首頁 > 詩文 > 王維的詩 > 春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇

      春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇

      [唐代]:王維

      桃源一向絕風(fēng)塵,柳市南頭訪隱淪。

      到門不敢題凡鳥,看竹何須問主人。

      城上青山如屋里,東家流水入西鄰。

      閉戶著書多歲月,種松皆老作龍鱗。

      春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇譯文及注釋

      譯文

      呂逸人隱居之地方,與塵俗世事隔絕。我專程來柳市南頭訪問呂逸人。

      來訪未遇主人,參觀主人的住地環(huán)境何必詢問主人。

      城上的青山好像在室內(nèi)一樣,東鄰流動的水流入西邊鄰居。

      主人在這里著書立說的時問已經(jīng)很長了,他親手栽種的松樹已經(jīng)很老了,樹的表皮都象龍鱗一樣。

      注釋

      裴迪,王維詩友,早年同居終南山,后常伴王維隱居輞川,游覽賦詩,琴樽相樂。新昌里,即新昌坊,在長安朱雀街東自北數(shù)第八坊(見《長安志》)。呂逸人:不詳何人。逸人,古代稱隱居之人。遇:會見。

      桃源:即桃花源,此指呂逸人隱居之處。

      一向:從過去到現(xiàn)在的一段時間。

      絕:斷絕,隔絕。

      風(fēng)塵:指塵俗的世事。

      柳市,漢長安地名。此亦借指呂逸人隱居之處。

      隱淪:隱士,隱居之人。

      題凡鳥:典出《世說新語·簡傲》。作者在“題凡鳥”前加“不敢”,有兩個意思:一是此次來訪未遇主人;二是贊揚(yáng)呂逸人家不俗氣。

      看竹:典出《晉書·王羲之傳》。作者在此用典,也有兩個意思:一是未見到主人;二是作者與主人不外,盡管主人不在家,仍可留下參觀主人的住地環(huán)境。

      何須:何必,哪里還用。

      屋里:室內(nèi)。

      閉戶:閉門,關(guān)門。

      種松:栽種松樹。

      龍鱗:謂古松軀干如龍鱗。這里用它來形容老松樹的表皮呈現(xiàn)出鱗的形狀,很老了。

      參考資料:

      1、徐北文評析 李永祥注釋.唐詩觀止:濟(jì)南出版社,1995年05月第1版:366

      2、張風(fēng)波.王維詩百首:花山文藝出版社,1985年03月第1版:143-144

      春日與裴迪過新昌里訪呂逸人不遇鑒賞

        王維和裴迪是知交,早年一同住在終南山,常相唱和,以后,兩人又在輞川山莊“浮舟往來,彈琴賦詩,嘯詠終日”(《舊唐書·王維傳》)。新昌里在長安城內(nèi)。呂逸人即呂姓隱士,事跡未詳。這首詩極贊呂逸人閉戶著書的隱居生活,顯示了作者艷羨“絕風(fēng)塵”的情懷。

        借陶淵明《桃花源記》中的桃花源,比況呂逸人的住處,著一虛筆。于長安柳市之南尋訪呂逸人,跟一實筆。一虛一實,既寫出呂逸人長期“絕風(fēng)塵”的超俗氣節(jié),又顯示了作者傾慕向往的隱逸之思。

        “到門不敢題鳥,看竹何須問主人。”訪人不遇,本有無限懊惱,然而詩人卻不說,反而拉出歷史故事來繼續(xù)說明對呂逸人的仰慕之情,可見其尋逸之心的誠篤真摯。“凡鳥”是“鳳”字的分寫。據(jù)《世說新語·簡傲》記載,三國魏時的嵇康和呂安是莫逆之交,一次,呂安訪嵇康未遇,康兄嵇喜出迎,呂安于門上題“鳳”字而去,這是嘲諷嵇喜是“凡鳥”。王維“到門不敢題凡鳥”,則是表示對呂逸人的尊敬。“看竹”事見《晉書·王羲之傳》。王羲之之子王徽之聞吳中某家有好竹,坐車直造其門觀竹,“諷嘯良久”。而此詩“何須問主人”是活用典故,表示即使沒有遇見主人,看看他的幽雅居處,也會使人產(chǎn)生高山仰止之情。

        上一聯(lián)借用典故,來表示對呂逸人的敬仰,是虛寫。“城上青山如屋里,東家流水入西鄰”,寫呂逸人居所的環(huán)境,是實寫。“城上”,一作“城外”。“青山如屋里”,生動地點明呂逸人居所出門即見山,暗示與塵市遠(yuǎn)離;流水經(jīng)過東家流入西鄰,可以想見呂逸人居所附近流水淙淙,環(huán)境清幽,真是一個依山傍水的絕妙境地。青山嫵媚,流水多情。兩句環(huán)境描寫,一則照應(yīng)開篇的絕風(fēng)塵,二則抒寫了隱逸生活的情趣。

        “閉戶著書多歲月,種松皆作老龍鱗。”最后從正面寫隱逸。呂逸人無求于功名,不碌碌于塵世,長時間閉戶著書,是真隱士而不是走“終南捷徑”的假隱士,這就更為詩人所崇尚。松皮作龍鱗,標(biāo)志手種松樹已老,說明時間之長,顯示呂逸人隱居之志的堅貞和持久,“老龍鱗”給“多歲月”作補(bǔ)充,并照應(yīng)開頭的“一向絕風(fēng)塵”,全詩結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)完整。

        這首詩,句句流露出對呂逸人的欽羨之情,以至青山、流水、松樹,都為詩人所愛慕,充分表現(xiàn)了詩人歸隱皈依的情思。描寫中虛實結(jié)合,有上下句虛實相間的,也有上下聯(lián)虛實相對的,筆姿靈活,變化多端,既不空泛,又不呆滯,頗有情味。

      王維簡介

      唐代·王維的簡介

      王維

      王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,漢族,河?xùn)|蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有“詩佛”之稱。蘇軾評價其:“味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。”開元九年(721年)中進(jìn)士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400余首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué),受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,非常多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

      ...〔 ? 王維的詩(353篇)

      猜你喜歡

      城中答王東村家元孝送歸中洲草堂之作兼示二三同志

      明代陳子升

      歸心一發(fā)尉佗樓,一點晴煙見渡頭。三徑尚堪攜客入,中洲曾是為誰留。

      青含浦樹喧黃鳥,綠遍江苗過白鷗。七十二峰無恙在,更于城郭念同游。

      花前飲 酒壚

      曾廉

      東風(fēng)初染海棠暈。好春色、花嬌柳嫩。翠袖方倚壚,向甚處、尋如愿。

      夢幻影泡露兼電。但俄頃、花飛人倦。有酒能忍顛,那更待、佳人勸。

      九日 其五

      明代陳仁錫

      蘿月轉(zhuǎn)松色,水流無停川。胸懷憶耆舊,佳句倩誰傳。

      游洞霄山

      宋代陳律

      白日黃塵客路迷,偶尋幽事入煙扉。

      云行翠岫鶴爭舞,月落青林人未歸。

      登用法西郭別城友

      宋代劉黻

      久靜還思動,離觴江上斟。

      文章關(guān)世道,科目壞人心。

      郊行即事

      清代王兆升

      奉命籌軍國,非關(guān)玩物華。新涼猶未至,馀暑正方賒。

      鳴騎依殘渡,行旌帶晚霞。無勞呵殿急,恐警野人家。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲一区在线免费观看| 精品国产区一区二区三区在线观看 | 国产一区二区三区久久精品| 国产乱码精品一区三上 | 国产在线视频一区二区三区98| 中文字幕日韩一区| 精品一区二区无码AV| 丰满爆乳无码一区二区三区| 亚洲一区二区三区四区在线观看| 激情爆乳一区二区三区| 国产小仙女视频一区二区三区| 国产福利精品一区二区| 人妻体内射精一区二区| 日本福利一区二区| 竹菊影视欧美日韩一区二区三区四区五区 | 内射少妇一区27P| 人妻少妇精品视频三区二区一区| 91精品国产一区二区三区左线| 久久免费国产精品一区二区| 精品乱子伦一区二区三区| 一区二区在线免费视频| 精品久久久久中文字幕一区| 国产伦一区二区三区高清| 国产精品一区二区久久精品无码| 亚洲Av永久无码精品一区二区| 中文字幕一区日韩精品| 无码av免费毛片一区二区| 国产高清在线精品一区| 国产精品制服丝袜一区| 亚洲Av无码国产一区二区 | 日本强伦姧人妻一区二区| 内射少妇一区27P| 波多野结衣av高清一区二区三区| 精品在线一区二区三区| 一区二区三区伦理高清| 国产美女精品一区二区三区| 久久久久人妻精品一区蜜桃| 亚洲一区中文字幕| 在线一区二区三区| 国产精品主播一区二区| 午夜精品一区二区三区免费视频|