浣紗女譯文及注釋
譯文
錢(qián)塘江邊是誰(shuí)的家鄉(xiāng)呢？江上的女孩全部都漂亮如花。
好色的吳王統(tǒng)治時(shí)她們不敢出門(mén)，如今卻毫無(wú)顧忌地到春江洗紗。
注釋
浣：洗濯 。紗：棉、絲織物的通稱(chēng)。
錢(qián)塘江：在今浙江。
勝：超過(guò)，勝過(guò)。
吳王：特指春秋時(shí)期吳國(guó)的國(guó)君夫差。不得出：不能出。因夫差好色，越王勾踐曾獻(xiàn)美女西施與他，以亂吳國(guó)之政。據(jù)說(shuō)西施本是越國(guó)的一個(gè)浣紗女，故說(shuō)“吳王在時(shí)不得出”。
公然：毫無(wú)顧忌，公開(kāi)地。
浣紗女創(chuàng)作背景
此詩(shī)是詩(shī)人為了贊頌盛唐朝政而作，胡問(wèn)濤（胡嗣坤）和羅琴的《王昌齡集編年校注》將此詩(shī)系于詩(shī)人謫官后，具體創(chuàng)作時(shí)間不詳。
參考資料：
1、常榮生 編著；李光學(xué) 繪畫(huà)．精選詩(shī)畫(huà)鑒賞．昆明：云南美術(shù)出版社，2001年09月第1版：6-7
2、胡問(wèn)濤 羅琴 校注．王昌齡集編年校注．成都：巴蜀書(shū)社，2000年10月第1版：155-156
王昌齡簡(jiǎn)介
唐代·王昌齡的簡(jiǎn)介
王昌齡 (698— 756），字少伯，河?xùn)|晉陽(yáng)（今山西太原）人。盛唐著名邊塞詩(shī)人，后人譽(yù)為“七絕圣手”。早年貧賤，困于農(nóng)耕，年近不惑，始中進(jìn)士。初任秘書(shū)省校書(shū)郎，又中博學(xué)宏辭，授汜水尉，因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開(kāi)元末返長(zhǎng)安，改授江寧丞。被謗謫龍標(biāo)尉。安史亂起，為刺史閭丘所殺。其詩(shī)以七絕見(jiàn)長(zhǎng)，尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩(shī)最著，有“詩(shī)家夫子王江寧”之譽(yù)（亦有“詩(shī)家天子王江寧”的說(shuō)法）。
...〔 ? 王昌齡的詩(shī)(212篇) 〕猜你喜歡
水龍吟·此花迥絕他花
此花迥絕他花，湘中不減吳中盛。疑從太華，分來(lái)岳麓，根荄玉井。炬列千紅，蓋擎萬(wàn)綠，織成云錦。向壺天清暑，風(fēng)梳露洗，塵不染、香成陣。好似一番雨過(guò)，似輕鬟、晚臨妝鏡。阿環(huán)浴罷，珠橫翠亂，芳肌猶潤(rùn)。載月同游，隔花共語(yǔ)，酒邊清興。問(wèn)六郎、凝佇多時(shí)，公不飲、俗幾甚。
東風(fēng)解凍省試
暖氣飄蘋(píng)末，凍痕銷(xiāo)水中。扇冰初覺(jué)泮，吹海旋成空。
入律三春照，朝宗萬(wàn)里通。岸分天影闊，色照日光融。
波起輕搖綠，鱗游乍躍紅。殷勤排弱羽，飛翥趁和風(fēng)。
金陵八詠和湛宗伯 其四 雨花臺(tái)
古臺(tái)開(kāi)士說(shuō)金經(jīng)，傳道天花落紫冥。廣舌不來(lái)塵海變，春風(fēng)唯見(jiàn)草青青。