蘭lán亭tíng擬nǐ金jīn谷gǔ，，逸yì少shǎo比bǐ季jì倫lún。。

史shǐ臣chén作zuò此cǐ語yǔ，，無wú異yì屠tú沽gū人rén。。

君jūn看kàn蘭lán亭tíng墨mò，，歲suì久jiǔ跡jī豈qǐ陳chén。。

當dāng時shí本běn嬉xī戲xì，，后hòu世shì乃nǎi見jiàn真zhēn。。

我wǒ行xíng適shì春chūn暮mù，，及jí此cǐ禊xì飲yǐn辰chén。。

墨mò池chí奏zòu環huán玦jué，，書shū堂táng暗àn松sōng筠yún。。

堂táng有yǒu有yǒu遺yí像xiàng，，儼yǎn坐zuò遺yí冠guān巾jīn。。

情qíng知zhī金jīn堂táng仙xiān，，可kě望wàng不bù可kě親qīn。。

物wù色sè倘tǎng見jiàn之zhī，，欲yù去qù猶yóu逡qūn巡xún。。