首頁 > 詩文 > 王建的詩 > 雨過山村

      雨過山村

      [唐代]:王建

      雨過山村譯文及注釋

      譯文

      雨中傳來雞鳴,山村里依稀一兩戶人家。村路竹溪之上,一條板橋斜橫。

      婆媳相喚,一起去選蠶種。只有那梔子花開,獨自搖曳庭院中。

      注釋

      竹溪:小溪旁長著翠竹。

      婦姑:嫂嫂和小姑。

      相喚:互相呼喚。

      浴蠶:古時候將蠶種浸在鹽水中,用來選出優良的蠶種,成為浴蠶。

      閑著:農人忙著干活,沒有人欣賞盛開的梔子花。

      中庭:庭院中間。

      梔子:常綠灌木,春夏開白花,很香。

      雨過山村創作背景

        詩人王建一生沉淪下僚,生活貧困,了解人民疾苦。這首詩寫于王建游玩山村時所作,描繪了山村人民的生活。

      參考資料:

      1、陳蘭英,劉桂敏.夢緣詩詞曲 中學生詩詞鑒賞:氣象出版社,2005年:73

      雨過山村鑒賞

        第一句中,“雨里雞鳴一兩家”。詩的開頭就大有山村風味。這首先與“雞鳴”有關,“雞鳴桑樹顛”乃村居特征之一。在雨天,晦明交替似的天色,會誘得“雞鳴不已”。但倘若是平原大壩,村落一般不會很小,一雞打鳴會引來群雞合唱。山村就不同了,地形使得居民點分散,即使成村,人戶也不會多。“雞鳴一兩家”,恰好寫出山村的特殊風味。

        第二句中,“竹溪村路板橋斜”。如果說首句已顯出山村之“幽”,那么,次句就由曲徑通幽的過程描寫,顯出山居的“深”來,并讓讀者隨詩句的向導,體驗了山行的趣味。在霏霏小雨中沿著斗折蛇行的小路一邊走,一邊聽那蕭蕭竹韻,潺潺溪聲,該有多稱心。不覺來到一座小橋跟前。這是木板搭成的“板橋”。山民尚簡,溪溝不大,原不必張揚,而從美的角度看,這一座板橋設在竹溪村路間,這竹溪村路配上一座板橋,卻是天然和諧的景致。

        第三句中,“雨過山村”四字,至此全都有了。詩人轉而寫到農事:“婦姑相喚浴蠶去”。“浴蠶”,指古時用鹽水選蠶種。據《周禮》“禁原蠶”注引《蠶書》:“蠶為龍精,月值大火(二月)則浴其種。”于此可見這是在仲春時分。在這淳樸的山村里,婦姑相喚而行,顯得多么親切,作為同一家庭的成員,關系多么和睦,她們彼此招呼,似乎不肯落在他家之后。“相喚浴蠶”的時節,也必有“相喚牛耕”之事,只舉一端,不難概見其余。那優美的雨景中添一對“婦姑”,似比著一雙兄弟更有詩意。

        第四句中,田家少閑月,冒雨浴蠶,就把倍忙時節的農家氣氛表現得更加夠味。但詩人存心要錦上添花,揮灑妙筆寫下最后一句:“閑著中庭梔子花”。事實上就是沒有一個人“閑著”,但他偏不正面說,卻要從背面、側面落筆。用“閑”襯忙,通過梔子花之“閑”襯托人們都十分忙碌的情景.,興味尤饒。同時詩人做入“梔子花”,又豐富飽滿了詩意。雨浥梔子冉冉香,意象夠美的。此外,須知此花一名“同心花”,詩中向來用作愛之象征,故少女少婦很喜采擷這種素色的花朵。此詩寫梔子花無人采,主要在于表明春深農忙,似無關“同心”之意。但這恰從另一面說明,農忙時節沒有談情說愛的“閑”功夫,所以那花的這層意義便給忘記了。這含蓄不發的結尾,實在妙機橫溢,搖曳生姿。前人曾這樣來評論這首詩的末句:“心思之巧,詞句之秀,最易啟人聰穎”。

        全詩處處扣住山村景象,從景寫到人,從人寫到境;農事的繁忙,山村的神韻,皆蘊于一個“閑”字之中。它是全篇之“眼”,著此一字而境界全出。作者寫雨過山村所見情景,富有詩情畫意,又充滿勞動生活的氣息,同時也表達了一種對鄉村生活的喜愛之情。

      王建簡介

      唐代·王建的簡介

      王建

      王建(約767年—約830年):字仲初,生于潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

      ...〔 ? 王建的詩(363篇)

      猜你喜歡

      秋懷

      唐代閻寬

      下帷長日盡,虛館早涼生。芳草猶未薦,如何蜻蛚鳴。
      秋風已振衣,客去何時歸。為問當途者,寧知心有違。

      送帥從龍之睢州判官 其二

      明代區懷瑞

      君本淡宕人,儒術世光大。著書亙六合,不足當函蓋。

      劍霓拂斗墟,蘋日浮江介。誤膺州里選,乃課封疆最。

      答皇甫子循見寄

      歐大任

      雙魚消息五湖還,玄晏先生尚閉關。人候小車乘下澤,書成殘草寄名山。

      江南煙月參差際,淮浦風云澒洞間。尺素懷君三百里,竹林何日一追攀。

      梅巖

      趙崇釠

      梅花應只在巖間,無奈官身不可攀。

      幾度句中尋夜佛,鉅靈安得為移山。

      題盡

      明代張天賦

      何處丹青妙入神,筆端拗出桃源春。黃云碧嶂閒春色,應有知機人避秦。

      春感

      宋代陳紀

      唾壺壯氣已休休,呼酒田翁與動酬。

      九十日春長是雨,三千丈發總緣愁。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲一区二区高清| 日韩人妻无码一区二区三区久久99 | 一区二区三区杨幂在线观看| 中文字幕日韩欧美一区二区三区| 国产亚洲一区二区三区在线| 国产午夜毛片一区二区三区| 嫩B人妻精品一区二区三区| 国产福利一区二区在线视频 | 精品一区二区视频在线观看| 亚洲国产精品无码久久一区二区| 丰满爆乳一区二区三区| av无码人妻一区二区三区牛牛| 日本精品高清一区二区| 国产精久久一区二区三区| 日韩一区二区三区视频| 亚洲线精品一区二区三区| 国产在线精品一区二区不卡| 精品一区二区三区免费毛片爱 | 成人精品一区二区三区电影| 日本在线视频一区二区三区| 精品一区二区三区四区在线| 一区五十路在线中出| 奇米精品一区二区三区在| 在线视频一区二区| 国产在线无码视频一区| 亚洲乱色熟女一区二区三区丝袜 | 国产高清视频一区二区| 国产精品一区二区三区99| 日韩人妻一区二区三区免费| 国产精品无码一区二区三区不卡| 四虎在线观看一区二区| 日韩精品一区二区三区国语自制 | 成人精品视频一区二区| 日韩人妻无码一区二区三区| 精品国产天堂综合一区在线| 国产精品无圣光一区二区| 国产一区内射最近更新| 亚洲电影唐人社一区二区| 亚洲国产成人久久一区WWW| 日韩人妻一区二区三区蜜桃视频| 一区二区精品在线观看|