首頁 > 詩文 > 秦觀的詩 > 木蘭花·秋容老盡芙蓉院

      木蘭花·秋容老盡芙蓉院

      [宋代]:秦觀

      秋容老盡芙蓉院。草上霜花勻似翦。西樓促坐酒杯深,風壓繡簾香不卷。

      玉纖慵整銀箏雁。紅袖時籠金鴨暖。歲華一任委西風,獨有春紅留醉臉。

      木蘭花·秋容老盡芙蓉院譯文及注釋

      譯文

      因為是嚴秋時節,院里的莢蓉樹已開始凋零了,院落里的花草上也勻勻地灑上了一層白霜。華美的樓閣上,我們靠近而坐。主人頻頻斟酒,不讓杯子有空的時候。外面秋風呼呼,吹得繡簾吱吱作響,可滿屋子仍然散發著愜意的香味。

      她用纖長的手指,慢慢彈著飾有白銀的古箏,彈累了,手冷了,就在手爐上稍稍取暖休息。盡管歲月已到了秋季,萬物凋零了,可她的臉上似乎還留著春天的顏色,紅艷艷的,其實那是酒后紅暈啊!

      注釋

      秋容:秋光,秋色。

      芙蓉:此指木芙蓉,秋季開花,湖南一帶多栽培。

      勻:均勻。

      朱樓富麗華美的樓閣,指作者與義妓相會飲酒的地方。

      促坐:迫近而坐。

      玉纖:女子手指的美稱,擬其細膩白皙。銀箏雁,古箏上的弦柱,因其斜列如雁陣,并以銀為飾故稱。

      金鴨:指金鴨形的取暖手爐,因體積較小,可籠在袖中。

      春紅:此指因酒醉而緋紅的雙頰。春,唐、宋時常指酒,如劍南春。紅,酒后臉上的紅暈。

      參考資料:

      1、(宋)秦觀著 王醒解評.秦觀集:山西古籍出版社,2004年01月:183

      2、徐培均 羅立綱編著 .秦觀詞新釋輯評 :中國書店 ,2003年01月 :124-127

      3、劉擁軍選注.李清照秦觀詞選:巴蜀書社,2000-07:94

      木蘭花·秋容老盡芙蓉院創作背景

        《木蘭花·秋容老盡芙蓉院》所寫時間、景物、情境,都與此事頗為相符。秦觀受黨禍南遷,是在宋紹圣三年(106年),因此可以初步判斷此詞很可能就是宋紹圣三年(106年)被貶到長沙時的酬妓之作。

      參考資料:

      1、徐培均 羅立綱編著 .秦觀詞新釋輯評 :中國書店 ,2003年01月 :124-127

      木蘭花·秋容老盡芙蓉院鑒賞

        詞的上闋,重在描繪時序和場景。時當秋深,芙蓉院里,秋容已老,一派衰敗之象。庭中小草也已枯黃老死,上面凝聚著顆顆霜花。“勻似剪”,謂草上朵朵霜花,十分均勻,好似剪裁而成。此句蓋化用李賀《北中寒》詩:“霜花草上大如錢,揮刀不入迷蒙天。”接下來兩句,交待場景。仕途蹭蹬、宦海沉浮的詞人,在被貶到這蠻荒之地時,竟受到熱愛其詞的義妓母女的尊重,引他上西樓,還盛情相待,迫近而座,清歌侑酒,使詞人內心獲得了片刻的安慰,所以,在當時樓上眾多的物象中,惟有那“風壓繡簾香不卷”最令敏感的詞人動心,最為他所注意——這清歌妙吟的西樓,成了他疲憊身心的避風港。

        下闋由景及人,著筆描寫為他彈琴哦詞的義妓。由于敬慕詞人,對其所作“得一篇,輒手筆口哦不置”,所以這位義妓在與心中的偶像相聚一處時,當然會盡其所能為詞人吟唱,所以,詞中重點描繪了義妓彈唱時的動作神態。“玉纖”兩句,對仗十分工穩,恰到好處地傳達出當時義妓表演時態度的認真。“玉纖”跟“紅袖”相對,“銀箏”與“金鴨”相襯,極富色彩感,一副裝束,顯得華貴而高雅。“慵整”和“時籠”的動作和神態,又刻畫出這位義妓的嬌美可愛。末尾兩句,畫龍點睛,描繪她臉部的神采。酒逢知己干杯少,在詞人自己“酒杯深”的同時,義妓也在“慵整”和“時籠”中不知不覺飲酒過多,以至于雙頰緋紅。這里,“歲華一任委西風”一句,含意相當深刻,不可輕易放過。西風即秋風,西風一起,表明秋季已到,萬物都將衰老枯萎。詞人說醉紅雙頰的義妓將歲華委于西風,暗示此妓花容已老。將這種感觸跟她因為酒醉而泛起的春紅相映襯,寓有美人遲暮之感。而且,透過作者的詞筆,似乎還傳達出他隱約的身世之悲。只是,這種情緒被處理成一個義妓的神態,以一種艷思弱化掉了那一聲長嘆。身世之感,打并人艷情之中,大概指的就是這種手法。

        整首詞直敘詞人眼中所見,感情平穩深斂,心緒的起伏被潛置于詞所描繪的景象人物背后。但是,從詞人所擷取的物象,所營造的氣氛中,讀者可以隱約感受到被貶的詞人內心的愁緒。面對眼前的紅顏知己,聽她吟唱著自己所填的妙詞,作者沒有表現出一絲興奮和激動,而是平靜的心情觀察著這一切。是他心中沒有痛苦,還是他暫時忘卻了痛苦?都不是,是他在用眼前的平靜在掩飾著內心的痛苦。詞的末尾兩句,隱約透露出詞人內心的波瀾:那一任歲華委西風的放曠,那醉臉上的春紅,是那位紅顏知己,也是作者本身!芙蓉院妓能與她仰慕的詞人相見,歌彼之詞,獻己之技,對她而言,當然是一件幸事。被盛情相邀,殷勤相侑的詞人,在“灑杯深”之后,當然也會春紅滿臉。那歌,那酒,此時成了溝通彼此情感的橋梁,而秋容老盡的芙蓉院妓的處境,又怎能不引起詞人對自己的身世、地位的聯想!所以說,詞的末尾兩句,看似寫對方興之所至時的忘情,實際上已經暗含著詞人自己悲苦的內心感受。《詞則·閑情集》卷一中評此詞:“頑艷中有及時行樂之感。”可謂一語中的。

        唐朝詩人自居易被貶潯陽巧偶琵琶女時作“同是天涯淪落人,相逢何必曾相識”的感慨在秦觀的這首詞中也同樣存在著,只不過秦觀將這種感情融人到了情景描寫和渲染之中,將白居易那直白顯豁的情感抒發,化成了一種含而不露的情緒,縈繞詞中卻又不說透,使人有所悟又有所迷。

      秦觀簡介

      唐代·秦觀的簡介

      秦觀

      秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

      ...〔 ? 秦觀的詩(570篇)

      猜你喜歡

      寄景虛林先生

      明代韓上桂

      海岳先生白玉姿,金緗紫帙映青絲。當階時雨俄然足,入坐春風早自私。

      蹭蹬一經元世業,沉吟五字是吾師。年來載酒知多少,好似侯芭數問奇。

      游張公善權二洞四首 其四

      宋代曾幾

      善權石狀說不盡,怪怪奇奇驚倒人。大屋脩廊巖下路,凄風冷雨洞中春。

      暮春張考功助甫邀游韋氏園時梁舍人思伯偕至 其五

      明代黎民表

      林壑晚逾勝,風塵遠暫忘。物情嫌骯臟,吾意在耕桑。

      敗葉蟲行篆,濃花密占房。浮生堪濁酒,窮遠任蒼蒼。

      宮詞一百首

      宋代岳珂

      金城十仞據陽池,三鎮高扃死不隨。

      自是天恩浹肌髓,不關左衽限戎夷。

      贈張長史時言 其一

      嚴嵩

      魯衛親藩大,衡廬楚道長。除書登國傅,歸棹指江□。

      仙醞濃堪致,家音近易將。河間今禮樂,陪從有□□。

      清都觀答幼遐

      唐代韋應物

      逍遙仙家子,日夕朝玉皇。興高清露沒,渴飲瓊華漿。
      解組一來款,披衣拂天香。粲然顧我笑,綠簡發新章。
      泠泠如玉音,馥馥若蘭芳。浩意坐盈此,月華殊未央。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲高清美女一区二区三区| 色狠狠AV一区二区三区| 日韩人妻无码一区二区三区99 | 台湾无码一区二区| 久久亚洲中文字幕精品一区| 亚洲乱码一区二区三区国产精品| 免费萌白酱国产一区二区三区| 婷婷亚洲综合一区二区| 亚洲一区二区三区亚瑟| 一区二区三区四区精品视频| 色噜噜AV亚洲色一区二区| 日本一区二区在线免费观看| 爆乳无码AV一区二区三区| 亚洲日韩AV一区二区三区四区| 亚洲综合一区二区国产精品| 久久国产精品亚洲一区二区| 亚洲啪啪综合AV一区| 波多野结衣AV无码久久一区| 一区二区乱子伦在线播放| 中文字幕一区二区三区免费视频| 无码人妻一区二区三区在线水卜樱 | 精品欧洲av无码一区二区三区| 久久免费区一区二区三波多野| 亚洲色婷婷一区二区三区| 国产激情无码一区二区| 久久久一区二区三区| 一区二区三区四区免费视频| 亚洲制服丝袜一区二区三区| 精品国产一区二区三区香蕉| 国产一区二区三区乱码在线观看 | 亚洲国产精品一区二区九九| 日韩一区二区三区视频久久| 久久AAAA片一区二区| 国产品无码一区二区三区在线蜜桃| 成人午夜视频精品一区| 无码毛片视频一区二区本码| 国产精品视频一区麻豆| 深夜福利一区二区| 国产在线一区二区三区| 韩国一区二区视频| 高清一区二区在线观看|