with a thud

used t odescribe a sudden and disillusioning reminder of reality in contrast to someone's dreams or aspirations

猛然清醒，突然回到現實中

school-leavers have now come back down to earth with a thud.

輟學者們現在才突然從幻想中清醒過來。