將計(jì)就計(jì)

詞語解釋

將計(jì)就計(jì)[ jiāng jì jiù jì ]

⒈ ?識(shí)破對(duì)方計(jì)策之后，以原計(jì)為基礎(chǔ)，造成誤入對(duì)方圈套的假象，另施巧計(jì)于其中，而使設(shè)計(jì)者本身中計(jì)。

英turn somebody's trick against him; beat sb. at his own game;

引證解釋

⒈ ?利用對(duì)方計(jì)策，向?qū)Ψ绞┯?jì)。

引元 楊梓 《豫讓吞炭》第二折：“咱今將計(jì)就計(jì)，決開堤口。”
《三國演義》第十八回：“賈詡 料知 曹操 之意，欲將計(jì)就計(jì)而行。”
歐陽予倩 《不要忘了》：“這回的出兵是對(duì)外，其實(shí)是制止國內(nèi)革命的一種方法，我們不妨將計(jì)就計(jì)。”

國語辭典

將計(jì)就計(jì)[ jiāng jì jiù jì ]

⒈ ?利用對(duì)方的計(jì)策，順?biāo)浦郏词┢溆?jì)。

引《三國演義·第一七回》：「某已知曹操之意矣；今可將計(jì)就計(jì)而行。」
《西游記·第一七回》：「菩薩，我悟空有一句話兒，叫做將計(jì)就計(jì)，不知菩薩可肯依我。」

分字解釋