納涼譯文及注釋

      譯文

      攜杖出門去尋找納涼圣地,畫橋南畔,綠樹成蔭,坐靠在胡床之上愜意非常。

      寂寂明月夜,參差的笛聲響起在耳邊縈繞不覺,晚風初定,池中蓮花盛開,幽香散溢,泌人心脾。

      注釋

      倚胡床:坐靠胡床。倚:坐靠。

      納涼鑒賞

        這句連用“攜”、“來”、“追”三個動詞,把詩人攜杖出戶后的動作,分出層次加以表現。其中“追”字更是曲折、含蓄地傳達出詩人追尋理想中的納涼勝處的內在感情,實自杜甫《羌村》“憶昔好追涼”句點化而成。這樣,詩人急于從火海中解脫出來的情懷,通過一系列動作,就自然而然地表現出來。

        次句具體指出了柳外納涼地方的方位和臨時的布置:“畫橋南畔倚胡床。”這是一個綠柳成行,位于“畫橋南畔”的佳處。詩人選好了目的地,安上胡床,依“倚”其上,盡情領略納涼的況味。在詩人看來,這也可算“最是人間佳絕處”(《睡足軒》)了。胡床,即交椅,可躺臥。陶潛“倚南窗以寄傲”(《歸去來兮辭》),是為了遠離塵俗;秦觀“倚胡床”以“追涼”,是為了驅解煩熱,都是對美好生活的一種向往,他們或多或少是有相通之處的。

        一二兩句寫仔細尋覓納涼勝地。三四兩句則展開了對它的美妙景色的描繪:“月明船笛參差起,風定池蓮自在香。”月明之夜,船家兒女吹著短笛,笛聲參差而起,在水面縈繞不絕。晚風初定,池中蓮花盛開,自在幽香不時散溢,沁人心脾。詩人閑倚胡床,怡神閉目,不只感宮上得到滿足,連心境也分外舒適。這兩句采取了對偶句式,把納涼時的具體感受藝術地組合起來,于是,一個納涼勝地的自然景色,就活現在讀者面前。

        此詩以納涼為題,詩中著力表現的是一個絕離煩熱之處。詩人首先經過尋訪,發現了這個處所的秘密,其次進行具體布置,置身其間,與外境融而為一,把思想感情寄托在另外一個“自清涼無汗”的世界。

        宋人呂本中曾在《童蒙詩訓》中評論“少游此詩閑雅嚴重”(《詩林廣記》引),“閑雅”當指此詩詞語上的特點而言,“嚴重”則涉及此詩嚴肅而鄭重的內容。它很可能是秦觀在仕途遭到挫折后的作品。

        《納涼》是一首描寫景物的短詩。從字面上看,可以說沒有反映什么社會生活內容。但是,透過詩句的表面,卻隱約地表現出:詩人渴望遠離的是炙手可熱的官場社會,這就是他刻意追求一個理想中的清涼世界的原因。秦觀是一個有用世之志的詩人。他對官場的奔競傾奪表示厭棄,力求遠避,此詩表達的就是這種感情。這種把創作念圖隱藏在詩句背后的寫法,讀者應著意體會。

      秦觀簡介

      唐代·秦觀的簡介

      秦觀

      秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游,別號邗溝居士,世稱淮海先生。漢族,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學博士,國史館編修。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦觀生前行蹤所至之處,多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠,麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭;青田的秦學士祠;湖南郴州三絕碑;廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上,墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。

      ...〔 ? 秦觀的詩(570篇)

      猜你喜歡

      望湖亭候風戲用蘇長公語作起句題壁 其一

      明代李之世

      望湖亭下水連天,人家多住平湖邊。揚州估客浮大舶,來往江湖無歲年。

      諸公唱和多記經歷之事因感昔游復用元韻凡三

      宋代蘇頌

      朝鞍早過鳳樓西,雨浥輕塵未有泥。

      頒宴百壺人共醉,演綸雙筆客同攜。

      宋代宋白

      竹底衙人吏,花間押簿書。

      瞻嶧亭次歐陽圭齋先生韻

      明代謝肅

      黃棟河西一草亭,嶧山相對兩峰青。云浮魯觀無今古,石刻秦文似日星。

      游子臨流方嘆逝,醉翁行路巳勞形。亦知仁者偏多壽,何必丹丘住福庭。

      秋日憶雪航二兄

      清代張善恒

      不耐蕭條甚,秋思苦自吟。愁添千里雁,夢冷十年心。

      重以思兄念,因之別恨深。登城間散步,風雨滿霜林。

      頌古一百則

      釋正覺

      絲綸降,號令分,

      寰中天子,塞外將軍。

      主站蜘蛛池模板: 亚洲无码一区二区三区| 日韩视频一区二区| 日本中文字幕在线视频一区| 熟女少妇精品一区二区| 国产精品制服丝袜一区| 秋霞午夜一区二区| 高清一区二区三区| 色欲AV无码一区二区三区| 国产精品亚洲一区二区无码 | 成人国产精品一区二区网站| 亚洲一区在线免费观看| 无码人妻AⅤ一区二区三区 | 亚洲熟女少妇一区二区| 亚洲国产综合精品一区在线播放| 国产精品亚洲一区二区三区 | 久久免费区一区二区三波多野| 国产高清在线精品一区小说| 国产aⅴ精品一区二区三区久久| 亚洲乱码av中文一区二区| 日本免费一区二区三区 | 久久一区二区精品综合| 日韩综合无码一区二区| 国产凹凸在线一区二区| 国产一区二区女内射| 美女啪啪一区二区三区| 无码人妻一区二区三区免费看| 清纯唯美经典一区二区| 精品一区二区三区四区| 文中字幕一区二区三区视频播放| 高清国产AV一区二区三区 | 一区二区三区久久精品| 国产AV国片精品一区二区| 本免费AV无码专区一区| 国产AV一区二区三区传媒| 一区二区在线视频| 在线成人一区二区| 日韩经典精品无码一区| 中文字幕在线播放一区| 久久国产精品视频一区| 亚洲欧美日韩一区二区三区在线 | 伊人久久精品一区二区三区 |