首頁(yè) > 詩(shī)文 > 張先的詩(shī) > 題西溪無(wú)相院

      題西溪無(wú)相院

      [宋代]:張先

      積水涵虛上下清,幾家門靜岸痕平。

      浮萍破處見山影,小艇歸時(shí)聞棹聲。

      入郭僧尋塵里去,過(guò)橋人似鑒中行。

      已憑暫雨添秋色,莫放修蘆礙月生。

      寫景 

      題西溪無(wú)相院譯文及注釋

      譯文

      秋雨過(guò)后,湖水上漲,白茫茫的,水色與天色同樣清澄;溪邊的人家,靜悄悄的,仿佛浮臥在水邊,與水相平。

      一陣風(fēng)吹開了水面的浮萍,現(xiàn)出了山的倒影;一只小船,悠然歸來(lái),刺開了水草,發(fā)出沙沙的響聲。

      僧人行走在入城的道上,消失在遠(yuǎn)遠(yuǎn)的紅塵之中;回家的農(nóng)夫,經(jīng)過(guò)了小橋,好像在明鏡中徐行。

      驟雨收歇,已足使這一派秋色更為迷人;岸邊的蘆葦,請(qǐng)不要再長(zhǎng),免得妨礙我欣賞明月東升。

      注釋

      西溪:在詩(shī)人的家鄉(xiāng)浙江湖州。一名苕水、苕溪。無(wú)相院:即無(wú)相寺,在湖州城西南,吳越錢氏建。

      涵虛:寬廣清澄。

      塵:塵世,指熱鬧的人世間。

      修蘆:修長(zhǎng)的蘆葦。

      參考資料:

      1、李夢(mèng)生. 宋詩(shī)三百首全解:復(fù)旦大學(xué)出版社,2007:17-18

      題西溪無(wú)相院創(chuàng)作背景

        皇祐二年(1050),晏殊知永興軍,征聘張先為通判赴陜。三年后張先又重游長(zhǎng)安,其間到過(guò)華州。時(shí)張先已年過(guò)六十,然精力旺盛,詩(shī)興不衰。這首詩(shī)就是作者在華州時(shí)一次游覽后創(chuàng)作的。

      參考資料:

      1、繆鉞 等.宋詩(shī)鑒賞辭典:上海辭書出版社,1987:61

      題西溪無(wú)相院鑒賞

        這首詩(shī)寫的是秋雨后無(wú)相寺前的景色,主景是水。首聯(lián)寫西溪及附近的湖泊,經(jīng)過(guò)一場(chǎng)秋雨,水位上漲,遠(yuǎn)近一片渾茫澄澈,與秋空相接;水邊的人家,似乎浮在水上。“積水涵虛”四字,場(chǎng)面很大,仿佛唐孟浩然《望洞庭湖贈(zèng)張丞相》詩(shī)“八月湖水平,涵虛渾太清”的景況。孟浩然寫洞庭湖水,描摹了湖的渺茫寬闊;張先在這里突出江南雨后河湖溪塘漲滿水的情況,是小環(huán)境組合成的大環(huán)境,都很神似。“上下清”即孟浩然詩(shī)的“渾太清”,都寫秋天天空晴朗,水光澄碧的景象,移不到別的季節(jié)去。次句寫水邊人家,以“岸痕平”說(shuō)水漲得高,與“幾家門”成為一個(gè)平面,也活生生地畫出雨后江南水鄉(xiāng)的秀麗景色。

        起句從遠(yuǎn)處、大處落筆,展示西溪的獨(dú)特風(fēng)貌。“積水”,暗寫雨。一場(chǎng)秋雨,溪水漲滿。遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去,天光水色渾融一片,大有孟浩然詩(shī)句“八月湖水平,涵虛渾太清”(《洞庭湖贈(zèng)張丞相》)的氣勢(shì)。經(jīng)過(guò)一番新雨刷洗,臨溪屋宇顯得明麗清寧,仿佛平臥在水面上,別有一副悠閑的靜態(tài)。

        頷聯(lián)筆觸一轉(zhuǎn),從小處、近處著墨,使詩(shī)情飛動(dòng)。出句描述微風(fēng)吹來(lái),滿池的浮萍裂開了,露出了一段水面,水面上倒映出青山的影子;對(duì)句寫一葉小舟歸來(lái),船幫與水中的葑草摩擦,發(fā)出沙沙的響聲。“浮萍破”,這是一個(gè)極細(xì)小而不易察覺(jué)的物象,是水上微風(fēng)初起所致,被詩(shī)人捕捉住了。一個(gè)“破”字,寓動(dòng)于靜,體物入微。草聲是極微弱的聲響,為詩(shī)人聽到,足見其靜,此乃以動(dòng)襯靜的筆法,給以生趣。此聯(lián)一見一聽,一靜一動(dòng),錯(cuò)落有致,妙趣橫生。

        第三聯(lián)仍然寫景,但通過(guò)人這個(gè)主體來(lái)寫,還是以水作背景。一句寫入郭僧,照應(yīng)題面“無(wú)相院”;一句寫過(guò)橋人,點(diǎn)綴水鄉(xiāng),二句又相互呼應(yīng)。僧到城里去,加以“塵里”二字,說(shuō)城市喧囂,反襯無(wú)相寺所在地的靜寂清凈;人過(guò)橋,以“鑒中行”形容,說(shuō)出橋下水之清澈,回照首句,又以眼前環(huán)境的清曠與上句的“塵里”作對(duì)比,表達(dá)詩(shī)人自己對(duì)景色的欣賞。

        尾聯(lián)用逆挽虛收法。“已憑暫雨添秋色”一句,在篇束點(diǎn)出,確是巧設(shè)安排。一是突出了西溪之妙境,先繪景后敘其所由出;二是可以放開一步,宕出遠(yuǎn)神。“莫放修蘆礙月生”,意謂秋雨之后,蘆葦勃生,莫讓它態(tài)意長(zhǎng)高,使人領(lǐng)略不到深潭月影。以雨后蘆葦長(zhǎng)高作一虛設(shè),便把白天所見的景色擴(kuò)大到未見的溪月,拓出了另一番想象的世界,給人以回味。這一結(jié)余味悠然,又與首句“積水涵虛砂相應(yīng)。

        張先善寫“影”,人稱“張三影”。他寫影的本領(lǐng),在此詩(shī)中也可見到。“浮萍破處見山影”是明寫;“過(guò)橋人似鑒中行”,是暗寫;“莫放修蘆礙月生”,是虛寫;為全詩(shī)增添了生機(jī)和情趣。全詩(shī)幾乎全是寫景,即使是尾聯(lián),也把情浸入景中,是一幅優(yōu)美的風(fēng)景畫。

      張先簡(jiǎn)介

      唐代·張先的簡(jiǎn)介

      張先

      張先(990-1078),字子野,烏程(今浙江湖州吳興)人。北宋時(shí)期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,因此人稱“張安陸”。天圣八年進(jìn)士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽(yáng)修、蘇軾等游。善作慢詞,與柳永齊名,造語(yǔ)工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。

      ...〔 ? 張先的詩(shī)(204篇)

      猜你喜歡

      過(guò)清遠(yuǎn)峽

      宋代王稱

      兩山夾飛流,曲折始東走。排空殷崩雷,出峽去愈驟。

      商人數(shù)畏津,漁子駭奔溜。回瀾乍窺淵,迸瀨亂泄竇。

      請(qǐng)告不允時(shí)陪巡長(zhǎng)沙歲近除矣

      黃公輔

      去臘此時(shí)逐武岡,星沙今日又何忙。已舒暖意歸楊柳,猶覺(jué)寒風(fēng)透客裳。

      白發(fā)豈牽三尺綬,青山頻結(jié)九回腸。告休未得如初愿,一片鄉(xiāng)心度夕陽(yáng)。

      為顧彥先作詩(shī)

      魏晉陸機(jī)

      肅肅素秋節(jié)。湛湛濃露凝。

      太陽(yáng)夙夜降。少陰忽已升。

      觀道命錄有感

      明代蘇葵

      淫哇聲沸九韶寒,世道污隆用舍間。薄霧偶籠伊洛水,片云爭(zhēng)掩武夷山。

      千秋遺訓(xùn)乾坤意,一代成功造化慳。不有上方三尺劍,付誰(shuí)當(dāng)日斬權(quán)奸。

      浣溪沙

      近代呂碧城

      已信潮音是梵音,滄浪淘洗去來(lái)今。百年身世此沉吟。

      揭地蠻煙誰(shuí)扣馬,稽天狂海待填禽。樓船高處怕登臨。

      布袋贊

      宋代釋了惠

      烏藤橫占閻浮界,鼻孔直撐兜率天。

      剛道化身千百億,一身猶自不完全。

      主站蜘蛛池模板: 无码人妻久久一区二区三区| 国语精品一区二区三区| 国产精品视频一区麻豆| 一区二区三区四区在线视频| 国模无码视频一区二区三区| 在线中文字幕一区| 麻豆一区二区在我观看| 精品一区二区三区免费 | 蜜桃无码AV一区二区| V一区无码内射国产| 福利一区二区在线| 一区二区三区日本电影| 蜜桃AV抽搐高潮一区二区| 精品国产精品久久一区免费式| 日韩精品无码一区二区中文字幕| 国产免费一区二区三区不卡 | 亚洲A∨精品一区二区三区下载| 国99精品无码一区二区三区 | 国产成人精品无码一区二区三区 | www亚洲精品少妇裸乳一区二区 | 国产一区二区在线观看app | 一区二区三区四区在线视频| 国产伦精品一区二区三区四区| 亚洲av片一区二区三区| 一区国严二区亚洲三区| 亚洲一区二区视频在线观看| 无码AV动漫精品一区二区免费| 无码AⅤ精品一区二区三区| 天堂不卡一区二区视频在线观看| 亚洲一区日韩高清中文字幕亚洲| AV无码精品一区二区三区宅噜噜| 久久一区二区免费播放| 亚洲综合一区二区精品导航| 久久无码人妻一区二区三区午夜| 国产一区在线mmai| 国产在线一区二区三区在线| 亚洲国产高清在线一区二区三区| 久久亚洲色一区二区三区| 亚洲国产精品第一区二区| 国产精品久久久久久麻豆一区| 国产精品久久久久久一区二区三区 |