首頁 > 詩文 > 辛棄疾的詩 > 滿江紅·敲碎離愁

      滿江紅·敲碎離愁

      [宋代]:辛棄疾

      敲碎離愁,紗窗外、風搖翠竹。人去后、吹簫聲斷,倚樓人獨。滿眼不堪三月暮,舉頭已覺千山綠。但試將一紙寄來書,從頭讀。

      相思字,空盈幅;相思意,何時足?滴羅襟點點,淚珠盈掬。芳草不迷行客路,垂楊只礙離人目。最苦是、立盡月黃昏,闌干曲。

      滿江紅·敲碎離愁譯文及注釋

      譯文

      仿佛要把我滿懷的離愁敲碎似的,紗窗外,陣陣清風把翠竹搖得簌簌作響。自從他走了之后,悠揚的玉簫聲也從此聽不到了。我倚在高樓上苦苦思念著,有多么孤獨冷清!眼前已是暮春三月,到處飛絮落花,令人怎么能夠開懷。舉頭望去.遠處的群山一片碧綠——眼看夏天就要來了。有什么辦法呢?我只有拿起他寄來的信,從頭再讀一遍。

      傾訴相思的字句,徒然充滿了信紙。可是相思之情,何時才能得到滿足?哎,是什么東西滴落衣襟上?那是滿把的淚水啊!但愿漫山遍野的芳草,不至于讓他迷失道路。討厭的是簇簇垂楊,卻老是遮斷我眺望的視線。最凄苦的時刻,就是月亮在蒼茫的暮色中升起來時,我還倚著欄桿守候著、守候著,卻不知守候什么。

      注釋

      敲碎離愁:意思是風搖翠竹的響聲,把飽含離愁的心都快要 敲碎了。

      風搖翠竹:宋秦觀《滿庭芳·碧水驚秋》:風搖翠竹,疑是故人來。

      吹簫聲斷:傳說春秋時蕭史善吹簫,作風鳴。秦穆公以女弄玉妻之.筑鳳臺以居。此用該典,暗指夫婿遠離。

      倚(yǐ)樓人獨:獨自一人倚僂。

      不堪:禁不住,忍受不住。

      “滿眼”句:所看到的都是暮春三月的景色,令人傷感得受不了。不堪,不能忍受。三月暮:晚春時節(jié)的景象。

      千山綠:春花落去后一片翠綠,指夏天將到來。

      一紙寄來書:寄來的一封書信。

      “相思字”二句:意思是信上寫滿相思的話,也是徒然。盈幅,滿篇。

      “相思意"二句:意思是這種相思的感情,什么時候才能得到滿足。

      羅襟jīn):指絲綢衣襟。

      盈掬: 滿把。形容眼淚很多。

      行客:指女子所思念的人。

      垂楊:即垂柳。

      礙(ài):遮避。

      離人:傷離的人。女子自謂。

      立盡月黃昏:意思是從清晨立到日沒月出。

      欄(lán)干曲:欄干的角落。

      參考資料:

      1、辛棄疾.辛棄疾詞集.上海:上海古籍出版社,2014:46

      2、劉斯奮譯著,劉斯奮詩譯.宋四家詞選 辛棄疾:廣東教育出版社,2009.08:第167頁

      3、肅靜 阿華.歷代愛情詩詞選:國際文化出版公司,1989年06月第1版:第231頁

      4、龔旭東編著.唐宋愛情詩詞三百首精品:長江文藝出版社,1992年10月第1版:第251頁

      5、劉斯奮譯著,劉斯奮詩譯,,,第166頁.宋四家詞選 辛棄疾:廣東教育出版社,2009.08:第166頁

      滿江紅·敲碎離愁創(chuàng)作背景

        《滿江紅·敲碎離愁》大致可系于宋寧趙擴慶元三年(1197)春,是時作者隱居瓢泉。有的著者說,看語氣此詞為思念歌姬之作。其實思念某一歌姬之作可能能是它的寫作契機,而詞的主人公則是一個思婦。她所思念的不是別人,正是她心愛的而又遠行的丈夫。

      參考資料:

      1、呂美生主編.中國古代愛情詩歌鑒賞辭典:黃山書社,1990年11月第1版:第823頁

      滿江紅·敲碎離愁鑒賞

        這首詞從語氣看像是出于女性所作,很有可能是作者設想中情人對自己的懷念。上闋“敲碎離愁,紗窗外,風搖翠竹”,寫晝長天暖之時,閨房內(nèi)外,十分寂靜,甚至只有窗前輕風吹動翠竹的聲音,才會驚動閨中的人,中斷她的凝思,敲碎她的離愁。環(huán)境的幽美,襯托出主人公的孤寂、愁悶。“敲碎”既體現(xiàn)了靜中之動,又以動襯靜:“離”字點出了詞中之情。

        這兩句景情結(jié)合,以景為主,雖是開頭,但在全詞中卻寫得最細膩。“人去后,吹簫聲斷,倚樓人獨”,寫出主人公的生活狀況:所愛之人去了,自己孤獨無伴,只好常常倚樓遙望,由于無人欣賞,所以也就無心去吹簫了。“人去”、“人獨”,是“倚樓”、“吹簫”的原因。第一個“人”字是對方,是主人公想念的人;第二個“人”字是主人公本人。“滿眼不堪三月暮,舉頭已覺千山綠。”承“倚樓”句,寫登樓所見的風景,又點出了時令。“千山綠”雖然可愛,但“三月暮”卻又意味著春光消逝、好花凋謝,對于愛惜青春的女性來說,便有“滿眼不堪”之感。這表現(xiàn)了主人公的身份和性格特點。“但試把一紙寄來書,從頭讀”上面寫的,是日常的一般生活;這兩句寫的是一個特殊的細節(jié)。主人公不斷地把情人寄來的信,從頭細讀,這進一步表現(xiàn)她的孤獨無聊,也開始深入地揭示了她思念情人的深切感情。這是通過行動來寫情的,是事中之情。

        上闋寫景寫事,沒有直接抒情。下闋“相思字,空盈幅;相思意,何時足?”直接抒情:情人寄來的信,滿紙寫著“相思”之字,說明他沒有忘記自己,信中的字,不能安慰、滿足自己的“相思”之意,也包含自己沒有機會向情人傾吐相思、取得補償之意。

        思念情人除了空讀來信之外,還設法安慰自己,但仍不免“滴羅襟點點,淚珠盈掬”。小珠般的點點眼淚,輕輕地、不斷地滴在羅衣上,不但染衣,而且?guī)缀酢坝洹薄_@兩句再以事寫情,體現(xiàn)了身份、性格特點,最可看出主人公是個女性。“芳草不迷行客路,垂楊只礙離人目”,又接著以景補充抒情。“芳草”句,意本于《楚辭。招隱士》“王孫游兮不歸,芳草生兮萋萋”而又有發(fā)展。對比辛詞《摸魚兒》“春且住,見說道、天涯芳草迷歸路”(或本作“無歸路”,意同),則此說“不迷”者,便有盼望他能夠回來和歸程并不艱難的意思:“垂楊”句,指暮春楊柳長得濃密,卻礙人眼界,使人不能遠望。二句分寫兩邊,而意自關聯(lián)。因上句有盼望游人能歸意,故倚樓望其或即翩然來歸;但“垂楊只礙離人目”,“只”字有怪怨的感情色彩,怪垂楊別的作用不起,“只”起礙人望遠的作用。兩句將樓頭思婦的細微感情,曲曲傳出。

        “最苦是、立盡月黃昏,闌干曲。”最后歸結(jié),仍從事中寫情。第一句從早到晚,第二句呼應上闋的“倚樓”。垂楊遮眼,盡管望不到天涯行人的去處,但是仍然站在樓上闌桿旁邊,直到黃昏月亮出來。因此用“最苦”兩上字來充分地修飾,不僅詳盡地表達了這兩句,而且是詳盡地表達了全詞之情。

      辛棄疾簡介

      唐代·辛棄疾的簡介

      辛棄疾

      辛棄疾(1140-1207),南宋詞人。原字坦夫,改字幼安,別號稼軒,漢族,歷城(今山東濟南)人。出生時,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》,條陳戰(zhàn)守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統(tǒng)一的愛國熱情,傾訴壯志難酬的悲憤,對當時執(zhí)政者的屈辱求和頗多譴責;也有不少吟詠祖國河山的作品。題材廣闊又善化用前人典故入詞,風格沉雄豪邁又不乏細膩柔媚之處。由于辛棄疾的抗金主張與當政的主和派政見不合,后被彈劾落職,退隱江西帶湖。

      ...〔 ? 辛棄疾的詩(792篇)

      猜你喜歡

      送姚處士歸亳州

      唐代劉得仁

      白發(fā)麻衣破,還譙別弟回。首垂聽樂淚,花落待歌杯。
      石路尋芝熟,柴門有鹿來。明王下征詔,應就碧峰開。

      沈公序亦愛亭二首 其一

      宋代孫覿

      吟牽東閣興,靜憩北窗眠。窟小中生月,文高迥入玄。

      回看甲乙第,已到巳辰邊。不見門生莠,歌鐘尚隱然。

      送文上人游臺蕩

      宋代釋普度

      文彩全彰拄杖頭,吳山楚水興悠悠。

      江聲一夜催行色,踏斷石橋方始休。

      瑞鶴仙·向陽看未足

      宋代劉瀾

      向陽看未足。更露立闌干,日高人獨。江空佩鳴玉。問煙鬟霞臉,為誰膏沐。情間景淑。嫁東風、無媒自卜。鳳臺高,貪伴吹笙,驚下九天霜鵠。紅蹙。花開不到,杜老溪壯,已公茅屋。山城水國。歡易斷,夢難續(xù)。記年時馬上,人酣花醉,樂奏開元舊曲。夜歸來,駕錦漫天,絳紗萬燭。

      公娼行

      洪繻

      華人以娼為敗風,東人以娼作奉公。王家徵稅夜夜同,公娼廳事明燈紅。

      插花盈頭發(fā)一蓬,花布裹身舞氋氃。貼腰作褥系腰后,人各一端搖玲瓏。

      濕水謠

      宋代耶律鑄

      借問盧溝橋下水,甚時離了濕頭山。自從流入桑乾后,幾度窮兵戰(zhàn)不還。

      主站蜘蛛池模板: 中文字幕日韩人妻不卡一区| 在线视频亚洲一区| 一区国严二区亚洲三区| 无码精品国产一区二区三区免费| 国产视频福利一区| 国产午夜精品一区二区三区| 多人伦精品一区二区三区视频| 久久精品一区二区三区资源网| 秋霞鲁丝片一区二区三区| 亚洲AV综合色区无码一区| 国产在线精品一区二区在线看| 亚洲av无码一区二区三区天堂古代| 亚洲熟女少妇一区二区| 亚洲一区视频在线播放| 一区二区高清视频在线观看| 国产色欲AV一区二区三区| 在线免费视频一区二区| 亚洲色精品VR一区区三区| 亚洲av乱码一区二区三区按摩| 精品视频一区二区三区四区| 亚洲一区二区三区高清视频| 91精品国产一区二区三区左线| 亚洲无删减国产精品一区| 无码国产伦一区二区三区视频| 亚洲电影国产一区| 麻豆AV一区二区三区| 国产香蕉一区二区精品视频| 美女视频一区三区网站在线观看| 日韩内射美女人妻一区二区三区 | 精品一区二区久久久久久久网精| 国产大秀视频在线一区二区 | 国产主播福利精品一区二区| 国产在线精品一区二区在线看| 一区二区三区亚洲视频| 一区二区三区视频免费| 中文字幕一区二区人妻性色| 精品一区二区三区波多野结衣| 亚欧在线精品免费观看一区| 女同一区二区在线观看| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频 | 尤物精品视频一区二区三区 |