乞食

      [魏晉]:陶淵明

      饑來(lái)驅(qū)我去,不知竟何之。

      行行至斯里,叩門(mén)拙言辭。

      主人解余意,遺贈(zèng)豈虛來(lái)。

      談諧終日夕,觴至輒傾杯。

      情欣新知?dú)g,言詠遂賦詩(shī)。

      感子漂母惠,愧我非韓才。

      銜戢知何謝,冥報(bào)以相貽。

      乞食譯文及注釋

      譯文

      饑餓驅(qū)我出門(mén)去,不知究竟去哪里。

      前行來(lái)到此村落,敲門(mén)卻難致詞語(yǔ)。

      主人理解我心意,慷慨相贈(zèng)來(lái)不虛。

      暢談終日話(huà)投機(jī),斟酒即飲不客氣。

      新交好友心歡暢,即席賦詩(shī)表情意。

      感你恩深似漂母,無(wú)韓信才我心愧。

      牢記胸中如何謝,死后報(bào)答君恩惠。

      注釋

      驅(qū)我去:逼迫我走出家門(mén)。

      竟:究竟。何之:往何處去。之:往。

      斯:這。里:居民聚居的地方,指村里。

      拙言辭:拙于言辭,不知該怎么說(shuō)才好。這里表現(xiàn)一種羞于啟齒、欲言又止的復(fù)雜心理活動(dòng)。

      解余意:理解我的來(lái)意。

      遺(wèi):贈(zèng)送。豈虛來(lái):哪能讓你(指詩(shī)人)白跑一趟。

      談諧:彼此談話(huà)投機(jī)。

      觴(shāng)至輒(zhé)傾杯:每次進(jìn)酒總是一飲而盡。觴:進(jìn)酒勸飲。輒:就,總是。

      新知:新交的朋友。

      言詠:吟詠。

      感:感激。子:對(duì)人的尊稱(chēng)。漂母惠:像漂母那樣的恩惠。漂母,在水邊洗衣服的婦女。事見(jiàn)《史記·淮陰侯列傳》:當(dāng)年韓信在城下釣魚(yú),有位漂母憐他饑餓,給他飯吃,韓信發(fā)誓日后報(bào)答此恩。后來(lái)韓信幫助劉邦滅了項(xiàng)羽,被封為楚王,果然派人找到那位漂母,贈(zèng)以千金。

      非韓才:沒(méi)有韓信的才能。

      銜戢(jí):謂斂藏于心,表示衷心感激。銜:馬勒于口,勒不會(huì)掉落,意為永遠(yuǎn)不忘。戢:收藏。

      冥報(bào):謂死后在幽冥中報(bào)答,這是古人表示日后重報(bào)的說(shuō)法,非關(guān)迷信與否。冥:幽暗,死者神魂所居。貽:贈(zèng)送。

      參考資料:

      1、郭維森 包景誠(chéng).陶淵明集全譯.貴陽(yáng):貴州人民出版社,1992:66-68

      2、汪新華.古詩(shī)文閱讀.武漢:湖北教育出版社,2009:129-130

      乞食創(chuàng)作背景

        關(guān)于這首詩(shī)的創(chuàng)作時(shí)間,有兩種截然不同的說(shuō)法。一說(shuō)此詩(shī)作于南朝宋文帝元嘉三年(426年),陶淵明六十二歲,詩(shī)人根據(jù)乞食的真實(shí)經(jīng)歷,寫(xiě)下此詩(shī)。一說(shuō)此詩(shī)作于陶淵明青年時(shí)期,大約在東晉孝武帝太元十年(385年),陶淵明二十一歲,與朋友聚會(huì),飲酒賦詩(shī)。

      參考資料:

      1、郭維森 包景誠(chéng).陶淵明集全譯.貴陽(yáng):貴州人民出版社,1992:66-68

      2、汪新華.古詩(shī)文閱讀.武漢:湖北教育出版社,2009:129-130

      乞食鑒賞

        《乞食》一詩(shī),是陶淵明躬耕生涯之一側(cè)面寫(xiě)照,至為真實(shí),亦至為感人。這首詩(shī)不僅比較真實(shí)地反映了陶淵明晚年貧困生活的一個(gè)側(cè)面,而且也真實(shí)地反映出陶淵明樸拙真率的個(gè)性。

        淵明歸耕之后,備嘗農(nóng)民之艱辛,尤其是饑餓?!队袝?huì)而作》云:“弱年逢家乏,老至更長(zhǎng)饑。”《飲酒》第十六首云:“竟抱固窮節(jié),饑寒飽所更?!苯钥捎∽C。起二句直寫(xiě)出為饑餓所逼迫,不得不去乞食的痛苦情形和惶遽心態(tài),詩(shī)人自己也不知該往何處去才是?!熬埂敝蛔?,透露出反覆的思忖,既見(jiàn)得當(dāng)時(shí)農(nóng)村之凋敝,有糧之家太少,告貸幾乎無(wú)門(mén);亦見(jiàn)得詩(shī)人對(duì)于所求之人,終究有所選擇。淵明乃固窮之士。蕭統(tǒng)《陶淵明傳》載江州刺史檀道濟(jì)“饋以粱肉,(淵明)麾之而去”,就是一好例。走啊走啊,不期然地走到了那一處墟里。由此可見(jiàn),雖然“不知竟何之”,但下意識(shí)中,終究還是有其人的。此人當(dāng)然應(yīng)是一可求之人。盡管如此,敲開(kāi)門(mén)后,自己還是口訥辭拙,不知所云。乞食,對(duì)于一個(gè)有自尊心的人,畢竟是難于啟齒的呵。主人見(jiàn)淵明此時(shí)的饑色和窘樣,他全明白了,立刻拿出糧食相贈(zèng),詩(shī)人果然不虛此行。多么好的人呵!詩(shī)情至此,由痛苦惶遽轉(zhuǎn)變、提升為欣慰感激。主人不僅急人之難,而且善體人情。他殷勤挽留詩(shī)人坐下相談,兩人談得投機(jī),不覺(jué)到了黃昏,飯已經(jīng)做好了,便擺出了酒菜。詩(shī)人已經(jīng)無(wú)拘無(wú)束了,端起酒杯便開(kāi)懷暢飲。淵明愛(ài)酒。“傾”之一字,下得痛快,這才是淵明“質(zhì)性自然”之本色呵。詩(shī)人為有這位新交而真心歡喜,談得高興,于是賦詩(shī)相贈(zèng)。從“新知”二字,可見(jiàn)主人與詩(shī)人尚是新交,但詩(shī)人心知其人亦是一雅士,所以才“行行至斯里。”下面四句,正面表達(dá)感激之情,是全詩(shī)的主要意旨?!妒酚洝せ搓幒盍袀鳌份d韓信“始為布衣時(shí),貧”,“釣于城下,諸母漂(絮),有一母見(jiàn)信饑,飯信,竟漂數(shù)十日。信喜,謂漂母曰:‘吾必有以重報(bào)母。’”后來(lái)韓信在劉邦部下立大功,封楚王,“召所從食漂母,賜千金?!痹?shī)人借用此一典故,對(duì)主人說(shuō),感激您深似漂母的恩惠,慚愧的是我無(wú)韓信之才能,難以報(bào)答于您。您的恩惠我永遠(yuǎn)珍藏在心里,今生不知如何能夠答謝,只有死后我在冥冥之中,再來(lái)報(bào)答于您。中國(guó)古代有“冥報(bào)”的說(shuō)法,如“結(jié)草銜環(huán)”的故事便是?!摆?bào)”之語(yǔ),表達(dá)的是至深至高的感激之忱。“冥報(bào)”之是否可能,雖可不論,但此種感激之忱,則至為珍貴。

        此詩(shī)的啟示意義,超越了乞食一事。全幅詩(shī)篇語(yǔ)言平淡無(wú)華,卻蘊(yùn)發(fā)著人性美麗的光輝。主人急人之難,詩(shī)人感恩圖報(bào),皆至性真情,自然呈露,光彩照人。這是兩種高尚人格的對(duì)面與相照。急人之難,施恩不圖報(bào);受恩必報(bào),飲水不忘挖井人——這是中國(guó)民族精神中的傳統(tǒng)美德。詩(shī)中映現(xiàn)的兩種人格,深受傳統(tǒng)美德的煦育,亦是傳統(tǒng)美德的體現(xiàn)。

      陶淵明簡(jiǎn)介

      唐代·陶淵明的簡(jiǎn)介

      陶淵明

      陶淵明(約365年—427年),字元亮,(又一說(shuō)名潛,字淵明)號(hào)五柳先生,私謚“靖節(jié)”,東晉末期南朝宋初期詩(shī)人、文學(xué)家、辭賦家、散文家。漢族,東晉潯陽(yáng)柴桑人(今江西九江)。曾做過(guò)幾年小官,后辭官回家,從此隱居,田園生活是陶淵明詩(shī)的主要題材,相關(guān)作品有《飲酒》、《歸園田居》、《桃花源記》、《五柳先生傳》、《歸去來(lái)兮辭》等。

      ...〔 ? 陶淵明的詩(shī)(216篇)

      猜你喜歡

      燈下小酌

      宋代陸游

      江湖雙鬢禿,宇宙一身窮,酒浪搖輕碧,燈花落碎紅。

      交情元易見(jiàn),春事半成空。

      飲酒雜詩(shī) 其三

      元代袁桷

      弱冠不飲酒,篝燈橫玉繩?;蛟凭浦腥?,湛湛浮云蒸。

      棄書(shū)試其言,杲若烏輪升。天根轉(zhuǎn)晴雷,堅(jiān)城為之崩。

      曉發(fā)沙城由東山間道薄暮始達(dá)宣府

      李時(shí)勉

      仆夫促?lài)?yán)駕,曉發(fā)鑾輿先。避彼雞鳴道,迂回由東山。

      山險(xiǎn)歷層疊,路狹經(jīng)萬(wàn)盤(pán)。下山入地底,登高上云端。

      皖江舟中

      清代陶士契

      廓落湘中客,羈遲皖水偏。江鳴孤棹雨,云亂遠(yuǎn)村煙。

      壯志慚浮梗,名場(chǎng)笑聚膻。半生行止事,回首意茫然。

      堂梁

      清代恩華

      籟寂天空漏已沈,一聲清唱警塵心。林原響振孫公嘯,月夜情酣漁父吟。

      陔下似傳驅(qū)楚策,雍門(mén)猶見(jiàn)繞梁音。宵嚴(yán)舊載金吾令,聽(tīng)到更殘韻轉(zhuǎn)森。

      雜詩(shī)絕句十七首

      宋代梅堯臣

      前時(shí)雙鴛鴦,失雌鳴不已。

      今更作雙來(lái),還悲舊流水。

      主站蜘蛛池模板: 无码精品一区二区三区在线| 国产在线精品一区二区| 久久精品无码一区二区三区免费| 一区二区三区免费视频网站| 成人国产精品一区二区网站| 日产精品久久久一区二区| 精品三级AV无码一区| 亚洲午夜精品一区二区麻豆| 精品黑人一区二区三区| 亚洲一区爱区精品无码| 一区二区3区免费视频| 国产中文字幕一区| 波多野结衣一区二区三区高清av| 国产伦精品一区二区三区不卡| 亚洲一区中文字幕在线观看| 3d动漫精品一区视频在线观看| 免费无码一区二区三区| 肉色超薄丝袜脚交一区二区| 一区二区三区日韩| 亚洲午夜在线一区| 欧美日韩综合一区二区三区| 国产精品视频免费一区二区| 国产午夜精品一区二区三区极品| 久久久久人妻精品一区三寸| 日本精品视频一区二区三区| 日韩在线一区高清在线| 人妻无码一区二区视频| 国产精品一区在线观看你懂的| 91麻豆精品国产自产在线观看一区| 欧洲精品无码一区二区三区在线播放| 国内精品无码一区二区三区| 久久成人国产精品一区二区| 国产裸体舞一区二区三区| 天堂va在线高清一区| 精品久久久久久无码中文字幕一区| 成人H动漫精品一区二区| 女人和拘做受全程看视频日本综合a一区二区视频 | 色精品一区二区三区| 久久精品国产一区二区三区 | 精品在线视频一区| 国产一区二区女内射|