首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 綠水詞

      綠水詞

      [唐代]:李賀

      今宵好風月,阿侯在何處。

      為有傾人色,翻成足愁苦。

      東湖采蓮葉,南湖拔蒲根。

      未持寄小姑,且持感愁魂。

      綠水詞譯文及注釋

      譯文

      清風朗月之夜,心愛的人兒在哪里呢?

      正因為她長得實在太美了,反令我苦苦相思不已。

      也許她正在東湖采蓮葉吧?又可能她在南湖拔蒲葵根吧?平野漠漠,她究竟在哪里呢?她采的蓮葉會給哪個人呢?

      可不要先送給她的姐妹們,要是她知道我在如此苦苦地思念她,為了她而憂愁,她該先拿來送給我,一慰我的愁懷。

      注釋

      綠水詞:《琴歷》:“蔡邕有五弄:游春,綠水,幽居,坐愁,秋思。”太白《綠水詞》云:“綠水明秋月,南湖采白蘋。荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人。”

      風月:清風明月。泛指美好的景色。

      阿侯:相傳為古代美女莫愁的女兒。

      傾人色:一作“傾城人”。

      拔:一作“折”。根:一作“茸”。

      小姑:此泛指少女。

      愁魂:一作“秋風”。

      參考資料:

      1、宋緒連 初旭.三李詩鑒賞辭典.長春:吉林文史出版社,1992:798-801

      綠水詞創作背景

        這是一首愛情詩。葉蔥奇先生在其疏注的《李賀詩集》中已經發現,這首思慕所愛的詩中的“阿侯在何處”,與《七夕》中詩人所思念的所謂“錢塘蘇小小”及《惱公》中的女主人公似乎都是一人,三詩同樣表達了一種因愛慕卻不能獲得對方的愛情的憂愁。

      參考資料:

      1、宋緒連 初旭.三李詩鑒賞辭典.長春:吉林文史出版社,1992:798-801

      綠水詞鑒賞

        在李賀集中,這首詩的寫法是很獨特的。

        李賀作詩取法于《楚辭》早已是定論,至于有人說李賀之詩“少加以理,奴仆命《騷》可也”,褒揚亦甚。可能是李賀太喜歡標新立異的緣故吧,其詩趣實迥異于楚《騷》,走入幽冷鬼怪一路。從而人們往往忽視李賀也曾從南朝樂府民歌中汲取過養料。這首《綠水詞》就是明證。在這首詩中,詩人不僅在內容上與南朝樂府多言男歡女愛相一致,更令人耳目一新的是,素來喜用幽冷孤凄的字眼的詩人此番一反常態,詩歌所顯現出來的情感是明快的,且多效仿南朝民歌近乎口語化的語言,很多詞語還直接取自于樂府民歌,讀來清新可愛。素性憂郁的詩人難得有這般輕快的心情。雖然此詩的主題,是良夜思憶所歡,中間滲透著一絲淡淡的苦味,但這在李賀已是很少見的了。

        除了李賀在此詩中的“取徑”南朝樂府問題外,詩句本身幾乎不用加以解釋了。“今宵好風月,阿侯在何處?”梁武帝有詩云:“河中之水向東流,洛陽女兒名莫愁。十五嫁為盧家婦,十六生兒字阿侯。”又有人據別書說阿侯是妓女,此句則指詩人所想念的女子。梁武帝的詩很明顯是從民歌中汲取養料的,阿侯也許是當時民間所傳的人物。李賀此詩的第三句又從漢李延年的詩中化出。李延年原是伶人,其詩云:“北方有佳人,絕世而獨立。一顧傾人城,再顧傾人國。”李賀這里反其意而用之。“為有傾人色,翻成足愁苦。”相思不已,又無從尋覓,詩人心中因惦念她而產生許多遐想:也許她正在“東湖采蓮葉”,又可能她在“南湖拔蒲根”。她采的蓮葉會給哪個人呢?“未持寄小姑”,意謂:不要先送給她的姐妹們。“且持感愁魂”,感愁魂是說詩人苦苦地思念她為她而憂愁。意謂:她該先把蓮葉拿來送給詩人。

        比較一下南北朝時的《采蓮童曲》:“東湖扶菰童,西湖采菱芰。不持歌作樂,為持解愁思。”不難發現,李賀此詩的后半首與這首民歌的措詞、含意非常相似。李賀平時作詩冥思苦索、嘔心瀝血,奇峭的風格往往使人們忘記李賀創作時曾那樣苦心孤詣、曾經精心雕琢,但細心的讀者還是可以見出他因刻意求工而露出那份雕琢的痕跡來的,而以這樣洗煉、明快的語言表達詩人纏綿悱惻的情感,在李賀實為難得。

      李賀簡介

      唐代·李賀的簡介

      李賀

      李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

      ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

      猜你喜歡

      壽固山永言尚將軍

      明代釋今無

      百粵惠風吹瑞草,星光耿耿長庚老。寰海之區光浸中,仁壽同歌兼社舞。

      銀花火樹太平年,山川帶礪入幽妍。白昴之精躍申甫,一柱擎天見神武。

      乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊號十一首

      兩漢佚名

      乾元資始,坤元資生。

      允也圣德,同實異名。

      送程三水天翼內擢

      清代陳恭尹

      操存不改舊書生,幾載官衙飯菜羹。小郭自臨三水上,十州同識獨清名。

      俸錢每用填民歉,坐舫時因送客行。我從能言言不盡,口碑先已到神京。

      以臺柑寄漫塘報以詩用韻謝之

      宋代王遂

      屈平作頌獨稱渠,曾此西山立丑懦。

      君子得輿知有待,高林碩果未嘗無。

      羅唝曲四首 其四

      明代鄧云霄

      拔卻宜男草,休栽夜合花。妝成嫌艷冶,宋玉在西家。

      山中逢巨蝶

      陳振家

      一蝶飛來大似窗,遭逢狹路意倉惶。輕搖兩翅摧黃葉,閑轉雙睛泛綠光。

      頓覺腥風奔面頰,倒抽冷氣縮肝腸。歸來疑慮總難析,遮莫逍遙漆吏莊。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲日韩国产欧美一区二区三区| 麻豆aⅴ精品无码一区二区| 国内偷窥一区二区三区视频| 99精品一区二区免费视频| 老湿机一区午夜精品免费福利| 91久久精品午夜一区二区| 亚洲熟妇av一区二区三区| 视频精品一区二区三区| 成人H动漫精品一区二区| 伊人色综合一区二区三区影院视频| 国产日韩精品一区二区在线观看| 一区二区三区四区视频| 国产精品亚洲一区二区三区在线| 视频一区视频二区在线观看| 国产乱码精品一区二区三区| 国产精品自拍一区| 麻豆一区二区在我观看| 亚洲AV成人一区二区三区AV| 一本AV高清一区二区三区| 国产精华液一区二区区别大吗 | 亚洲国产美国国产综合一区二区| 夜夜爽一区二区三区精品| 国产主播一区二区三区| 国产嫖妓一区二区三区无码| 无码国产精品一区二区高潮| 日韩精品中文字幕视频一区| 国产成人av一区二区三区在线| 免费人妻精品一区二区三区| 国产伦精品一区二区三区视频金莲| 视频一区二区精品的福利| 日韩一区二区三区精品| 国产在线视频一区二区三区98 | 国产在线观看一区二区三区四区 | 国产一区二区福利| 精品无人区一区二区三区| 亚洲熟妇无码一区二区三区| 欧洲精品一区二区三区| 国产日韩精品一区二区在线观看播放 | 国产成人高清视频一区二区| 一区二区三区中文| 岛国无码av不卡一区二区|