不對(duì)勁

詞語(yǔ)解釋

不對(duì)勁[ bù duì jìn ]

⒈ ?不正常，異常。

例秀蘭覺(jué)得不對(duì)勁兒，心中不安。她進(jìn)了草棚屋，問(wèn)媽：“啥事？”——柳青《創(chuàng)業(yè)史》

英abnormal;

⒉ ?不投契，不投合。

例她覺(jué)得有點(diǎn)不對(duì)勁，不敢再去糾纏他，又各自去整理行李去了。——郭沫若《行路難》

英inharmonious;

引證解釋

⒈ ?不正常，異常。

引柳青 《創(chuàng)業(yè)史》第一部第十九章：“秀蘭 覺(jué)得不對(duì)勁兒，心中不安。她進(jìn)了草棚屋，問(wèn)媽：‘啥事？’”
杜鵬程 《保衛(wèi)延安》第二章：“周大勇 看這老漢神氣不對(duì)勁，更疑惑了。”

⒉ ?不妥當(dāng)。

引魯迅 《花邊文學(xué)·土雪紛飛》：“兩位先生代譯的例子，卻是很不對(duì)勁的。”

⒊ ?不投契，不投合。

引郭沫若 《行路難》上篇一：“她覺(jué)得有點(diǎn)不對(duì)勁，不敢再去糾纏他，又各自去整理行李去了。”

國(guó)語(yǔ)辭典

不對(duì)勁[ bù duì jìn ]

⒈ ?異于正常、不妥當(dāng)、奇怪。也作「不對(duì)賬」、「不對(duì)眼」。

引《文明小史·第四五回》：「十二歲上，就到陸師學(xué)堂里做學(xué)生，后來(lái)看看這學(xué)堂不對(duì)勁，便自備資斧，留學(xué)日本。」

⒉ ?不合睦、合不來(lái)。也作「不對(duì)頭」。

例如：「他們雖然是鄰居，可是總不對(duì)勁。」

分字解釋