湘中作

      [唐代]:張九齡

      湘流繞南岳,絕目轉(zhuǎn)青青。

      懷祿未能已,瞻途屢所經(jīng)。

      煙嶼宜春望,林猿莫夜聽(tīng)。

      永路日多緒,孤舟天復(fù)冥。

      浮沒(méi)從此去,嗟嗟勞我形。

      湘中作譯文及注釋

      譯文

      湘水環(huán)繞著南岳衡山,極目遠(yuǎn)望,但見(jiàn)一片青色。

      身膺公務(wù),不可歇息,舉目?jī)砂毒吧寄敲词煜ぃ@是我多次路過(guò)的地方。

      煙水彌漫的島嶼,尤適宜春季眺望;林中猿嘯,千萬(wàn)別在夜間傾聽(tīng)。

      在這漫漫長(zhǎng)路,我的思緒交纏;縱一葉扁舟,行在冥冥夜色之中。

      從此浮沉而去了,真可嘆啊!我竟如此勞碌奔波。

      注釋

      湘流:指湘水。南岳:即衡山,五岳之一,在湖南省衡山縣西。

      絕目:極目,極盡目之所至。

      祿:祿位。已:止。這句意思是,詩(shī)人對(duì)于祿位的懷念,尚未停止。

      嶼(yǔ):河中小洲。衡山附近湘江中有觀湘州、鰲洲等小嶼。

      猿:猴子。

      永路:長(zhǎng)遠(yuǎn)的道路。緒:愁緒。

      冥:昏黑。

      浮沒(méi):飄浮汩沒(méi)。謂仕途順暢或不順暢。

      嗟(jiē)嗟:嘆詞,表示感慨。勞我形:勞累我的身體。

      參考資料:

      1、周寅賓選注責(zé)任編輯:陳仿粦.《南岳詩(shī)選》:湖南人民出版社,1982年05月第1版:第13頁(yè)

      2、周蒙,馮宇主編.《全唐詩(shī)廣選新注集評(píng) 2》:遼寧人民出版社,1994.08:第48頁(yè)

      3、羅韜.《張九齡詩(shī)文選》:廣東人民出版社,1994年10月第1版:第179-180頁(yè)

      湘中作創(chuàng)作背景

        該詩(shī)是一首紀(jì)行詩(shī),是詩(shī)人張九齡于開(kāi)元十九年(731)春,奉召由桂州任上赴京任秘書(shū)少監(jiān)時(shí)途中所作。

      參考資料:

      1、中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議廣東省韶關(guān)市委員會(huì)文史委員會(huì).《韶關(guān)文史資料 第12輯》:中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議廣東省韶關(guān)市委員會(huì)文史委員會(huì),1988年08月第1版:第172頁(yè)

      湘中作鑒賞

        該詩(shī)著重抒寫(xiě)詩(shī)人赴湘水途中的感受。首句說(shuō):“湘流繞南岳”,展示出一幅氣勢(shì)壯闊的山水圖畫(huà),同時(shí)在寫(xiě)景中暗寓行旅的路線。該句雖不事刻畫(huà),但著一“繞”字便可使人想見(jiàn)山形的曲折、水流的婉蜒。次句承上寫(xiě)舟行所見(jiàn),極目望去,進(jìn)入視野的都是青青的山色。一個(gè)“轉(zhuǎn)”字頗值得玩味,它既與“繞”字呼應(yīng),傳達(dá)出舟繞山而行的逼真感受,而且隱約透露出詩(shī)人的內(nèi)心情緒。因?yàn)榍嗲嗌缴倘涣钊速p心悅目,但如果一路行來(lái),轉(zhuǎn)過(guò)一山又是一山,眼前唯見(jiàn)青山白水,久而久之,自不免覺(jué)得單調(diào)乏味,更何況從下文可知詩(shī)人此行并非為著游山玩水,所以開(kāi)頭兩句雖只是寫(xiě)景敘事,已為全詩(shī)奠定了倦游的基調(diào)。

        是該詩(shī)的主旨,全詩(shī)的寫(xiě)景抒情都從這兩句生發(fā)。上句揭示了行旅“未能已”的原因乃在于“懷祿”,具體到該首詩(shī)不過(guò)是作官的一種委婉的說(shuō)法,從中可見(jiàn)詩(shī)人身不由己、無(wú)可奈何的處境。下句接著說(shuō)因“屢所終”之故,旅途的自然山水在他的眼里統(tǒng)統(tǒng)失去了新鮮感和吸引力。這兩句詩(shī)語(yǔ)調(diào)低沉,其中不僅流露出詩(shī)人的羈旅之感、飄泊之嘆,還有詩(shī)人對(duì)宦游生涯的厭倦。

        正因?yàn)樵?shī)人懷著這樣一種心情并且移情于物,所以湘江上的一切景物便都蒙上了一層凄清黯淡的色彩。“煙嶼”以下四句所展示的就是這樣一幅處處滲透著詩(shī)人主觀感情的圖景。五、六兩句,一從視覺(jué)著筆,一從聽(tīng)覺(jué)入手,傳達(dá)出旅人白天、夜晚的不同感受,運(yùn)筆極為簡(jiǎn)練。“煙嶼”本是美景,惜乎只“宜春望”,言外之意是眼下卻不能給人帶來(lái)審美愉悅;猿啼本自凄哀,在萬(wàn)籟俱寂的夜里,格外顯得凄厲,使人傷情。這兩句一“宜”一“莫”,正反成對(duì),使詩(shī)意跌宕不平。接著兩句繼續(xù)寫(xiě)旅途情景,但變換了一種角度。江水迢迢,長(zhǎng)途漫漫,一葉孤舟從日出到日落,從黃昏到夜晚,日復(fù)一日,簡(jiǎn)直不知何日是歸期、何處是盡頭!如果說(shuō)上兩句側(cè)重抒發(fā)的是詩(shī)人凄涼感傷的情懷,那么這兩句更多地帶有孤寂苦悶的意味。

        以上八句層層蓄勢(shì),結(jié)末的抒慨雖語(yǔ)氣直露卻情真意切、水到渠成。“浮沒(méi)”一詞,語(yǔ)意雙關(guān),既指行舟的隨波逐流,也喻宦海的沉浮,“浮沒(méi)從此去”一句似乎很曠達(dá),但緊接著便是一聲嗟嘆:“嗟嗟勞我形。”并在此沉重的嘆息中收束全詩(shī)。

        該詩(shī)將山水同行旅結(jié)合起來(lái)寫(xiě),卻又不同于一般的山水行旅詩(shī)。它沒(méi)有對(duì)沿途風(fēng)光多作刻畫(huà),而主要用賦的手法抒寫(xiě)行旅感受,即或?qū)懙骄拔铮彩菫檫@一主旨服務(wù)。聯(lián)系詩(shī)人的際遇,不難理解,這行旅中的種種感受,正是他屢遭遷謫的經(jīng)歷和他厭仕途的心結(jié)在詩(shī)中的折射。詩(shī)人將它們不露痕跡而又富于啟示地融進(jìn)長(zhǎng)途跋涉的體驗(yàn)中,從而創(chuàng)造出既真實(shí)動(dòng)人又含蓄蘊(yùn)藉的獨(dú)特意境。

      張九齡簡(jiǎn)介

      唐代·張九齡的簡(jiǎn)介

      張九齡

      張九齡(678-740) : 唐開(kāi)元尚書(shū)丞相,詩(shī)人。字子壽,一名博物,漢族,韶州曲江(今廣東韶關(guān)市)人。長(zhǎng)安年間進(jìn)士。官至中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事。后罷相,為荊州長(zhǎng)史。詩(shī)風(fēng)清淡。有《曲江集》。他是一位有膽識(shí)、有遠(yuǎn)見(jiàn)的著名政治家、文學(xué)家、詩(shī)人、名相。他忠耿盡職,秉公守則,直言敢諫,選賢任能,不徇私枉法,不趨炎附勢(shì),敢與惡勢(shì)力作斗爭(zhēng),為“開(kāi)元之治”作出了積極貢獻(xiàn)。他的五言古詩(shī),以素練質(zhì)樸的語(yǔ)言,寄托深遠(yuǎn)的人生慨望,對(duì)掃除唐初所沿習(xí)的六朝綺靡詩(shī)風(fēng),貢獻(xiàn)尤大。譽(yù)為“嶺南第一人”。

      ...〔 ? 張九齡的詩(shī)(205篇)

      猜你喜歡

      酒泉子 春夜

      清代吳綺

      花影夭邪,晴月照人今夜。羅窗半展淚痕斜,有些些。

      巫山欲夢(mèng)楚云遮,繡被香寒宮麝。隔墻聞響七香車(chē),是誰(shuí)耶。

      金壇王叟六十壽之

      明代王世貞

      同是緱山裔,況同花甲周。唯偏金壇隱,獨(dú)領(lǐng)瑤池秋。

      瑤池碧桃若雞卵,更有交梨大于盌。君如欲勒弇嶺名,共策踰輪追穆滿。

      恭和聞喜宴御制

      宋代魏了翁

      祖宗德澤被生民,列服山川各效神。

      幾見(jiàn)高岡鳴鳳集,又盾層浪化魚(yú)新。

      錢(qián)申仲大夫索四亭詩(shī)各賦一首 白云亭

      宋代周紫芝

      登臨思昔人,有意在山麓。舉首瞻孤云,悵懷思宰木。

      云亦初何心,意乃自感觸。人生風(fēng)木念,此念何由足。

      蝶戀花 客中感春

      清代徐釚

      儂似浮萍漂泊里。不道留儂,到便儂留住。柳絮隨風(fēng)花落處。

      為儂又惹閒情緒。

      同晝上人送郭秀才江南尋兄弟

      唐代孟郊

      地上春色生,眼前詩(shī)彩明。手?jǐn)y片寶月,言是高僧名。
      溪轉(zhuǎn)萬(wàn)曲心,水流千里聲。飛鳴向誰(shuí)去,江鴻弟與兄。

      主站蜘蛛池模板: 久久国产视频一区| 亚洲av无码一区二区乱子伦as | 人妻无码久久一区二区三区免费| 日本视频一区在线观看免费| 国模精品一区二区三区| 国产一区二区三区播放| 无码人妻精一区二区三区| 亚洲国产福利精品一区二区| 亚洲国产专区一区| 日韩电影在线观看第一区| 无码国产精品一区二区免费I6| 国产一区二区免费| 中文字幕一区日韩在线视频| 一区二区国产在线观看| 国产一区二区三区在线| 精品免费国产一区二区| 国内精品视频一区二区八戒| 国产福利91精品一区二区| 国产日韩精品视频一区二区三区| 农村乱人伦一区二区| 奇米精品视频一区二区三区| 人妻体体内射精一区二区| 午夜影视日本亚洲欧洲精品一区 | 亚洲av片一区二区三区| 精品人妻无码一区二区色欲产成人 | 国产凹凸在线一区二区| 一区二区乱子伦在线播放| 日韩电影一区二区| 奇米精品视频一区二区三区| 中文字幕无码不卡一区二区三区 | 一级特黄性色生活片一区二区| 日本免费一区二区三区最新| 国产一区二区精品久久91| 日韩一区二区三区视频| 91一区二区三区| 久久青草精品一区二区三区| 91视频国产一区| 国产一区二区在线视频播放| 久久精品国产一区二区三区不卡 | 国产一区二区三区无码免费| 在线精品动漫一区二区无广告|