硬生生

詞語(yǔ)解釋

硬生生[ yìng shēng shēng ]

⒈ ?形容態(tài)度生硬。

⒉ ?猶言活生生。

引證解釋

⒈ ?形容態(tài)度生硬。

引茅盾 《小圈圈里的人物》：“十二圈以后， 貝師母 就藉口頭痛，硬生生的拆散了場(chǎng)子。”
曹禺 《雷雨》第四幕：“樸 ：蘩漪，我看你上樓去歇一歇吧。 蘩 ：（硬生生地）不。”

⒉ ?猶言活生生。

引鄒韜奮 《萍蹤憶語(yǔ)》二二：“這是白人用最殘酷的私刑弄死黑人的行為，有的硬生生的懸在樹(shù)上吊死，有的燒死。”

國(guó)語(yǔ)辭典

硬生生[ yìng shēng shēng ]

⒈ ?直接而強(qiáng)硬的。

例如：「他硬生生的擋在門(mén)前阻止別人進(jìn)入。」

⒉ ?生硬不自然的。

例如：「他發(fā)覺(jué)差點(diǎn)說(shuō)溜了嘴，急忙把沒(méi)說(shuō)完的話(huà)硬生生的吞了回去。 」

英語(yǔ)stiff, rigid, inflexible, forcibly

法語(yǔ)raide, rigide, inflexible, par la force

分字解釋