首頁 > 詩文 > 韓愈的詩 > 游太平公主山莊

      游太平公主山莊

      [唐代]:韓愈

      公主當(dāng)年欲占春,故將臺榭押城闉。

      欲知前面花多少,直到南山不屬人。

      游太平公主山莊譯文及注釋

      譯文

      太平公主當(dāng)年想占盡春色,把自己山莊的亭臺樓閣筑得高過城闉。

      要想知道山莊前面的花木還有多少,一直延伸到終南山也不屬于他人。

      注釋

      太平公主:武則天之女。

      占春:占盡人間春光美色。

      臺榭(xiè):亭臺樓閣。

      城闉(yīn):城門外層的曲城。

      南山:指終南山。

      游太平公主山莊創(chuàng)作背景

        該詩寫于唐憲宗元和八年(公元813年)春,韓愈三為博士時(shí)。作者所游太平公主山莊的故址,他通過寫太平公主大肆修建亭臺樓閣,以此來譏諷她的奢華和貪欲,便作下該首詩。

      參考資料:

      1、卞孝萱,張清華.韓愈集:鳳凰出版社,2014.10:20

      2、劉維.唐詩三百首 圖文本:黑龍江科學(xué)技術(shù)出版社,2015.02:81

      游太平公主山莊鑒賞

        第一句“公主當(dāng)年欲占春”是寫“公主當(dāng)年”的事。這是指公主憑借其權(quán)勢,圍地為莊,要想獨(dú)自占有長安近郊的山色春光的事情。公主早已不在,人去事非,這當(dāng)然是詩人游其故地而追懷過去的事情,所以詩人用了“當(dāng)年”,詩一開頭就點(diǎn)出此事已經(jīng)過去,言外之意對現(xiàn)在仍有現(xiàn)實(shí)意義,即借古諷今之意。“公主”是指太平公主,武則天的女兒,否則,既使有這個(gè)野心想“欲占春”也沒有這個(gè)膽,也只有武則天的女兒才會有如此野心和斗膽,太平公主是一個(gè)不折不扣的封建統(tǒng)治階級中最具野心勃勃的女性?!坝肌眲t更是精妙絕倫、警辟含深奇崛之語,錢可以占,地可以占,甚至人也可以占,可春天卻不能占。春光能占的話,就是癡人說夢話了。這里本來是指太平公主大興土木。建山莊別墅。可詩人不正面說建別墅山莊,卻偏說“欲占春”,寫得何等意味深長,連春天春光都可以占,反過來說還有什么不能占,“欲占春”三個(gè)字一出,太平公主,何止一個(gè)太平公主人,簡直就是整個(gè)統(tǒng)治階級的驕橫貪婪的嘴臉,欲壑難填的本性就被揭露得血淋淋,真是“欲占春”三字見血,酣暢痛快。

        第二句“故將臺榭壓城闉”仍然是寫“當(dāng)年”事,仍然是詩人游覽故地發(fā)生的故事。在綿延數(shù)十里的長安城附近山莊別墅中,建的亭臺樓閣要比帝都長安的城墻還要高,其野心是很大的。這樣大興土木,這樣奢侈,這樣野心,這樣貪婪,這樣放肆,詩人只用了兩個(gè)字“壓”和“故”,“壓”是超過。不言而喻是用公主建的“臺榭”超過帝都長安城。言外之意,不僅是亭臺樓閣規(guī)模大得驚人,而且也指出太平公主勢力之大乃炙手可熱。一個(gè)“壓”字寫出多少要說而說不盡的含義,只在一字中,盡顯詩人功底之風(fēng)流?!肮省笔怯幸?,當(dāng)然是要建造的亭臺樓閣在長安豪華無雙了,言外之意,是公主為所欲為、不可一世至極。

        第三四句“欲知前面花多少,直到南山不屬人”繼續(xù)描寫莊園別墅規(guī)模之大,綿延數(shù)十里,直到終南山,山莊之廣袤一眼望不到邊,無涯無際,林木繁茂,綠海茫茫。前句不疑故問,后句以“不屬人”給以回答。詩人剛剛把他的心扉向讀者打開一條縫隙,透露出一點(diǎn)點(diǎn)內(nèi)心深處的想法:當(dāng)年人間多有不平事,有錢有勢者什么都可霸占——人家的田地、人家的妻女,甚而連春天也想霸占,卻又立即由遐想回到了現(xiàn)實(shí):現(xiàn)在是詩人“游”山莊,山莊自然少不了花草樹木,又正值山花爛漫的春天,詩人就脫口而出:“欲知前面花多少,直到南山不屬人”前句故設(shè)疑問,并不正面回答,轉(zhuǎn)而融情人景,給讀者留下充分的想象余地,后句寫出了“直到南山不屬人”,偌大的林海,廣袤無際。景色是翠綠動人的,但感情卻是沉重的。眼前的廣袤山莊,正好象征著太平公主生前煊赫的聲勢?!皠萑敫≡埔嗍潜馈?,倒臺之迅速與太平公主當(dāng)時(shí)不可一世的聲勢,恰恰形成極富于諷刺性的鮮明對照。詩人將無比豐富的歷史內(nèi)容熔鑄在這簡短的“欲知前面花多少,直到南山不屬人”十四個(gè)字里。這兩句與前兩句似斷而實(shí)連,詩意從山莊猶在,就在“前面”,但這偌大山莊不知道屬于誰。詩人沒有說,也沒有必要說,太平公主早已不復(fù)存在,過去“不屬人”,現(xiàn)在事過境遷,當(dāng)然山莊不能為公主獨(dú)占,公主又何能“欲占春”。詩人用第三句的“花”字與第一句“春”字巧妙的連承,使詩翻出了新意:太平公主的形象在后人的心目中再次復(fù)現(xiàn):一個(gè)野心勃勃、驕橫貪婪、欲壑難填的有史以來又一女性。后兩句表面看來似乎是對詩人所游的山莊之大的驚嘆夸耀,骨子里卻是深寓貶意、譴意。從游山莊到現(xiàn)在,從詩人自己寫到游“山莊”之花木叢林,實(shí)際上卻有形愈松而意愈緊的效果,在輕淺疏淡的筆墨中顯示出了厚重的力量,欲不諷刺而不能,不譴責(zé)而不能的境界。

        全詩寫景敘事抒懷,筆力騫舉而又亦莊亦諧,余味無窮。

      韓愈簡介

      唐代·韓愈的簡介

      韓愈

      韓愈(768~824)字退之,唐代文學(xué)家、哲學(xué)家、思想家,河陽(今河南省焦作孟州市)人,漢族。祖籍河北昌黎,世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎,又稱韓吏部。謚號“文”,又稱韓文公。他與柳宗元同為唐代古文運(yùn)動的倡導(dǎo)者,主張學(xué)習(xí)先秦兩漢的散文語言,破駢為散,擴(kuò)大文言文的表達(dá)功能。宋代蘇軾稱他“文起八代之衰”,明人推他為唐宋八大家之首,與柳宗元并稱“韓柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名,作品都收在《昌黎先生集》里。韓愈在思想上是中國“道統(tǒng)”觀念的確立者,是尊儒反佛的里程碑式人物。

      ...〔 ? 韓愈的詩(357篇)

      猜你喜歡

      袁總督電奏有大禍將臨語聞而感賦

      清代李希圣

      事過方知大禍臨,君臣相對但沾襟。死棋著著猶堪覆,長夜漫漫直到今。

      三戶亡秦那可得,諸公誤國是何心。當(dāng)時(shí)痛哭書還在,吞炭年來口已瘖。

      姜明德醫(yī)學(xué)錄任滿詩用美之并以醫(yī)之利害語之

      元代葉颙

      丈夫生世六尺軀,饑餐渴飲當(dāng)及期。目觀鼻嗅耳司聽,各職乃事爾勿離。

      喜怒哀樂無妄施,威賞之柄不倒持。雍容進(jìn)退動合宜,天其相汝百福隨。

      贈王別駕時(shí)署縣有薦

      明代盧龍?jiān)?/a>

      才名共仰三川舊,治行咸推百粵先??ひ苑珠嗫凑贵K,邑緣試劇待烹鮮。

      霜含白簡俱稱最,春滿黃堂各頌賢。珍重佩刀酬解贈,君家元沐主恩偏。

      牡丹百詠 其十

      明代張淮

      紅玉肌容艷有神,九天飛下一仙真。垂頭雨后猶傾國,點(diǎn)額風(fēng)前欲喚人。

      龍腦薰成香世界,蝶翎逗落錦埃塵。春光得我方能麗,笑殺凡花號麗春。

      洞仙歌·迂翁年丈屬題王石谷田居圖,圖為龔蘅圃侍御作

      近代袁榮法

      清暉圣趣,一抹風(fēng)光好。夢墮玲瓏玉峰老。想山莊、紅藕染遍前汀,香密處、醞釀詩情多少。

      主人今健者,自拭縹題,時(shí)復(fù)裁冰寫孤抱。似向畫圖中,商略煙云,描摩出、田居新稿。

      金縷曲 其二 題趙淵甫影

      清代沙元炳

      滿面英靈氣。有平生、撐腸拄腹,五千文字。讀破詩書兼讀律,打疊通何再世。

      奈舉目、河山都異。論語為薪玄覆瓿,莽乾坤、那有經(jīng)生事。

      主站蜘蛛池模板: 中字幕一区二区三区乱码 | 日韩一区二区在线免费观看| 国产精品亚洲一区二区三区| 日韩精品视频一区二区三区| 国产在线精品一区二区夜色| 尤物精品视频一区二区三区 | 精品一区二区三区AV天堂| 久久er99热精品一区二区| 国精品无码A区一区二区| 精品乱码一区内射人妻无码| 国产精品无码亚洲一区二区三区 | 合区精品久久久中文字幕一区| 亚洲av乱码一区二区三区按摩 | 日韩精品一区二区三区老鸭窝| 久久99国产精一区二区三区| 亚洲国产一区明星换脸| 日韩精品电影一区亚洲| 精品视频一区在线观看| 婷婷亚洲综合一区二区| 国产日韩精品一区二区在线观看| 亚洲.国产.欧美一区二区三区| 美女视频一区三区网站在线观看| 麻豆一区二区在我观看| 亚洲区精品久久一区二区三区| 日本内射精品一区二区视频| 无码人妻AV免费一区二区三区| 一区二区乱子伦在线播放| 农村人乱弄一区二区| 国产午夜精品一区二区三区不卡| 丝袜无码一区二区三区| 亚洲无人区一区二区三区| 日韩视频一区二区三区| 日韩高清国产一区在线| 另类国产精品一区二区| 国产精品免费视频一区| 国产一区二区精品久久岳| 日本精品一区二区三区在线观看| 亚洲AV综合色区无码一区| 亚洲美女视频一区二区三区| 精品一区二区三区| 丝袜美腿高跟呻吟高潮一区|