然:唐代著名詩人,王維的好友。襄州襄陽(今屬湖北)人。與王維同是盛唐山水田園派的代表,并稱“王孟”。

      故人:老朋友。《莊子·山木》:“夫子出于山,舍于故人之家。”此詩指孟浩然。

      漢水:中國中部的一條河,長江最長支流,發(fā)源于陜西南部米倉山,流經(jīng)陜西南部及湖北,在武漢入長江,全長1532公里。

      借問:請問。《宋書·蕭惠開傳》:“慮興宗不能詣己,戒勒部下:‘蔡會稽部伍若借問,慎不得答。’”襄陽老:此處指孟浩然。

      江山:江河山岳。《莊子·山木》:“彼其道遠而險,又有江山,我無舟車,奈何?”空:空寂無人。蔡州:一作“蔡洲”。這里泛指孟浩然故鄉(xiāng)一帶。《全唐詩》詩后有一注曰:“峴山東南一里有蔡洲,蔡瑁居之故云。”

      參考資料:

      1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:212-213

      2、彭定求 等.全唐詩(上).上海:上海古籍出版社,1986:299

      哭孟浩然創(chuàng)作背景

        此詩題注:“時為殿中侍御史,知南選,至襄陽有作。”據(jù)此可知此詩作于唐玄宗開元二十九年(741年)。王維于當年以殿中侍御史知南選,開元二十九年春到襄陽時孟浩然已死,所以王維作此詩哭悼。

      參考資料:

      1、鄧安生 等.王維詩選譯.成都:巴蜀書社,1990:212-213

      哭孟浩然鑒賞

        作者與孟浩然是老朋友了,如今老朋友永遠離去了,因此詩一開頭就說“故人不可見”。這是直抒胸臆,直抒對故人長逝的哀悼之意。對于老朋友的去世,作者無限悲痛,站在漢水邊上,望著滔滔江水東流不勝悲傷。這第二句“漢水日東流”是借景抒情,借漢水日夜奔流不息抒發(fā)老朋友一去不復返,也是比喻自己的哀痛與思念之情就像東流之水綿綿不絕。“借問襄陽老,江山空蔡州“兩句,兼具直抒胸臆和借景抒情兩種手法。上句可看作即景之語,下句景中含情,江山,景象廣闊,著一“空”字,顯示出物是人非人去樓空的無限感慨和遺憾,借此表達了作者對老朋友的無限思念。直抒胸臆和借景抒情手法并用,使詩篇直中有曲,語短情深。故人長逝,悼惜深情與凄愴涕淚,隨詩行奔迸而出。朋友已矣,如江水東流,唯能追尋遺蹤以寄哀思。

        王孟為知交,王維是深知孟浩然的情意的。孟浩然在《與諸子登峴山》中有“人事有代謝,往來成古今。江山留勝跡,我輩復登臨”之句,正是王維這首詩所寄托的感慨。

        王維這首詩并無華辭麗藻,其動人心魄處全在于情深。誠如明末清初黃宗羲所言:“情者,可以貫金石,動鬼神。”

      王維簡介

      唐代·王維的簡介

      王維

      王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

      ...〔 ? 王維的詩(353篇)

      猜你喜歡

      舊館憶王抱節(jié)

      金朝李龏

      夜雨滄波上,寒塘草市中。鐘聞兩寺應,室掩一床空。

      買醉留僧燭,敲吟折水葒。沙邊鳴宿雁,亦似哭詩翁。

      次韻

      明代鄭潛

      山從遠浦盡,路向斷橋過。破屋鳴春雨,寒潮送晚波。

      故人耀華轂,小隱隔蓬窩。出處從吾好,前川寄一蓑。

      秋日閉關 其四

      明代李之世

      夜長睡不著,起坐索衣添。莫道秋無信,涼飔已入檐。

      惠山寺與子羽話別

      明代華察

      看山不覺暝,月出禪林幽。

      夜靜見空色,身閑忘去留。

      句 其七

      唐代丁謂

      九萬里鵬重出海,一千年鶴再歸巢。

      飲馬長城窟

      鄭起

      飲馬長城窟,下見征人骨。

      長城窟雖深,見骨不見心。

      主站蜘蛛池模板: 成人一区专区在线观看| 精品无码日韩一区二区三区不卡| 日本中文一区二区三区亚洲| 亚洲综合国产一区二区三区| 日韩精品一区二区三区在线观看l 日韩精品一区二区三区毛片 | 久久久国产一区二区三区| 亚洲天堂一区在线| 天堂Aⅴ无码一区二区三区| 无码AV一区二区三区无码| 中文字幕乱码一区久久麻豆樱花| 国产日韩一区二区三区在线观看| 国产精品男男视频一区二区三区| 高清一区二区三区视频| 日本福利一区二区| 亚洲AV网一区二区三区| 精品一区二区三区| 无码aⅴ精品一区二区三区| 在线观看视频一区二区| 国产成人一区二区三区电影网站 | 国产高清在线精品一区二区三区 | 夜色阁亚洲一区二区三区| 日本一区二区三区中文字幕| 国产成人一区二区三区免费视频| 亚洲另类无码一区二区三区| 无码人妻精品一区二区蜜桃| 久久一区二区三区精华液使用方法 | 国产精品被窝福利一区| av在线亚洲欧洲日产一区二区| 精品久久久久中文字幕一区| 日韩人妻无码一区二区三区 | 无码国产精品久久一区免费| 波多野结衣久久一区二区| 日本无码一区二区三区白峰美| 少妇一夜三次一区二区| 国产成人无码精品一区不卡| 一区二区高清在线| 无码精品国产一区二区三区免费 | 日本免费一区二区久久人人澡| 亚洲国产精品一区二区第一页| 一区二区免费视频| 在线|一区二区三区|