首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 貝宮夫人

      貝宮夫人

      [唐代]:李賀

      丁丁海女弄金環,雀釵翹揭雙翅關。

      六宮不語一生閑,高懸銀牓照青山。

      長眉凝綠幾千年,清涼堪老鏡中鸞。

      秋肌稍覺玉衣寒,空光貼妥水如天。

      貝宮夫人譯文及注釋

      譯文

      被風吹拂的海女(貝宮夫人)及侍女,響起了叮鈴的佩環,貝宮夫人頭上雀釵高聳,雀翅緊閉關。

      她有六個寢宮,整日不語多安閑,廟門前銀匾高懸,輝耀著四周的群山。

      夫人長眉凝翠綠,神壽長久幾千年,她清心寡欲,銅鏡中常飛著青鳳鸞。

      秋天的風光多明凈,水色天色難分辨,看夫人玉衣多單薄,令人稍覺肌膚寒。

      注釋

      1.貝宮夫人:神女,身份不明,宋代吳正子、明代曾益以為是龍女,清代姚文燮以為是海神,清代學者王琦則認為是南朝梁文學家任昉《述異記》中所記的貝宮夫人,在太乙山下。

      2.丁丁:環佩相擊聲。海女:海神之女。弄金環:風兒吹拂之下,海女塑像上的金環丁丁作晌。

      3.雀釵:雀形的釵頭。翹揭:高起之貌。雙翅關:雀之雙翅合起未開。

      4.六宮:原指古代天子居住之地,有正寢一,燕寢五。神既稱夫人,則亦仿天子之制立六宮儀制。不語一生閑:海女泥塑,不能言語,故曰“一生閑”。

      5.銀榜:宮前門上銀白色牌額。照青山:夫人像與山對立相映照。

      6.凝:凝固不變。綠:代黑。幾千年:謂之神壽長久。

      7.清涼:凄清荒涼。鏡中鸞(luán):謂夫人沒有匹偶,只如孤鸞,自睹鏡中形影。

      8.玉衣:以白玉為衣飾,言其衣服華好。

      9.空光:深秋季節空明澄徹的天宇。貼妥:妥帖穩稱。

      參考資料:

      1、(唐)李賀.《李賀集》:岳麓書社,2003年01月第1版:第322頁

      2、(唐)李賀 著;徐傳武 譯.徐傳武譯.山東濟南:山東教育出版社,1992年08月第1版:第403頁

      貝宮夫人創作背景

        此詩大約作于唐憲宗元和九年(814年),于詩人南游途中,描寫了在貝宮夫人廟里的所見。

      參考資料:

      1、(唐)李賀著;(宋)吳正子注;(宋)劉辰翁評;徐傳武校點.李賀詩集:上海古籍出版社,2015.11:第149頁

      貝宮夫人鑒賞

        詩歌的前兩句“丁丁海女弄金環,雀釵翹揭雙翅關”。描寫貝宮夫人的環佩和頭飾,襯托出神女異常的美貌。

        “六宮不語一生閑,高懸銀膀照青山”。描繪了貝宮夫人神像的沉默,神廟里高懇的鏡子照著遠處的青山隱隱,創造出一種靜溢的神秘。

        “長眉凝綠化千年,清涼堪老鏡中鸞“。”凝綠”的長眉中,又一次見到了李賀喜歡使用的色彩,詩人將這千年的時間凝結為了貝宮夫人神像上那一彎綠眉,這是時間凝結而成的色彩。“清涼堪老鏡中鸞”,前人解釋道“今神清凈為心,無有情欲,鏡中鸞影尚存,安有老期”。“鸞”是愛人的象征,但是通過"堪老"二字,李賀筆下的貝宮夫人拒絕這種人間的感情。和李商隱的嫦娥不同,李賀的貝宮夫人是一個沒有情欲的形象,抽離了人的感情,從而制造了讀者和貝宮夫人之間的疏離感。

        在這水天一色的神殿背景之下,詩人最后寫道,“秋肌稍覺玉衣寒”。詩人通過想象,模擬了貝宮夫人的體感。“稍覺”使得這種疏離感沒有那么絕對。

        詩人借貝宮夫人神像以及故事,來抒發心中的悲痛。詩人把生活女性化,為了表現失意心態。山林仙妹表現的是希望的心靈歷程,江海女神為失望的凄苦心境,形成在傳統詩學基礎上的寄托遙深的文學品格。

      李賀簡介

      唐代·李賀的簡介

      李賀

      李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

      ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

      猜你喜歡

      高士頌九十一首 其七十一 韓康

      明代黃省曾

      伯休謝俗,斸藥青冥。通都樹價,細女舉名。飄然改業,遐蔽霸陵。

      佯隨國聘,俄蹈虛真。

      春懷 其一

      宋代韓淲

      蝴蝶為莊周,黃粱熟邯鄲。蘧然一夢覺,茫茫天壤間。

      相推明日月,來往成暑寒。山林與鐘鼎,胸中了不干。

      永州

      姚佳

      零陵人物望中仙,石室兵書物外天。一路花光紅不息,九嶷山色郁相連。

      瀟湘夜雨憐斑竹,巴蜀春風響杜鵑。翌日紫霞鋪碧水,浯溪行盡綠楊煙。

      次湯士美送蔡季任韻寄士美二首 其一

      宋代周孚

      君才元落落,吾語只平平。意廣真堪笑,情親卻自驚。

      瘦筇殊未到,短笛為誰橫。肺病雖羸甚,猶能倒屣迎。

      迎大年椿上人不值暮歸偶成

      元代丁鶴年

      東歸間道已浮杯,力疾遙迎日幾回。何處晚來成誤認,風簾竹影月窗梅。

      謝巖起惠支頤二首 其二

      宋代韋驤

      引髭聊試頗安然,正好憑依學坐禪。兒女環觀齊指笑,朱顏猶未怯雙蓮。

      主站蜘蛛池模板: 国产精品福利一区| 亚洲一区无码精品色| 色狠狠AV一区二区三区| 日韩内射美女人妻一区二区三区| 亚洲永久无码3D动漫一区| 久久AAAA片一区二区| 日韩精品无码一区二区三区AV| 精品乱人伦一区二区三区| 亚洲日本一区二区| 人妻视频一区二区三区免费| 波多野结衣电影区一区二区三区 | 免费日本一区二区| 麻豆AV一区二区三区| 国产一区二区在线观看| 国产一区内射最近更新| 日产一区日产2区| 中文字幕在线不卡一区二区| 精品视频在线观看一区二区| 国产免费一区二区三区不卡| 天堂va在线高清一区| 午夜精品一区二区三区在线观看| 国产在线精品一区免费香蕉| 99热门精品一区二区三区无码| 日韩精品一区二区三区不卡| 久久久久人妻精品一区蜜桃 | 人妻无码一区二区三区| 免费av一区二区三区| 国产av一区二区精品久久凹凸| 亚洲日韩精品一区二区三区无码| 国产激情一区二区三区小说| 亚洲色大成网站www永久一区| 在线观看视频一区二区| 亚洲AV无码一区二区三区系列| 日韩aⅴ人妻无码一区二区| 搡老熟女老女人一区二区| 无码中文人妻在线一区二区三区| 国产精品一区电影| 国产一区二区三区乱码| 免费视频精品一区二区| jizz免费一区二区三区| 国产视频一区在线观看|