先聲奪人

詞語解釋

先聲奪人[ xiān shēng duó rén ]

⒈ ?指在與對方或對手較量以前，張揚聲勢來壓倒對方或使對方畏懼、退卻。后也指做事要搶先一步。

例我兄負一鄉之望，乃上之不能先聲奪人，阻止設位，攘斥狐仙，力闢謬說。——清·壯者《掃迷帚》

英forestall one’s opponent by a show of strength;

引證解釋

⒈ ?謂先張揚聲威以挫敵士氣。

引語出《左傳·昭公二十一年》：“軍志有之：先人有奪人之心，后人有待其衰。”
宋 司馬光 《涑水紀聞》卷十三：“今 中國 欲大舉以滅 交趾，兵法有先聲奪人之心，不若先舉兵入寇。”
清 鄭志鴻 《常語尋源》卷上：“此語《左傳》凡三見，俱在‘先人’。先聲奪人，或出 孫 吳 兵法。”
太平天囯 洪仁玕 《資政新篇》：“東王 西 南 翼王 羅大綱 等所以屢戰屢勝者，亦先聲奪人。”
茅盾 《子夜》十二：“他這眼光是有魔力的，他這眼光是他每逢定大計，決大疑，那時候兒的先聲奪人的大炮！”

國語辭典

先聲奪人[ xiān shēng duó rén ]

⒈ ?語本后比喻搶先以聲勢壓倒別人。

引《左傳·昭公二十一年》：「先人有奪人之心，后人有待其衰，盍及其勞，且未定也，伐諸？」

例如：「敵我兩方實力相當，我們不妨來個先聲奪人，給他們一個下馬威。」

分字解釋