首頁 > 詩文 > 納蘭性德的詩 > 清平樂·發漢兒村題壁

      清平樂·發漢兒村題壁

      [清代]:納蘭性德

      參橫月落,客緒從誰托。望里家山云漠漠,似有紅樓一角。

      不如意事年年,消磨絕塞風煙。輸與五陵公子,此時夢繞花前。

      清平樂·發漢兒村題壁譯文及注釋

      譯文

      月亮已落,夜色已深,心頭的愁緒叉能向誰訴說。透過微薄的月色,向家鄉的方向放眼遠望,一片寒煙縈繞,隱約中只能看見紅樓的一角。

      不如意的事情年年都有,這塞外寒煙里,競蹉跎了好些年歲。哪里比得上那京城之中的富家公子們,此時一定在樓中夢里笙歌,還沒有醒來。

      注釋

      清平樂:詞牌名,又名《清平樂令》《醉東風》《憶蘿月》,雙調四十六字,前段四句四仄韻,后段四句三平韻。

      漢兒村:地名,具體位置尚待考證。

      參(shēn)橫月落:指落月與橫斜的星顯得參差不齊的樣子。參:參宿,二十八宿之一,屬西方土宿。中間三顆星俗稱三星。

      漠漠:這里指大面積分布的樣子。

      紅樓:即家園中的樓閣。

      絕塞:遙遠的邊塞。

      五陵公子:京都富豪子弟。五陵:以西漢王朝在這里設立的五個陵邑而得名,古人以五陵代指京都繁華之地。

      參考資料:

      1、清)納蘭性德著.侯清恒,李少輝注評,納蘭詞賞析:中國言實出版社,2015.04:第261頁

      2、(清)納蘭性德著.孫紅穎解譯,納蘭詞全鑒:中國紡織出版社,2016.02:第297頁

      清平樂·發漢兒村題壁創作背景

        張草紉《納蘭詞箋注》載:“按詞中描寫的是秋冬景色,且曰‘榆塞重來’,可知是指作者于康熙二十一年(1682年)八月至十二月隨副都統郎談赴梭龍時第二次至山海關,故應系于該年八、九月份。”

      參考資料:

      1、閔澤平編著.納蘭詞全集 匯編匯評匯校:崇文書局,2012.03:第152頁

      清平樂·發漢兒村題壁鑒賞

        上片側重寫景,“參橫月落,客緒從誰托”,是寫眼前的實景,月亮已落,參星橫斜,正是天將破曉之際,納蘭已經要從漢兒村出發了。“客緒”是指一種行旅懷鄉的愁思。這滿心的情緒,真真是,又該從何說起。在這樣的茫然無奈中,詞人拋出了虛化的兩句,“望里家山云漠漠,似有紅樓一角”則是虛筆,太多執著的情緒容易讓人產生幻覺,納蘭似乎也并不介意在這里用這種方式變現他思鄉之情。紅樓顯然是想象之語,而在這里,“樓”并不是重點,紅樓一角之下,定是有佳人倚欄,翹首企盼著詞人的歸期吧,此情悠悠,兩心知。

        下片側重寫情。先說后兩句,“輸與五陵公子,此時夢繞花前”,單看這兩句自然是無頭無腦,不過連上前面兩句,“不如意事年年,消磨絕塞風煙”就可以看出,納蘭這其實是在抱怨了。他感嘆道自己年年都有不如意之事,要戍守塞外,在縷縷風煙中消磨時光。看來,納蘭自己的確是比不上此時正在游賞玩樂的京城貴族子弟們啊,他們恐怕此時正過著活色天香般的生活吧。詞人拿遠行在外孤寂無聊的自己,和在京師里過著悠閑生活的人們相比,在看似情緒平靜的表面之下,他實在是忍不住滿腹牢騷。短短四句,言淺而意深。

        這樣一個結句,也是對上片落句的回照,在整首詞里構成了一種前后勾連、回環往復的韻致,《清平樂》這樣短小的詞牌能寫出這樣回環往復的意味,可見納蘭情意之深切,也更讓人覺得其中哀傷之情愈加的纏綿委婉。

      納蘭性德簡介

      唐代·納蘭性德的簡介

      納蘭性德

      納蘭性德(1655-1685),滿洲人,字容若,號楞伽山人,清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期,其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王,卻向往經歷平淡。特殊的生活環境背景,加之個人的超逸才華,使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見,何事秋風悲畫扇?等閑變卻故人心,卻道故人心易變。”富于意境,是其眾多代表作之一。

      ...〔 ? 納蘭性德的詩(218篇)

      猜你喜歡

      和王半山韻十八首 其十 懷古

      明代林光

      瓶空無貯粟,松菊在名園。秫酒澆時變,烏巾到老存。

      北窗元自在,三徑絕煩喧。一任兒曹懶,清風自掃門。

      樊川

      清代李宗渭

      司勛去已久,零落野人家。一夜杜陵雨,滿村山杏花。

      鬢絲天共老,歸思客長嗟。蹋草行吟遍,樊川春日斜。

      可度嶺二首 其二

      李學一

      馳驅終日度深山,何處人家翠靄間。雞犬數聲云外落,峰巒千疊屋前環。

      田園雜遝桑麻滿,林木青蒼鳥雀閒。疑是避秦人尚在,只今世遠不知還。

      溪居

      明代陳曰昌

      人多物外役,而我獨無營。浩浩復落落,湖山注夙情。

      因之不適俗,壯心淹老成。園林聊日涉,守拙若硁硁。

      歲暮和穎廬

      熊盛元

      片魂終日繞禪扉,霧密空嗟燭影微。詩海波頹惟獨嘯,霜天月死竟安歸?

      梅猶未坼知春遠,路欲重尋與世違。猛憶山中泉水澈,倚窗閑檢遂初衣。

      錦園 其二

      宋代喻良能

      山園多勝踐,繚繞磬湖濱。畦藥青生甲,湖波綠動鱗。

      鵓鴣知欲雨,鴉舅報將晨。卻憶京華日,長懷浩蕩春。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲一区二区三区写真| 无码一区二区三区视频| aⅴ一区二区三区无卡无码| 精品国产免费一区二区三区香蕉 | 无码少妇A片一区二区三区| 精品深夜AV无码一区二区老年| 国产91精品一区二区麻豆亚洲| 国产精品视频一区二区三区四 | 久久久99精品一区二区| 天美传媒一区二区三区| 国产精品综合AV一区二区国产馆| 99精品国产高清一区二区| 国产色情一区二区三区在线播放 | 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 国语对白一区二区三区| 亚洲av乱码一区二区三区香蕉| 无码人妻精品一区二区三区66 | 中文字幕AV一区二区三区| 无码国产精品一区二区高潮| 美女视频一区三区网站在线观看| 无码人妻精品一区二区三区久久| 国产亚洲一区二区三区在线| 无码精品人妻一区二区三区免费| 在线精品日韩一区二区三区| 福利国产微拍广场一区视频在线 | 国产91久久精品一区二区| 无码人妻精品一区二区三区东京热| 国产成人无码一区二区三区| 色狠狠一区二区三区香蕉蜜桃| 国产日韩一区二区三区在线观看| 青娱乐国产官网极品一区 | 久久人做人爽一区二区三区| 97se色综合一区二区二区| 亚洲熟女www一区二区三区| 麻豆AV天堂一区二区香蕉| 日韩精品免费一区二区三区| 美女AV一区二区三区| 一区二区三区中文字幕| 一本AV高清一区二区三区| 色欲AV蜜臀一区二区三区| 亚洲一区二区三区在线观看蜜桃|