首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 采桑子·謝家庭院殘更立

      采桑子·謝家庭院殘更立

      [清代]:納蘭性德

      謝家庭院殘更立,燕宿雕梁。月度銀墻,不辨花叢那辨香。

      此情已自成追憶,零落鴛鴦。雨歇微涼,十一年前夢一場。

      采桑子·謝家庭院殘更立譯文及注釋

      譯文

      夜過殘更,兩人偎依庭院。燕子已在梁上棲息,墻壁也被月光染成銀白色。花香陣降襲來,只是夜色昏暗,難以分辨發自哪叢花。一對愛侶完全沉浸在朦朧月色和溫馨花香之中。

      然而,此情此案,已成追憶。昔日戀人,如今兩地零落,洽似一對分離的鴛鴦。在雨后微寒中追念舊情,就如同十一年前做了一個夢。夢中的甜蜜幸福,轉眼間化為無奈與憂傷。

      注釋

      ①謝家庭院:指南朝宋謝靈運家,靈運于會稽始寧縣有依山傍水的莊園,后因用以代稱貴族家園,亦指閨房。晉謝奕之女謝道韞及唐李德裕之妾謝秋娘等都負有盛名,故后人多以“謝家”代指閨中女子。

      ②殘更:舊時將一夜分為五更,第五更時稱殘更。

      ③雕粱:刻繪文采的屋梁。

      ④銀墻:月光下泛著銀白顏色的墻壁。

      ⑤歇:停止,停歇。

      參考資料:

      1、聶小晴編著.納蘭詞:中國華僑出版社,2013.01,:第27頁

      2、(清)納蘭性德著;田萍注解.納蘭詞全集鑒賞:中國畫報出版社,2013.04:第98頁

      采桑子·謝家庭院殘更立創作背景

        這首詞是一首悼亡之作。盧氏于康熙十三年(1674)嫁與納蘭為妻,根據詞中“十一年前夢一場”之句,此詞應作于康熙二十三年(1684)。有的學者認為這是一首生離之詞,是納蘭為一位早年曾有婚約的絕色女子所作。

      參考資料:

      1、納蘭性德著.納蘭性德集:三晉出版社,,2008.10:第97頁

      采桑子·謝家庭院殘更立鑒賞

        開篇所寫到的謝家庭院,也是在隱喻這是在寫當下的實景,可以看出,這是納蘭在懷念一段情緣。下片開始的那句“此情已自成追憶”,更是證明上片是屬于追憶往昔的情感了,而最后一句更是點明了這段情感的時間,是發生在十一年前,如夢一場的時光令這段情感逐漸模糊,但并沒有被遺忘。

        “謝家庭院殘更立,燕宿雕梁”,開篇這句的意象,是納蘭常用的,尤其是“謝家”,所以,后人推斷納蘭愛戀的這名女子一定是姓謝。不過真相是否果真如此,也只能留待猜測。從詞句的字面來看,這首詞寫得十分華美動人,有種濃郁之美,短短十數字,就將思念者孤獨寂寥的心態描寫出來,而且還讓人仿佛分辨不出,這個月光下的人,到底是被相思所苦的納蘭,還是偶爾神傷的自己。王維開創了“詩中有畫,畫中有詩”的一例,而納蘭的詞中更是將詩畫藝術發揮到了一個巔峰,對一個具體情境的描摹已經到丁人木三分的境地。

        而后一句“月度銀墻,不辨花叢那辨香”,則是納蘭從元稹的《雜憶》中所改出的一句,雖然只是簡單改過一個字,但整首詞還是相得益彰的。元稹的詩是這樣的:“寒輕夜淺繞回廊,不辨花叢暗辨香。憶得雙文朧月下,小樓前后捉迷藏。”元稹是悼亡詩的高手,他的悼亡詩成就不在納蘭之下,而元稹本人也是多情之人,他存婚前和一個女子有過一段熱戀,雖然沒有結果,但元稹對那名女子很是看重。這首詞便是為那名女子所做。上片先是寫景色,后又引用前人懷念的舊文,都是要烘托自己內心的懷念。而到了下片,第一句便是“此情已自成追憶”,納蘭自己也明白,這份感情只可追憶,無法挽回,所以這句詞既道出了納蘭的悲傷,也道出了世事的無常。

        而后接著一句“零落鴛鴦”,則是引出了最后的結局“雨歇微涼,十一年前夢一場。”往事已如煙散去,回憶空空,納蘭沉吟至此,才忽然覺出了雨夜后的微涼,他也覺察出,這十一年前的夢,早就該醒了。

      納蘭性德簡介

      唐代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

      猜你喜歡

      送李綖學士請示江韓諸君

      宋代劉敞

      我醉闕門外,臥備東藩臣。君從天上來,秀色落青云。

      留連三日語,多得所未聞。僻陋不自知,喟予久離群。

      相思引 其二

      宋代袁去華

      曉鑒燕脂拂紫綿。未忺梳掠髻云偏。日高人靜,沈水裊殘煙。

      春老菖蒲花未著,路長魚雁信難傳。無端風絮,飛到繡床邊。

      題馬問庵崇德樓四景 其二 楚月生明

      明代羅洪先

      淡月生清輝,隱隱當窗戶。披衣望楚陵,蒼蒼多草樹。

      醴筵不復陳,銅泉竟何處。好賢虛襟期,悲歌感寐寤。

      惜花

      唐代張籍

      山中春已晚,處處見花稀。明日來應盡,林間宿不歸。

      和張自行過城南作畫

      明代錢宰

      負郭高居晝不開,繞階流水綠于苔。花前洗筆供詩畫,馬上敲門知客來。

      深樹流鶯通宴席,碧香浮蟻滟春杯。官衙正在行軍幕,醉后何妨犯夜回。

      宋代劉克莊

      莊周言達理,吾以蝶為優。

      無想亦無夢,有身長有愁。

      主站蜘蛛池模板: 一色一伦一区二区三区| 一区二区在线播放视频| 亚洲第一区精品观看| 激情一区二区三区| 国产一区二区精品久久岳√| 精品欧洲av无码一区二区| 伊人精品视频一区二区三区| 一区二区三区视频免费| 国内精品一区二区三区在线观看| 麻豆文化传媒精品一区二区| 国产精品va无码一区二区| 红桃AV一区二区三区在线无码AV| 动漫精品一区二区三区3d | 国产一区二区三区露脸| 亚洲乱码av中文一区二区| 精品视频无码一区二区三区| 亚洲av福利无码无一区二区| 国产精品特级毛片一区二区三区| 中文字幕乱码一区二区免费| 亚洲色精品vr一区二区三区| 国产自产V一区二区三区C| 亚洲无人区一区二区三区| 国产AV午夜精品一区二区三| 国产一区二区四区在线观看| 成人无码一区二区三区| 红桃AV一区二区三区在线无码AV | 国产福利电影一区二区三区,亚洲国模精品一区 | 国产精品久久一区二区三区| 国产短视频精品一区二区三区| 日韩精品视频一区二区三区 | 久久人妻无码一区二区| 成人国产精品一区二区网站公司| 久久久久人妻一区精品色| 精品伦精品一区二区三区视频 | 久久国产精品免费一区二区三区| 无码毛片一区二区三区中文字幕| 国产av一区二区精品久久凹凸| 福利一区福利二区| 日本在线一区二区| 无码人妻精品一区二区三区久久久 | 国产色情一区二区三区在线播放|