首頁 > 詩文 > 杜甫的詩 > 客夜

      客夜

      [唐代]:杜甫

      客睡何曾著,秋天不肯明。

      卷簾殘月影,高枕遠江聲。

      計拙無衣食,途窮仗友生。

      老妻書數紙,應悉未歸情。

      客夜譯文及注釋

      譯文

      客居他鄉何曾得以入睡?漫長的秋夜啊天總是不肯明。

      映入門簾的是殘月的光影,高翻枕畔的是遠江的濤聲。

      生計笨拙弄得衣食皆無,處境艱難的我只得依賴友朋。

      給老伴兒寫了幾紙書信,應該讓她知道我未歸的苦情。

      注釋

      著(zhuó):入睡。

      明:天亮。

      殘月:將落之月。

      高枕:高字此處作動詞,指江聲從高處而來。

      計:謀生之計。拙(zhuō):拙劣。

      途窮:旅途困窘。仗友生:靠朋友。

      悉:知悉。未歸情:遲遲未歸的苦衷。

      參考資料:

      1、張忠剛.杜甫詩集:鳳凰出版社,2014:195-196

      2、龔篤清.杜甫詩精選精注:廣西師范大學出版社,1996:131-132

      3、韓成武.杜甫詩全譯:河北人民出版社,1997:474

      客夜創作背景

        寶應元年(762)的秋天,杜甫送嚴武還朝,一直從成都送到綿州(今四川省綿陽縣)的奉濟驛。但當他正要返回成都時,成都少尹徐知道作亂,于是杜甫避走到梓州。這首詩,就是他流落在梓州時寫的。

      參考資料:

      1、張忠剛.杜甫詩集:鳳凰出版社,2014:195-196

      2、龔篤清.杜甫詩精選精注:廣西師范大學出版社,1996:131-132

      客夜鑒賞

        詩題為《客夜》而通篇不見“夜”字,但又全是客夜之景,客夜之情,讀之真感有高處著筆,不落言筌之妙。全詩語言樸實,情感真擎,意境清幽,含蓄蘊籍,耐人尋味。

        首聯提筆入題,籠罩全篇。“何曾”“不肯”四字尤為歷來評注家們所贊賞。這四字詩人在別處雖曾用過(《復愁十二首》“胡虜何曾盛,干戈不肯休”),但用在此處卻顯得特別精警。它形象地表現出詩人“睡不著還望睡著,天不明直望天明”(金圣嘆《杜詩解》)的情態。王嗣奭贊此四字“用得精神”即是說展現了形象,傳出了神采。葛立方也說:“含蓄甚佳。”(《韻語陽秋》)這里所謂的“含蓄”也正是就它表現的形象意蘊的深度而言。

        頷領“入簾殘月影,高枕遠江聲”緊承首句“客睡何曾著”而來。從文字上看,好像只寫的是月影江聲,秋夜之景,但實際顯現的正是客愁不寐之情,不過詩人用的是襯映手法,以景寓情罷了。“高枕”是杜甫習用詞語,集中凡十見,用于律詩對句共八處,其中六個高字均“死字活用”(參見施鴻保《讀杜詩說》),用語法術語說即是“形容詞用作動詞”。梓州四周多山,江水從遠處山間流來,夜靜之時在枕上聽之,覺其聲來自比枕高之處。

        月影由東窗漸移西窗,分明是后半夜的光景,故說“殘月影”。月兒篩過窗簾,光影灑地,對無憂的人說來正是秋夜美景,但對今夜愁苦熬煎,竟夕不寐的詩人來說就倍增煩惱了,只好斜倚著讓自己輕松自適些。殊知,那遠處的江聲又聽得更清,擾人愁煩,何況這江聲又是遠江之聲,更把詩人的愁緒引向“談笑行殺戮,濺血滿長衢”(《草堂》)的成都。新營的草堂,留居的妻兒,都是難堪的系念,而“家遠傳書目,秋來為客情”(《悲秋》)則更使情懷悲愴了。詩人不直接著墨于竟夕不寐的愁苦而以殘月江聲之景出之,真是“文外曲致”,含味無窮。

        嚴武離蜀,杜甫失掉了生活上和精神上的支持者。梓州是嚴武領東川節度使時的舊地,那里有他的舊部、僚屬,借嚴的關系也許可以得到一些生活資助,這次詩人去梓州除了避亂之外可能還有這個因素。從詩人這時期寫的許多投寄,奉贈和參加宴飲的詩來看,不難得到證實。他幾乎向當時在梓州稍占勢要的人(如李梓州、楊梓州,嚴二別駕以及留后章彝等)都委婉地表示過冀求資助之意,但得到的不過是幾次應酬宴請和臨時的少數周濟罷了。因而詩人不斷發出“巴蜀愁誰語”(《游子》),“厭蜀交游冷”(《春日梓州登樓二首》)的孤獨與絕望的悲嘆。他將離梓州時寫的“昔如縱壑魚,今如喪家狗”(《將適吳楚留別章使君留后兼幕府諸公》),“三年奔走空皮骨,始信人間行路難”(《將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首》)等詩句,可算詩人這一時期凄惶無依生活的總寫照,也是頸聯“計拙無衣食,途窮仗友生”的最好注腳。從結構上看,頸聯二句正是遙接首聯“秋天不肯明”句而來的,它具體地傾訴出“不肯明”的煩怨之情的根由。

        尾聯老妻催歸,使詩人更陷入了欲歸不能的焦灼之中,如何回答老妻,千愁萬緒,苦衷難述。杜甫在這里是說:“老妻啊,你是應當理解我不能回家苦衷的,為什么寫這樣幾頁長信催我回家呢?”詩人不在結尾處用重筆再寫自己不眠的痛苦而拓開一筆寫老妻應理解我不能歸家的苦衷,寫得含蓄,說得真切,無限酸哀涌而不吐,令人不忍卒讀。從全詩結構看,這兩句不但是全詩感情發抒的高潮,也是首聯“何曾著”“不肯明”的歸穴。層次起伏,首尾一貫,曲盡章法變幻之妙。

      杜甫簡介

      唐代·杜甫的簡介

      杜甫

      杜甫(712-770),字子美,自號少陵野老,世稱“杜工部”、“杜少陵”等,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現實主義詩人,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”,為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別開來,杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民,人格高尚,他的約1400余首詩被保留了下來,詩藝精湛,在中國古典詩歌中備受推崇,影響深遠。759-766年間曾居成都,后世有杜甫草堂紀念。

      ...〔 ? 杜甫的詩(1134篇)

      猜你喜歡

      甲寅初度感懷 其一

      明代楊士奇

      翰苑春坊清切地,從來未有效涓埃。天朝三十三年祿,虛負君恩養不才。

      妙音

      陳振家

      信如藝苑集群英,山里儼然音樂城。鳥詡舌靈歌百調,蛙矜嗓大叫千聲。

      幽蟲走獸齊吟奏,巖罅溪流相放鳴。萬曲唯吾能領會,妙章句句唱和平。

      讀蘇武李陵司馬遷傳

      宋代華岳

      白旄持節使單于,萬里風煙十載余。

      柳毅不行沙漠路,卻憑歸雁為傳書。

      讀何氏集三十韻

      明代胡應麟

      寥落黃初后,詞壇更幾人。齊梁紛藻繪,元宋轉荊榛。

      盛世占龍馬,明時起鳳麟。黃河懸日月,嵩岳降星辰。

      紹熙四年加上壽圣皇太后尊號八首

      兩漢佚名

      寶冊既奉,祗誦迺言。

      仁深慶衍,益承益尊。

      贈傳燈 其二

      宋代林干

      臺教源流遠,高明紹梵音。扶桑紅日近,華頂白云深。

      清磬度山翠,黃花匝地金。三乘示方便,萬法總惟心。

      主站蜘蛛池模板: 日本无码一区二区三区白峰美| 日韩高清国产一区在线 | 无码中文人妻在线一区二区三区| 极品尤物一区二区三区| 欧洲精品无码一区二区三区在线播放| 国精产品一区一区三区免费视频| 国产成人一区二区三区电影网站 | 熟女大屁股白浆一区二区| 尤物精品视频一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区三区在线| 亚洲成在人天堂一区二区| 一区二区3区免费视频| 精品免费国产一区二区三区| 亚洲天堂一区在线| 人妻av无码一区二区三区| 国产一区二区内射最近更新| 久久精品一区二区三区中文字幕| 国产人妖视频一区二区破除| 久久精品无码一区二区三区不卡| 一区二区亚洲精品精华液| 一区二区三区在线免费看| 亚洲一区精品中文字幕| 精品人妻中文av一区二区三区| 久久精品一区二区三区资源网| 国产在线精品一区二区在线观看 | 亚洲综合一区二区三区四区五区 | 精品国产一区二区三区AV| 最新中文字幕一区| 国产伦理一区二区三区| 一区精品麻豆入口| 国产精品一区二区久久精品无码| 亚拍精品一区二区三区| 国产一区二区三区乱码网站| 国产日韩视频一区| 亚洲国产精品一区二区九九 | 精品一区二区三区在线成人| 人妻av综合天堂一区| 国产SUV精品一区二区88L| 亚洲片一区二区三区| 久久精品视频一区二区三区| 亚洲av片一区二区三区|