昔xī在zài童tóng蒙méng歲suì，，學xué禮lǐ暨jì詩shī書shū。。

肅sù肅sù秉bǐng庭tíng訓xùn，，罔wǎng敢gǎn甯níng斯sī須xū。。

積jī習xí將jiāng一yī紀jì，，心xīn目mù多duō勤qín劬qú。。

本běn此cǐ修xiū拙zhuō辭cí，，階jiē之zhī登dēng仕shì途tú。。

得dé以yǐ施shī所suǒ學xué，，聞wén者zhě謂wèi之zhī迂yū。。

吾wú道dào固gù未wèi行xíng，，或huò嗤chī為wèi腐fǔ儒rú。。

腐fǔ誠chéng如rú所suǒ云yún，，儒rú非fēi吾wú敢gǎn居jū。。

時shí英yīng賤jiàn民mín政zhèng，，亦yì誚qiào官guān之zhī麄cū。。

嘉jiā言yán屢lǚ治zhì勗xù，，周zhōu旋xuán畫huà偉wěi謨mó。。

胡hú不bù事shì章zhāng句jù，，清qīng貴guì無wú加jiā于yú。。

我wǒ聞wén今jīn學xué者zhě，，為wèi人rén不bù自zì圖tú。。

六liù朝cháo文wén物wù壅yōng，，化huà源yuán由yóu是shì枯kū。。

華huá文wén愧kuì不bù能néng，，迷mí深shēn甘gān守shǒu株zhū。。

古gǔ人rén不bù得dé見jiàn，，臨lín風fēng重zhòng欷xī噓xū。。