首頁 > 詩文 > 岑參的詩 > 題苜蓿峰寄家人

      題苜蓿峰寄家人

      [唐代]:岑參

      苜蓿峰邊逢立春,胡蘆河上淚沾巾。

      閨中只是空相憶,不見沙場愁殺人。

      題苜蓿峰寄家人譯文及注釋

      譯文

      苜蓿峰邊春天又已來臨,胡蘆河上不由淚下沾巾。

      你在閨中只能空作思念,怎知沙場愁極出征之人!

      注釋

      苜蓿(mùxù)峰:玉門關外之山。峰,一作“烽”。

      立春:節(jié)氣名。

      胡蘆河:說法不一,似指甘肅省西部玉門關外的疏勒河。

      閨中:指岑參妻子。

      殺:同“煞”,極甚之義。

      題苜蓿峰寄家人創(chuàng)作背景

        此詩為詩人在安西都護府任職時作,約作于天寶八載(749)。詩人在安西時,曾行役于外,至苜蓿峰,適逢立春,頓起思家念親之情而作此詩。

      參考資料:

      1、劉開揚.岑參詩選:四川文藝出版社,1986:56

      2、

      題苜蓿峰寄家人鑒賞

        這首詩實際上是寫給親人的一封書信,表達自己的思念,也安慰妻子的思念。

        詩的前兩句照應題目“題苜蓿峰”從首宿峰寫起。春天又來到苜蓿峰、胡蘆河上。眼望邊地景物,詩人不由淚下沾巾。開始就點出邊地、點出季節(jié)。“逢”,實則是“又逢”,這就強調(diào)了置身邊塞已非一日。“苜蓿峰”、“胡蘆河”說的都是邊地,上下兩句以互文句式作反復說明,不僅點明地點,而且它們本身又是異地景物,從而強調(diào)了與“家人”相去之遠。這一切正是觸動詩人感情的契機。“淚沾巾”這一形象性的活動便概括了此時此地詩人的心情。至于“淚沾巾”的原因,則由下兩句來具體寫。格調(diào)是沉重的。

        詩的后兩句照應題目“寄家人”寫自己的思念:妻子在家中是那樣思念征人,卻只能空然想想而己,她怎會知道沙場之上又是怎樣地令人愁腸欲斷呢?這里作者沒有直接去寫自己思念“家人”,卻去寫“家人”思念自己,而且知道“家人”是在“空思想”。“空”,有徒然之意,即使思念也難以排遣;“空”,又有憑空之意,叫思念也難知沙場征人之苦。表達了詩人對“家人”的深深理解和憐惜,也就襯托了詩人思念之苦,較之一般寫家人億征人更為深切。詩人之所以“愁”,是由于沙場征戰(zhàn)之苦,是由于家人思念之苦,“淚沾巾”的原因在這里也就得到了回答。身為征人的詩人理解“家人”,同時也希望“家人”理解征人,慰藉之意,關切之情,自在其中。

        全詩語言樸質(zhì)自然,感情真摯深切,格調(diào)蒼涼沉重,先從自己思念“家人”寫開去,又從“家人”思念自己寫攏來,結構回環(huán),語意深長,很好地傳達了詩人愁腸百轉(zhuǎn)的心情。

      岑參簡介

      唐代·岑參的簡介

      岑參

      岑參(約715-770年),唐代邊塞詩人,南陽人,太宗時功臣岑文本重孫,后徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧,從兄就讀,遍覽史籍。唐玄宗天寶三載(744年)進士,初為率府兵曹參軍。后兩次從軍邊塞,先在安西節(jié)度使高仙芝幕府掌書記;天寶末年,封常清為安西北庭節(jié)度使時,為其幕府判官。代宗時,曾官嘉州刺史(今四川樂山),世稱“岑嘉州”。大歷五年(770年)卒于成都。

      ...〔 ? 岑參的詩(374篇)

      猜你喜歡

      北苑侍宴雜詠詩·風

      唐代徐鉉

      昨朝才解凍,今日又開花。帝力無人識,誰知玩物華。

      初夏即事十二解 其四

      宋代楊萬里

      從教節(jié)序暗相催,歷日塵生懶看來。卻是石榴知立夏,年年此日一花開。

      金剛隨機無盡頌·如法受持分第十三

      宋代釋印肅

      庾嶺問南能,踏碓到三更。

      誰知憨俗漢,紹祖列傳燈。

      茅屋

      元代廖大圭

      茅屋陰陰水北村,滿床書卷一桐孫。雨聲長在黃梅樹,四月來時不出門。

      摘芳詞·鶯聲寂太平時

      宋一鴻

      良夜迢迢低玉繩,望雙星。羅衣偷卸若為情,細叮嚀。

      拗住銀鉤紅燭背,悄無聲。是何意態(tài)意怦怦。問卿卿。

      羅唝曲四首 其四

      明代鄧云霄

      拔卻宜男草,休栽夜合花。妝成嫌艷冶,宋玉在西家。

      主站蜘蛛池模板: 免费一区二区三区在线视频| 97人妻无码一区二区精品免费 | 一区二区三区国产精品| 精品乱子伦一区二区三区| 日本欧洲视频一区| 日韩在线一区视频| 日本免费一区二区三区四区五六区 | 一区二区三区在线视频播放| 看电影来5566一区.二区| 免费视频精品一区二区| 无码精品一区二区三区| 色狠狠一区二区三区香蕉| 国产午夜毛片一区二区三区| 国产一区精品视频| 精品国产日韩亚洲一区在线| 亚洲日韩国产一区二区三区在线| 国产婷婷色一区二区三区| 国产成人无码AV一区二区在线观看 | 久久久无码精品人妻一区| 精品国产区一区二区三区在线观看 | 亚洲色无码一区二区三区 | 日本人真淫视频一区二区三区| 国产精品揄拍一区二区| 国产一区二区视频免费| 国产高清不卡一区二区| 亚洲日本va一区二区三区| 亚洲一区二区三区免费| 国产成人无码精品一区二区三区| 人妻在线无码一区二区三区| 国产熟女一区二区三区四区五区| 国产免费av一区二区三区| 日韩免费视频一区| 人妻精品无码一区二区三区| 国产精品av一区二区三区不卡蜜| 亚洲一区无码中文字幕乱码| 97一区二区三区四区久久| 亚洲AV综合色区无码一区爱AV| 中文字幕一区二区三区精华液 | 亚洲国产欧美一区二区三区 | 国产免费一区二区三区| 国产日韩AV免费无码一区二区 |