首頁 > 詩文 > 李白的詩 > 過崔八丈水亭

      過崔八丈水亭

      [唐代]:李白

      高閣橫秀氣,清幽并在君。

      檐飛宛溪水,窗落敬亭云。

      猿嘯風中斷,漁歌月里聞。

      閑隨白鷗去,沙上自為群。

      過崔八丈水亭譯文及注釋

      譯文

      亭閣高聳充溢著清秀之氣,憑亭覽望君可賞得清幽之景。

      宛溪綠水飛過閣檐,敬亭山的云朵從窗前飛落。

      清風徐吹猿嘯之聲時斷時續,明月朗照漁歌陣陣傳來。

      閑逸之時自可隨白鷗鳥而去,在沙岸上與鳥為群。

      注釋

      崔八丈:名未詳,當是當地排行第八的老者。八:是弟兄排行。丈:是對長輩或同輩的尊稱。

      水亭:是指倚水而建的亭子。

      橫:充溢,充塞。

      清:清新。幽:幽靜。

      君:崔八丈。

      宛溪水:在宣城東。宛溪:水名,在寧國府城東,源出嶧陽山,其流清激。

      敬亭:敬亭山。

      白鷗:水鳥名,常群集海上,隨著海舶飛翔。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:796-797

      2、復旦大學中文系古典文學教研室選注.李白詩選:人民文學出版社,1961年08月第1版:168-169

      過崔八丈水亭創作背景

        此詩是天寶十三年(公元754年)李白在宣城時所作。天寶中葉,自玄宗天寶元年(742)到憲宗元和十五年(820)的七十九年里,是唐朝從政治上由盛到衰的轉變時期。李白以孤臣孽子之身心流落江湖。所以李白的憂憤情愫極為深切,時常有抨擊時政的詩作。

      參考資料:

      1、詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:796-797

      2、常秀峰 何慶善 沈暉.李白在安徽:安徽人民出版社,1980年09月第1版:159

      3、安旗著.李白詩秘要:三秦出版社,2001年06月第1版:前言6-7

      過崔八丈水亭鑒賞

        “高閣橫秀氣,清幽并在君”運用鋪敘手法,描繪出一幅亭閣高聳充溢著清秀之氣、崔八丈可欣賞清幽之景的景致。詩人一語雙關:說水亭清新,言水亭幽靜,二者兼而有之。前句寫“高閣”高聳開闊,充溢著山川之秀氣。后句寫詩人憑著水亭覽望崔八丈而覺得“君”清幽,側重表達出水亭的清新與幽靜。

        “檐飛宛溪水,窗落敬亭云”承接水亭的秀氣與清幽,緊扣上文,寫詩人在敬亭山的所見:運用比喻修辭手法,描繪出一幅宛溪水從屋檐邊飛過、敬亭山的云朵從窗前飛落的景觀。詩人從亭中望水飛落,恰似從屋檐邊飛過。云從窗而落,側重體現出水亭的高聳開闊、秀麗清幽。

        “猿嘯風中斷,漁歌月里聞”寫詩人在敬亭山的所聞:從敬亭山中轉出猿嘯,從宛溪水中轉出漁歌。山水中有此清音,猿嘯聲因風變得斷斷續續,漁歌泛月遙聞。詩人在歌詠了清靜幽雅的自然景物的同時,又寫出了一種落寞的景況和環境:以“風”、“月”之清幽,助“猿”、“漁”之逸響,勾畫出一副凄涼冷清的景色。

        “閑隨白鷗去,沙上自為群”描繪出一幅閑逸之時隨白鷗而去、沙岸上與鳥為群的景致,詩人通過寫宛溪邊沙灘上白鷗的悠閑神態,抒發追求自由、閑適的情懷。“閑”、“白鷗”、“自為群”,點染出詩人追求與無機心的“白鷗”為群。一個“閑”字,傳達出詩人心靈的解脫自在。

        全詩四句四十字,廖廖數句寫崔八丈水亭幽美的風景:檐飛溪水,窗落暮云,風送猿啼,漁舟唱晚,有聲有色,讀之如臨畫境。此詩語言通俗易懂、言簡意賅,結構嚴緊,用字精當,寫詩人游崔八丈水亭所見所聞的感受,以“風”、“月”之清幽,助“猿”、“漁”之逸響,歌詠了清靜幽雅的自然景物。以“猿嘯”、“漁歌”、“風”、“月”喧染氛圍,使得詩意具有飛揚跋扈又不失唯美傷感的氣勢,從而流露出詩人內心處懷歸憂國的感傷情懷。以“閑”、“白鷗”、“自為群”,點染出詩人與無機心的“白鷗”為群,意在洗盡凡心,側面表露出詩人擺脫了有無得失的滯累、寵辱名利的羈束后的閑適心情。

      李白簡介

      唐代·李白的簡介

      李白

      李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被后人譽為“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再隨父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千余篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當涂,四川江油、湖北安陸有紀念館。

      ...〔 ? 李白的詩(963篇)

      猜你喜歡

      無題六首 其一

      崔榮江

      癡眸一蔽易垂青,不許長安辨渭涇。夜慨空花經夢摘,曉傷離雁隔云聽。

      斯人決絕歸飄渺,熒或寒荒作宿停。鐵鑄春門敲未破,橫閂已矣鎖心扃。

      蕭蕭

      郭步韞

      蕭蕭木葉下園林,搖落偏驚抱恨心。老去不嫌青鬢改,愁多翻愛素幃深。

      菊當九日凌霜健,蟲避西風隱壁吟。正是夜來愁伏枕,誰家月下擊清砧。

      挽四世伯祖忠襄公詩

      明代毛可珍

      西風憑吊景前賢,豸繡威名著簡編。暫建朱幡辭北闕,獨乘驄馬駐南天。

      擐躬甲胄平諸峒,橫槊鴻文涌百川。恩渥九重深雨露,越臺遺構擬淩煙。

      折梅

      宋代趙時韶

      行到頹墻與斷橋,試和明月拗枝頭。

      江南多少閑兒女,帶著梅花便帶愁。

      春感

      宋代陳紀

      唾壺壯氣已休休,呼酒田翁與動酬。

      九十日春長是雨,三千丈發總緣愁。

      即席

      宋代陸游

      稚荷出水榴花開,長苖圜鼙送舉杯。

      村鄰相樂君勿笑,要是安健無兇災。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲一区精品中文字幕| 农村人乱弄一区二区| 高清一区二区三区视频| 国产精品被窝福利一区| 久久久精品人妻一区二区三区蜜桃| 一区二区三区观看| 亚洲AV无码一区二区三区久久精品| 国产在线一区二区综合免费视频| 国产乱码精品一区二区三区麻豆| 91精品国产一区二区三区左线| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 男女久久久国产一区二区三区| 亚洲日本va午夜中文字幕一区| 国产免费伦精品一区二区三区| 亚洲无码一区二区三区| 国产99精品一区二区三区免费 | 性无码免费一区二区三区在线| 国产一区二区三区乱码网站| 人妻视频一区二区三区免费| 乱色熟女综合一区二区三区| 国产精品一区在线观看你懂的| 无码精品国产一区二区三区免费| 久久一区二区精品综合| 亚洲国产欧美国产综合一区| 国产日韩精品一区二区在线观看播放| 久久精品国内一区二区三区| 国产AV天堂无码一区二区三区| 国产精品亚洲不卡一区二区三区| 久久精品国产一区| 亚洲av色香蕉一区二区三区| 国产精品一区二区综合| 国产丝袜无码一区二区三区视频| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区| 国产怡春院无码一区二区| 久久一区二区精品| 日韩电影在线观看第一区| 成人影片一区免费观看| 午夜视频在线观看一区| 久久无码人妻一区二区三区午夜| 亚洲中文字幕丝袜制服一区 | 韩国理伦片一区二区三区在线播放|