首頁 > 詩文 > 元稹的詩 > 寄贈薛濤

      寄贈薛濤

      [唐代]:元稹

      錦江滑膩蛾眉秀,幻出文君與薛濤。

      言語巧偷鸚鵡舌,文章分得鳳凰毛。

      紛紛辭客多停筆,個個公卿欲夢刀。

      別后相思隔煙水,菖蒲花發五云高。

      寄贈薛濤譯文及注釋

      譯文

      錦江滑膩峨眉山秀麗,變幻出卓文君和薛濤這樣的才女。

      言語巧妙好像偷得了鸚鵡的舌頭,文章華麗好像分得了鳳凰的羽毛。

      擅長文詞的人都紛紛停下了自己的筆,公侯們個個想像王浚夢刀升遷那樣離開那里,他們都自愧弗如。

      分別后遠隔煙水無限思念,這思念就像庭院里菖蒲花開那樣盛,像天上祥云那樣高。

      注釋

      薛濤:字洪度,中唐時出名歌妓。

      錦江:在今四川成都市南。滑膩,平滑細膩。峨眉:峨眉山,在今四川峨眉縣西南。此均用以泛指蜀地。

      幻出:化出,生出。文君:卓文君,西漢人,美而多才。慕司馬相如之才,與之私奔,為千古之風流佳話的主人公。

      巧偷鸚鵡舌:比喻言辭鋒利善辯。鸚鵡在古代被認為是善言之鳥。

      鳳皇毛:比文采斑斕。鳳皇:即鳳凰。

      紛紛:眾多貌。辭客:文人,詩人。停筆:謂文士們多因自感才學不及薛濤而擱筆。

      夢刀:夢見刀州,即想到蜀地為官。

      煙水:泛指風煙山水。

      菖蒲:草名,有香氣,生于水邊。五云:祥云,瑞云。舊以為仙子居處。

      參考資料:

      1、孫建軍,陳彥田主編;于念等撰稿. 全唐詩選注[M]. 北京:線裝書局, 2002.01.第3174頁

      2、秦似主編. 唐詩新選[M]. 武漢:湖北教育出版社, 2001.11.第900-901頁

      寄贈薛濤創作背景

        元和四年(809)三月,元稹授監察御史,出使東川。這一年他年方三十,妻子韋氏尚未去世。元稹到了東川,便與當時有名的女詩人薛濤一見鐘情,卿卿我我走到一處。若《全唐詩話》所云可信,則此詩當作于長慶元年(821),因元稹任翰林學士,僅于此年有過一次。

      參考資料:

      1、秦似主編. 唐詩新選[M]. 武漢:湖北教育出版社, 2001.11.第900-901頁

      寄贈薛濤鑒賞

        元稹以其艷詩和悼亡詩而聞名,但他的用情不一和對薛濤的始亂終棄,一直被后人詬病。而且,其妻韋氏去世當年,元稹便在江陵府納妾,不少人認為他口是心非。此詩是元稹寫給薛濤的回信,為表達離別之后的對薛濤思念之情。

        詩作所云,單就作品內容而言,幾乎全是對薛濤的贊美。“錦江滑膩峨嵋秀,幻出文君與薛濤”,說薛濤為山川名秀所生,同時又以卓文君類比。“滑膩”、“秀”等贊美之詞,作者信手拈來,用詞巧妙。接下來的兩聯則說其巧于言語,極具文才,擅長文詞的人都紛紛擱筆,公侯們也都自愧弗如。而末二句“別后相思隔煙水,菖蒲花發五云高”,可以看出還是寄寓了作者很深的緬懷之情的。“菖蒲花發五云高”,這是婉曲表示自己思慕薛濤,而又無由相會的惆悵心情。據說菖蒲花不易開,開則人以為祥。“菖蒲花”在此暗喻薛濤,所謂“菖蒲花發”,句面意思是說自己曾見過這種不易開的花,實際即說自己與薛濤曾有親密交往。“五云高”即空望美人居處而不可及之。這句寫得甚為含蓄。

        此詩就思想性而言,無甚可取。不過是極贊薛濤人才、詩才及辭令之美,表示自己無由再會而悵然相戀之情。然全篇一氣貫下,渾然成章,亦是才子佳人相贈的得意之筆。

      元稹簡介

      唐代·元稹的簡介

      元稹

      元稹(779年-831年,或唐代宗大歷十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孫。早年和白居易共同提倡“新樂府”。世人常把他和白居易并稱“元白”。

      ...〔 ? 元稹的詩(562篇)

      猜你喜歡

      魚皮

      清代毛士釗

      斑文浮點點,一片認魚皮。冒鼓聲鞺鞳,藏弓服陸離。

      蒸成鱗已脫,剔去骨無遺。至味都包裹,真堪佐酒卮。

      賦范司馬嘉蓮作

      清代柳是

      風流不墜莫愁城,司馬池臺勝已并。只覺花蓬連理好,盡緣人重合歡名。

      雙凌芍藥階前艷,并照莢蓉幕里清。從此三生懷淥水,年年開發倍含情。

      自廈門泛舟渡臺灣海中見夕陽感賦

      俞明震

      自浮滄海送殘陽,漸覺閒身人莽蒼。一掬酸辛成獨往,無邊天水共微光。

      風檣隱隱開元氣,朔雁聲聲吊戰場。凄絕一更初魄語,故人相望涕成行。

      上明達皇后冊寶五首 其五 送神用《歆安》。

      郊廟朝會歌辭

      備成熙事,虛徐翠楹。神保聿歸,云車夙征。鑒我休德,神交惚恍。

      留祉降祥,千秋是享。

      題道士鄭渭濱詩卷

      宋代馮去非

      江湖曾是飲清波,筆染霜華秋最多。

      夢里誦君新句子,覺來無奈月明何。

      瀟湘八景圖為鎦養愚賦 其五 平沙落雁

      元代凌云翰

      相逐云間侶,翩翩落遠沙。晚風吹不斷,愛此一行斜。

      主站蜘蛛池模板: 国产福利一区视频| 中文字幕人妻无码一区二区三区| 一区二区三区视频免费| 国产亚洲一区二区手机在线观看 | 中文字幕亚洲一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区网址| 国产在线视频一区| 男人免费视频一区二区在线观看| 男插女高潮一区二区| 无码精品人妻一区二区三区中| 亚洲日韩国产一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区一二区| 色窝窝无码一区二区三区色欲| 中文字幕一区日韩在线视频| 日本一区二区三区在线网| 日本精品一区二区在线播放| 久久久久久人妻一区二区三区 | 亲子乱av一区区三区40岁| 精品亚洲AV无码一区二区| 日韩爆乳一区二区无码| 国产av一区二区三区日韩| 日本一区二区免费看| 久久se精品一区二区国产| 久久久久成人精品一区二区| 免费av一区二区三区| 农村乱人伦一区二区 | 高清在线一区二区| 日韩一区二区三区视频| 欲色影视天天一区二区三区色香欲| 天天躁日日躁狠狠躁一区| 免费高清在线影片一区| 国产精品视频免费一区二区三区| 国产精品一区二区香蕉| 国产嫖妓一区二区三区无码| 无码人妻久久一区二区三区蜜桃| 久久亚洲中文字幕精品一区四| 中文字幕在线观看一区二区 | 国产精品一区二区香蕉| chinese国产一区二区| 丝袜无码一区二区三区| 亚洲精品一区二区三区四区乱码|