gift

ability, capacity, capability, genius, talent, competence, faculty, gift, aptitude

這些名詞均可表示人的"能力，才能"之意。

ability：普通用詞，指人先天的或?qū)W來(lái)的各種能力。

capacity：側(cè)重指人的潛在能力，通常不指體力，多指才智，尤指接受與領(lǐng)悟能力。

capability：多用于人，指勝任某項(xiàng)具體工作的能力，也指本身具有、尚未發(fā)揮的潛在能力。常與of或for連用。

genius：語(yǔ)氣最強(qiáng)，指天賦的高度才能與智力。

talent：著重指人某方面具有可發(fā)展和培養(yǎng)的突出天賦才能，但語(yǔ)意比genius弱。

competence：正式用詞，側(cè)重指令人滿意的業(yè)務(wù)能力與水平，達(dá)到勝任某項(xiàng)工作等的要求。

faculty：指特殊的才能或智力。

gift：著重個(gè)人的天賦的才能或在某方面的顯著本領(lǐng)，常暗含不能用一般規(guī)律作解釋的意味。

aptitude：多指先天或后天習(xí)得的運(yùn)用自如的能力，常暗示接受能力強(qiáng)，能迅速掌握一種學(xué)術(shù)訓(xùn)練或藝術(shù)技巧。

gift, present, souvenir, tip

這些名詞都有"禮物，贈(zèng)品"之意。

gift： 含義廣，既可指真誠(chéng)相送的禮物、贈(zèng)品或生日、節(jié)日禮物，又可指捐贈(zèng)的物品或捐款等。

present： 普通用詞，指給親朋好友的禮物，贈(zèng)者與被贈(zèng)者之間存在某種個(gè)人關(guān)系，所贈(zèng)禮物一般不是很昂貴的。

souvenir： 指對(duì)人、物、地點(diǎn)或事件有紀(jì)念意義的禮物或紀(jì)念品。

tip： 指為酬謝他人服務(wù)而給的小費(fèi)。