首頁 > 詩文 > 李賀的詩 > 綠水詞

      綠水詞

      [唐代]:李賀

      今宵好風(fēng)月,阿侯在何處。

      為有傾人色,翻成足愁苦。

      東湖采蓮葉,南湖拔蒲根。

      未持寄小姑,且持感愁魂。

      綠水詞譯文及注釋

      譯文

      清風(fēng)朗月之夜,心愛的人兒在哪里呢?

      正因?yàn)樗L得實(shí)在太美了,反令我苦苦相思不已。

      也許她正在東湖采蓮葉吧?又可能她在南湖拔蒲葵根吧?平野漠漠,她究竟在哪里呢?她采的蓮葉會(huì)給哪個(gè)人呢?

      可不要先送給她的姐妹們,要是她知道我在如此苦苦地思念她,為了她而憂愁,她該先拿來送給我,一慰我的愁懷。

      注釋

      綠水詞:《琴歷》:“蔡邕有五弄:游春,綠水,幽居,坐愁,秋思。”太白《綠水詞》云:“綠水明秋月,南湖采白蘋。荷花嬌欲語,愁殺蕩舟人。”

      風(fēng)月:清風(fēng)明月。泛指美好的景色。

      阿侯:相傳為古代美女莫愁的女兒。

      傾人色:一作“傾城人”。

      拔:一作“折”。根:一作“茸”。

      小姑:此泛指少女。

      愁魂:一作“秋風(fēng)”。

      參考資料:

      1、宋緒連 初旭.三李詩鑒賞辭典.長春:吉林文史出版社,1992:798-801

      綠水詞創(chuàng)作背景

        這是一首愛情詩。葉蔥奇先生在其疏注的《李賀詩集》中已經(jīng)發(fā)現(xiàn),這首思慕所愛的詩中的“阿侯在何處”,與《七夕》中詩人所思念的所謂“錢塘蘇小小”及《惱公》中的女主人公似乎都是一人,三詩同樣表達(dá)了一種因愛慕卻不能獲得對方的愛情的憂愁。

      參考資料:

      1、宋緒連 初旭.三李詩鑒賞辭典.長春:吉林文史出版社,1992:798-801

      綠水詞鑒賞

        在李賀集中,這首詩的寫法是很獨(dú)特的。

        李賀作詩取法于《楚辭》早已是定論,至于有人說李賀之詩“少加以理,奴仆命《騷》可也”,褒揚(yáng)亦甚。可能是李賀太喜歡標(biāo)新立異的緣故吧,其詩趣實(shí)迥異于楚《騷》,走入幽冷鬼怪一路。從而人們往往忽視李賀也曾從南朝樂府民歌中汲取過養(yǎng)料。這首《綠水詞》就是明證。在這首詩中,詩人不僅在內(nèi)容上與南朝樂府多言男歡女愛相一致,更令人耳目一新的是,素來喜用幽冷孤凄的字眼的詩人此番一反常態(tài),詩歌所顯現(xiàn)出來的情感是明快的,且多效仿南朝民歌近乎口語化的語言,很多詞語還直接取自于樂府民歌,讀來清新可愛。素性憂郁的詩人難得有這般輕快的心情。雖然此詩的主題,是良夜思憶所歡,中間滲透著一絲淡淡的苦味,但這在李賀已是很少見的了。

        除了李賀在此詩中的“取徑”南朝樂府問題外,詩句本身幾乎不用加以解釋了。“今宵好風(fēng)月,阿侯在何處?”梁武帝有詩云:“河中之水向東流,洛陽女兒名莫愁。十五嫁為盧家婦,十六生兒字阿侯。”又有人據(jù)別書說阿侯是妓女,此句則指詩人所想念的女子。梁武帝的詩很明顯是從民歌中汲取養(yǎng)料的,阿侯也許是當(dāng)時(shí)民間所傳的人物。李賀此詩的第三句又從漢李延年的詩中化出。李延年原是伶人,其詩云:“北方有佳人,絕世而獨(dú)立。一顧傾人城,再顧傾人國。”李賀這里反其意而用之。“為有傾人色,翻成足愁苦。”相思不已,又無從尋覓,詩人心中因惦念她而產(chǎn)生許多遐想:也許她正在“東湖采蓮葉”,又可能她在“南湖拔蒲根”。她采的蓮葉會(huì)給哪個(gè)人呢?“未持寄小姑”,意謂:不要先送給她的姐妹們。“且持感愁魂”,感愁魂是說詩人苦苦地思念她為她而憂愁。意謂:她該先把蓮葉拿來送給詩人。

        比較一下南北朝時(shí)的《采蓮?fù)罚骸皷|湖扶菰童,西湖采菱芰。不持歌作樂,為持解愁思。”不難發(fā)現(xiàn),李賀此詩的后半首與這首民歌的措詞、含意非常相似。李賀平時(shí)作詩冥思苦索、嘔心瀝血,奇峭的風(fēng)格往往使人們忘記李賀創(chuàng)作時(shí)曾那樣苦心孤詣、曾經(jīng)精心雕琢,但細(xì)心的讀者還是可以見出他因刻意求工而露出那份雕琢的痕跡來的,而以這樣洗煉、明快的語言表達(dá)詩人纏綿悱惻的情感,在李賀實(shí)為難得。

      李賀簡介

      唐代·李賀的簡介

      李賀

      李賀(約公元791年-約817年),字長吉,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人,與李白、李商隱稱為唐代三李。有“‘太白仙才,長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之后,中國文學(xué)史上又一位頗享盛譽(yù)的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感傷,焦思苦吟的生活方式,元和八年(813年)因病辭去奉禮郎回昌谷,27歲英年早逝。

      ...〔 ? 李賀的詩(207篇)

      猜你喜歡

      游龍巖寺 其二

      宋代耶律鑄

      錯(cuò)落巖花是醉茵,景因人勝畫難真。林泉盛跡幽棲地,誰分松云不戀人。

      為友人題仕女畫四絕句 其四

      黃浚

      無匹匏瓜有嘆傷,輕云蔽月態(tài)難詳。只應(yīng)攘腕歸神滸,付與春波照斷腸。

      識夢

      明代陶益

      夢向天邊折玉蓮,玉蓮化作一髯仙。人間此夢誠何夢,疑是濂溪托舊緣。

      次韻玉汝謝橘

      明代王鏊

      洞庭自是君家果,霜落晴洲色漸深。收子未儲千顆玉,封侯寧抵萬株金。

      不移淮北生生意,相饋燕南歲歲心。莫怪野人芹自美,江陵千樹不同林。

      金谷懷古

      唐代杜牧

      凄涼遺跡洛川東,浮世榮枯萬古同。桃李香消金谷在,
      綺羅魂斷玉樓空。往年人事傷心外,今日風(fēng)光屬夢中。
      徒想夜泉流客恨,夜泉流恨恨無窮。

      鳳銜杯 詠秦羽陽宮瓦

      近代溥儒

      羽陽宮殿悲何處。彩云蕭史同朝暮。霸業(yè)久隨塵,問咸陽、可憐焦土。

      祗河岳,還如故。

      主站蜘蛛池模板: 中文字幕在线观看一区二区三区| 亚洲AV成人精品日韩一区| 精品国产一区二区三区久久影院| 日本一区二区三区中文字幕| 国产成人无码一区二区在线观看| 在线观看中文字幕一区| 国产亚洲一区区二区在线| 国产精品免费视频一区| 亚洲AV香蕉一区区二区三区| 一区二区在线电影| 亚洲乱码一区二区三区在线观看 | 精品久久久久久中文字幕一区| 亚洲国产av一区二区三区| 91精品一区国产高清在线| 日韩一区二区三区电影在线观看| 精品无码人妻一区二区三区品 | 精品无码国产一区二区三区AV| 久久99精品免费一区二区| 美女福利视频一区二区| 亚洲av无码天堂一区二区三区| 日本一区免费电影| 国产精品无码一区二区三区在| 影院成人区精品一区二区婷婷丽春院影视| 无码人妻精品一区二区三区夜夜嗨| 相泽亚洲一区中文字幕| 中文无码AV一区二区三区| 国产午夜精品一区二区三区小说| 中文字幕一区二区区免| 中文字幕一区在线观看| 久久久久一区二区三区| 国精产品一区一区三区| 亚洲国产精品一区| 大香伊人久久精品一区二区| 精品国产一区二区三区香蕉事 | 91久久精品国产免费一区| 亚洲Av高清一区二区三区| 亚洲AV无码一区二区三区牛牛| 久久精品免费一区二区喷潮| 日本一区二区三区免费高清在线| 国产不卡视频一区二区三区| 色婷婷AV一区二区三区浪潮|