drawing, illustration, cartoon, diagram, picture, sketch, painting, portrait

這些名詞都表示"畫，圖"之意。

drawing： 指用線條或色彩繪成的圖畫。

illustration： 指插入書頁之間幫助說明的任何插圖或圖解。

cartoon： 指幽默或諷刺性漫畫。

diagram： 多指科技書籍或文獻中具有概括解說作用的圖表、圖樣或略圖。

picture： 指廣義的"圖畫"，現(xiàn)多用來指相片、畫像。

sketch： 通常指只畫出物體主要特征的圖畫。

painting： 指著色的畫。

portrait： 指肖像，只用于指人。

example, instance, case, sample, illustration, specimen

這些名詞均有"例子，事例"之意。

example： 普通用詞，指能代表同類事物性質(zhì)或一般規(guī)律的典型例子。

instance： 多指用于說明、支持或反證一般事實或理論的事例。

case： 多指需要加以認真研究的實例，如病例，案例等。

sample： 通常指樣品。

illustration： 指用來說明、解釋某種理論或看法而引用的例證。

specimen可與sample換用，但常指人或物中選出的有代表性部分，或指供科研、化驗或檢驗用的標本。