東陽溪中贈(zèng)答二首·其一譯文及注釋
譯文
可愛喲，這是誰家的女子？順著溪流濯洗她那白皙的小腳。
溪中美人就像那云中的明月，遠(yuǎn)隔千里可望而不可得。
注釋
東陽溪，即東陽江（今金華江），流經(jīng)今浙江東陽、金華一帶。
可憐：可愛
灑（xǐ）：通洗。
迢迢（tiáo）：高遠(yuǎn)。
東陽溪中贈(zèng)答二首·其一創(chuàng)作背景
這組詩大概作于公元423年（景平元年）秋，謝靈運(yùn)辭官由永嘉郡返故鄉(xiāng)途中。這首詩是作者途中經(jīng)過東陽溪時(shí)，見青年男女用對(duì)歌的形式來表達(dá)愛慕之情所寫下。本首是其中的第一首。
參考資料：
1、李運(yùn)富編注．謝靈運(yùn)集：岳麓書社，1999年08月：115
謝靈運(yùn)簡(jiǎn)介
唐代·謝靈運(yùn)的簡(jiǎn)介
謝靈運(yùn)（385年－433年），東晉陳郡陽夏（今河南太康）人，出生在會(huì)稽始寧（今浙江上虞），原為陳郡謝氏士族。東晉名將謝玄之孫，小名“客”，人稱謝客。又以襲封康樂公，稱謝康公、謝康樂。著名山水詩人，主要?jiǎng)?chuàng)作活動(dòng)在劉宋時(shí)代，中國(guó)文學(xué)史上山水詩派的開創(chuàng)者。由謝靈運(yùn)始，山水詩乃成中國(guó)文學(xué)史上的一大流派，最著名的是《山居賦》，也是見諸史冊(cè)的第一位大旅行家。謝靈運(yùn)還兼通史學(xué)，工于書法，翻譯佛經(jīng)，曾奉詔撰《晉書》?！端鍟そ?jīng)籍志》、《晉書》錄有《謝靈運(yùn)集》等14種。
...〔 ? 謝靈運(yùn)的詩(151篇) 〕